Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 74: Групповое фото

«Красный цвет имеет самую большую длину волны спектра видимого света. Он создает контраст с черным цветом, поэтому их смешение создает уникальный оптический эффект.»

Черный дом был темным, как ночь, в то время как красные люди были яркими, словно кровь. Картина создавала большое давление на тех, кто на нее смотрел.

«Любимое занятие мальчика – рисование. Он не любит выходить и часто уединяется в своей комнате.» Без ведома Чэнь Гэ, женщина вошла в комнату. В руках она держала два стакана воды. «Я хочу, чтобы он рос счастливым, как нормальный мальчик.»

Женщина передала стакан воды Чэнь Гэ, а другой поставила рядом с мальчиком. «Давайте выйдем наружу, он боится контакта с незнакомцами.»

«Хорошо.» Чэнь Гэ вернулся в гостиную, держа стакан с водой. Женщина села напротив него.

«У вас есть еще вопросы?» Женщина, казалось, снова насторожилась.

«Бедный ребенок, я считаю, что он был травмирован, когда был ещё маленьким, поэтому, чтобы вылечить его проблему, мы должны выяснить причину, а затем отталкиваться от этого.» Чэнь Гэ озвучил свои мысли. «Вы его единственная семья, и очевидно, что он вам небезразличен, не возражаете, если я задам вам еще несколько вопросов?»

Женщина кивнула. На лбу у нее слегка блестел пот, вероятно, из-за жары.

«Ранее вы упомянули, что родители Фан Юя пропали без вести после того, как отправились на его поиски, так где же в конечном итоге был найден Фан Юй?»

«В средней школе Му Ян. Он прятался в кабинете моего брата.»

«Опять средняя школа Му Ян? Странные вещи, кажется, продолжают происходить в этом месте.»

«Вы совершенно правы...» Вздохнула женщина. «Средняя школа Му Ян - худшая школа в Цзюцзяне. Честно говоря, я даже не понимаю цели ее существования. До того, как она была закрыта, полиция вынуждена была посещать ее едва ли не каждый день из-за постоянных драк.»

«Правда?» Чэнь Гэ внимательно слушал. В конце концов, получить информацию от женщины было гораздо удобнее, чем искать все в интернете.

«Это еще не все.» Женщина встала и продолжила серьезным тоном. «В школе водятся привидения. По словам старожилов, изначально там был крематорий. Его снесли из-за перестройки города, но только подумайте, насколько мирной может быть школа, построенная на таком месте? Я советовала брату не искать там работу, но он просто отказался меня слушать.»

«Тогда почему ваш брат настаивал на том, чтобы преподавать в средней школе Му Ян?»

«Зарплата была высокой, а у него было плохое прошлое, поэтому ему было трудно найти работу. Кто бы мог подумать, что это будет его последняя работа?»

«Прошлое? Он нажил себе врагов? Может ли его исчезновение быть связано с этим?» Чэнь Гэ внимательно прислушивался к словам женщины.

«Нет, ничего подобного. Мой брат любил выпить, он был ужасным пьяницей. Вот почему его уволили из школы, и в его трудовой осталась плохая история. В Цзюцзяне так много школ, но ему всё равно было трудно найти новую работу.»

«Тогда его исчезновение не похоже на месть.»

«Это определенно не так.»

Уверенность женщины заставила Чэнь Гэ сузить глаза. «Откуда такая уверенность?»

Женщина поколебалась, прежде чем вытащить из ящика стола фотографию и положить на стол.

«С момента открытия школы существовал класс, который всегда оставался закрытым, и вход был запрещен для всех сотрудников и студентов. Кроме директора, никто не знал почему. После смерти старого директора это превратилось в тайну. Множество легенд окружает этот класс. Люди поговаривали, что этот класс был зарезервирован для духов, погибших в крематории, или какая-то трагедия постигла рабочих еще до окончания строительства школы. В любом случае, это очень темное место.»

«Какое это имеет отношение к исчезновению вашего брата?» Чэнь Гэ был в замешательстве.

«Взгляните на неё, и вы поймете, какое.»

Чэнь Гэ принял фотографию от женщины, это была очень любопытная групповая фотография. В середине сидел пьяный мужчина, а вокруг него стояло несколько рядов студентов.

Это было похоже на обычную выпускную фотографию, но проблема заключалась в том, что лиц студентов на ней видно не было!

И если присмотреться, то можно было заметить - каждый ученик стоял в странной позе, на цыпочках!

«Где вы нашли эту фотографию? Вы показали ее полиции?» Чэнь Гэ положил фотографию на стол и вытер пот, покрывавший его ладони.

«В ночь перед своим исчезновением мой брат был в баре и наблюдал за футбольным матчем со своими друзьями. Чтобы быть уверенным, что на следующее утро он сможет присутствовать на работе, он решил переночевать в кабинете медсестры. Когда он проходил мимо одного из классов, он увидел, что внутри много людей. Хваля класс за их трудолюбие, он остановился на мгновение перед дверью класса. Люди внутри класса, казалось, были в процессе фотографирования класса. Увидев его, они пригласили его занять центральное место. Сделав снимок, студенты ушли, и ему самому было непонятно, кто в конечном итоге дал ему этот снимок.» Голос женщины был ровным, но от этой истории по коже Чэнь Гэ поползли мурашки.

«Когда мой брат увидел эту фотографию, он был так потрясен, что мгновенно протрезвел. Именно тогда он понял, что сидит в запечатанном классе.» Женщина подтолкнула фотографию в сторону Чэнь Гэ. «Он открыл это только мне и невестке. Мы думали, что это конец истории, но на следующий день произошел тот несчастный случай. Фан Юй внезапно исчез, и они вдвоем отправились на его поиски, но в итоге они пропали без вести. Поэтому я считаю, что их исчезновение не имеет ничего общего с местью, а связано с тем закрытым классом.»

«Что сказали в полиции?» Чэнь Гэ отодвинул фотографию.

«Они принесли фотографию в среднюю школу Му Ян, чтобы провести расследование. Несмотря на то, что студенты на фотографии были одеты в форму средней школы Му Ян, их нельзя было найти в школе. Они открыли запечатанный класс и внимательно осмотрели. Все, что они нашли, это следы моего брата, которые подтвердили, что мой брат действительно был в этой комнате.»

«Хорошо, я понял.» Чэнь Гэ задал женщине еще несколько вопросов, на большинство из которых у нее не было ответа, а на некоторые она дала лишь расплывчатый ответ. Зная, что он не получит никакой новой информации от женщины, Чэнь Гэ встал, чтобы уйти.

«Так быстро уходите? На улице так жарко, почему бы вам не выпить перед уходом?»

«Спасибо, но пить мне не хочется.» Чэнь Гэ поблагодарил женщину за ее доброту, прежде чем покинуть второй этаж.

После разговора с женщиной, Чэнь Гэ стал лучше понимать ситуацию в школе. В средней школе Му Ян есть четыре побочных миссии, и две из них связаны с семьей маленького мальчика.

Он достал из кармана рисунок Фан Юя, чтобы еще раз взглянуть. Контраст черного и красного, казалось, что-то говорил ему. Черный дом и красные люди. Могут ли они быть связаны со средней школой Му Ян? Может ли этот рисунок относиться к зданию в средней школе Му Ян?

http://tl.rulate.ru/book/18947/414111