Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 89 - Глубокий колодец

«Как на это отреагировал твой брат?»

Это изначально был психически нездоровый человек, которого еще и преследовали, поэтому Чэнь Гэ сразу предположил, что он может выкинуть все, что угодно, если ему начнут угрожать, поэтому слова тети Фан Юя лишь подтвердили его опасения.

«Как ни странно, после этой угрозы мой брат успокоился. Он целый день все обдумывал, прежде чем согласиться с ее требованиями.» Выражение лица тети Фан Юя стало сложным. «Думая об этом сейчас, я понимаю, что он всего лишь раздумывал о том, как провернуть убийство, а не о том, что делать с требованием о разводе.»

«Все прошло именно так, как планировал мой брат. В тот день шел очень сильный дождь. Он запер Фан Юя в своем кабинете, а сам вернулся домой один. Когда мы обнаружили, что Фан Юй пропал, мы бросились на его поиски. Мой брат этой хитростью заманил свою жену в среднюю школу Му Ян.»

«Когда я вернулась домой в девять вечера, никто из них еще не вернулся. Я так сильно волновалась, что и сама отправилась в среднюю школу Му Ян, чтобы отыскать их.»

«На холме за школой есть старый колодец. За несколько дней до этого произошел оползень, вызванный сильным дождем и колодец был погребен. Когда я туда приехала, мой брат как раз откапывал колодец.»

«Сначала я не заметила свою невестку. Я позвала своего брата, когда подошла ближе, и уже после этого заметила тело его жены, которое валялось рядом с колодцем.»

«Я никак не ожидала, что он сделает что-то подобное. Обычно он был таким нежным и так любил свою жену. Только тогда я поняла, мой брат окончательно слетел с катушек. Еще в тот момент, когда он принес домой фотографию и сказал о том, что его кто-то преследует, я должна была понять, что это так.»

«После того, как я застукала его, он оставил мне лишь два варианта. Либо я помогу ему скрыть тело, либо умру.»

«Чтобы спасти свою жизнь, у меня просто не осталось выбора, кроме как послушать его. В соответствии с его указаниями, я оставила на теле невестки несколько ножевых ранений, а затем помогла ему откопать колодец.»

Тетя Фан Юя прислонилась к стене, а ее глаза были полны сожаления. «Я понимала, что уже стала соучастницей, но еще больше меня пугало то, что я могу стать следующей. Я прекрасно понимала, что он ни за что не оставит в живых свидетеля. Возможно, спрятав в колодце тело жены, он бы сбросил туда и меня.»

«Значит, вы решили действовать на опережение и убили его первым?» Чэнь Гэ выслушал историю женщины, но про себя подумал, что у них вся семейка была больной. Муж подглядывал за детьми в туалете, а его жена, узнав об этом, не стала обращаться в полицию, а использовала этот факт в качестве рычага, чтобы потребовать развода.

«Если бы я этого не сделала, мертвой была бы я. А после его убийства я стала единственной родственницей Фан Юя, мне больше не нужно было делить его с кем-то еще.» Похоже, последнее предложение было единственным абсолютно честным признанием этой женщины за весь этот день.

«Но Фан Юй никогда не был твоим ребенком.» Чэнь Гэ поверил примерно половине того, что она сказала. Не было никакого способа проверить то, что произошло три года назад, некому было опровергнуть ее слова.

«Ты ошибаешься! Мои дети уже брали тело Фан Юя под свой контроль, именно поэтому он так хорошо знаком с их привычками! Фан Юй уже давно не только ребенок моего брата, но и мои дети!» На лице женщины выступили вены, от злости она прокусила себе губы до крови.

Увидев ее в таком состоянии, Чэнь Гэ подумал о том, что будет неразумно провоцировать ее еще сильнее. Эта женщина сказала, что ее брат сошел с ума, но она и сама уже давно была безумной. Похоже, она слетела с катушек после того, как ее муж и дети погибли в автокатастрофе. Поэтому она и направила свою извращенную любовь на Фан Юя, когда поняла, что мальчик может видеть души ее погибших детей.

Глядя на обезумевшую женщину, Чэнь Гэ вспомнил описание миссии, данное черным телефоном: у каждого из нас в сердце есть глубокий колодец, где скрыты темные и непостижимые тайны.

«Вставай, отведи меня к колодцу, где ты спрятала тело своего брата.»

«Колодец уже исчез. После того, как мой брат сбросил туда труп свой жены, я столкнула его следом. Он что-то сломал, когда рухнул прямо на тело моей сестры. Он кричал и ругался из колодца, но благодаря сильному дождю, его никто не слышал. Я засыпала колодец землей, а после этого прошло целых три года. Я даже не знаю, где его сейчас искать.»

«Тебе нужно лишь показать мне примерную область.» Сказал Чэнь Гэ спокойным голосом, но это вызвало бурную реакцию у тети Фан Юя.

«Никто не сможет их найти!» Похоже, воспоминания сильно ударили по ней, потому что она сразу пришла в ярость. «Я буду растить Фан Юя в одиночку! Лишь я подарю ему любовь, в которой он нуждается!»

«Если бы ты действительно любила Фан Юя, ты бы этого не делала. Твоя любовь приносит пользу лишь тебе одной, это невероятно эгоистично.» Еще когда они были в доме с приведениями, он заметил, что Фан Юй предпочитает говорить с Чэнь Гэ, незнакомцем, нежели иметь дело со своей тетей. Было очевидно, что у них не такие уж и радужные отношения.

«Ты сказала, что тот период, после той катастрофы, был самым темным периодом в твоей жизни. Это Фан Юй пришел к тебе, чтобы утешить и показать свои рисунки. Он искренне заботился о тебе, а ты убила его отца.» Чэнь Гэ вспомнил о маленьком доме, который был заполнен красными фигурками. Если бы он не вмешался в этот раз, все могло бы привести к куда более печальному концу. «Ты должна быть рада, что Фан Юй еще ребенок.»

Наказание по закону, пойдет на пользу как Фан Юю, так и его тете. Фан Юй искал рай в колодце, а значит, он был свидетелем всего произошедшего. Он знал, что его тетя была настоящим убийцей.

Если бы он стал старше, он мог бы попытаться повторить то, что сделала его тетя. С кровью на руках, его жизнь была бы разрушена.

«Пришло время положить конец этой трагедии.» После окончания прямой трансляции, Чэнь Гэ позвонил в полицию. Что касается наказания, которое получит тетя Фан Юя, этого он не знал.

«Мальчик был вынужден жить с убийцей его родителей. Неудивительно, что его психическое развитие было настолько заторможенным. Именно ты была причиной этого.»

Когда Чэнь Гэ вызвал полицию, тетя Фан Юя яростно затрясла головой и прикусила губу, прежде чем побежать в сторону выхода из туалета.

«Прекрати сопротивляться.» Чэнь Гэ последовал за ней. Он боялся, что она выкинет какую-нибудь глупость.

Они вдвоем побежали на первый этаж. Когда тетя Фан Юя пробегала мимо закрытого класса, она внезапно споткнулась и надолго растянулась на земле. Казалось, что кто-то держал ее за ногу. Как минимум, это было странно.

Чэнь Гэ остановился за несколько метров от нее. Тетя Фан Юя рухнула прямо перед дверью закрытого класса, что уже было несколько странно. Он чувствовал определенную тревогу по поводу этого места.

Он спрятался за стеной недалеко от двери и осторожно посмотрел через окно, чтобы заглянуть в класс. Полночь уже миновала. Прежде пустая комната была заполнена учениками, а старый и пухлый учитель стоял перед доской.

http://tl.rulate.ru/book/18947/417346