Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 11 - Как вы спите по ночам?

Когда Хэ Сан упомянул, что его обморок был связан с зеркалом, сердце Чэнь Гэ пропустило удар. Ему мгновенно вспомнилась игра прошлой ночи и тот факт, что существо в зеркале было остановлено ​​от побега куклой.

Судя по всему, это существо все еще не исчезло, а скрывалось в зеркалах дома с привидениями.

«Босс, это новая вещь, которая только добавлена в дом с привидениями? Почему я ничего не слышала об этом?» Сяо Вань тоже было любопытно. Чэнь Гэ был пойман в неудобном положении. Он не мог просто признаться, что в доме с привидениями живет настоящий призрак, не так ли? Если бы он это сделал, дом с привидениями был бы закрыт, а его самого потащили бы в психиатрическую больницу.

«Думаю, об этом можно сказать. Это связано с коротким видео, которое я загрузил вчера вечером, но я не рекомендую играть в эту игру без профессионального руководства.» Чэнь Гэ слегка похлопал ее по плечу. «Если вы не прислушаетесь к моему совету, вы можете оказаться в том же состоянии, что и этот молодой человек. Хорошо, кто еще хочет посетить дом с привидениями? Не беспокойтесь, в доме с привидениями порой бывают несчастные случаи, но это лишь делает его интересным, не так?»

«Да иди ты! Человек упал в обморок! Это визит в дом с привидениями, так зачем нам рисковать своей жизнью...»

«Он прав! Я забуду о сломанном телефоне, если вы не будете выкладывать такие страшные ролики посреди ночи.»

«Спасибо, но нет!»

Когда Чэнь Гэ начал зазывать людей, толпа быстро отшатнулась. Он неловко рассмеялся. «Почему вы так себя ведете? Мой дом с привидениями на самом деле не так страшен.»

«Брат, у нас тут два студента судмедэксперта, которые ежедневно работают с трупами, но одна вся в слезах, а другой едва вернулся в сознание. А теперь ты говоришь нам, что твой дом с привидениями не страшен? Ты лжешь, не моргнув и глазом?»

«Правильно, имей хоть немного совести!»

Замечания толпы озадачили Чэнь Гэ. Первоначально, когда дом с привидениями, предположительно, не был страшен, никто не хотел его посещать, потому что, по-видимому, это было слишком скучно. А теперь, когда все было страшным, казалось, что он перестарался. «Но вы приехали со всей страны только для того, чтобы постоять у входа и наблюдать? Но я предоставляю такую прекрасную возможность ускорить сердцебиение, тем самым улучшая кровообращение.»

«Даже если вы нам заплатите, мы не пойдем в это место. А насчет улучшения кровообращения, вы бы еще сказали, что ваш дом с привидениями может вылечить рак». Человек, который сломал телефон, возразил, прежде чем уйти.

Однако в это время дядя средних лет, стоящий рядом с ним, внезапно повысил голос, чтобы сказать: «Босс, дай мне билет!»

Его голос был твердым, как будто он пришел к этому решению после долгих раздумий.

«Черт, всегда найдутся искатели острых ощущений.»

«Дядя, раскрой глаза. Другие дома с привидениями берут ваши деньги, но его дом с привидениями заберет твою жизнь!»

«Дядя, ты впечатлил меня своим мужеством! Продолжай, не волнуйся, ты можешь оставить свою жену и твою дочь со мной!»

Дядя выглядел старше сорока, с облысевшей головой. Он вышел из толпы и дал Чэнь Гэ десять юаней. «Один билет, пожалуйста.»

«Ты пойдешь один?» Этот человек средних лет впечатлил даже Чэнь Гэ. Он осмелился сделать это после того, как увидел, что произошло раньше.

Получив деньги, Чэнь Гэ дал дяде свой билет. Он собирался начать рассказывать предысторию, когда дядя взял билет и ушел в другом направлении от ворот дома с привидениями.

«Дядя, дверь там...»

«Я знаю.» Дядя не вернулся и продолжал идти к месту, откуда можно было лучше всего сделать фото дома с привидениями. Он вытащил свой телефон, и включил камеру, пока ему не удалось поместить большую часть здания дома с привидениями в кадре. Он сделал две фотографии, прежде чем отправить их в свой Facebook. «Сегодняшняя погода идеально подходит для выходного дня. Я лично рекомендую этот дом с привидениями в западном Цзюцзяне! Он испугал меня до усрачки, когда я посетил это место! Очень рекомендую.»

Толпа невольно скосила на него взгляд. «Все, что вы сделали, это постояли у входа около двадцати минут и купили билет. Вы называете это посещением?»

Прежде чем толпа успела что-то сказать, дядя уже получил лайки и ответы своих друзей и родных.

Сяо Ли из отдела кадров ответил: «Брат Чжан, вы боитесь даже обычной крысы, но сегодня вы осмелились посетить дом с привидениями? Дружище, отличная работа!»

«Это означает, что дом с привидениями не так страшен, если старина Чжан осмелился посетить его (злой смайлик).» Ответил Ван Да Ю.

«Обед уже готов, скорее возвращайся домой!» Ответ его жены был не по теме.

Драгоценная дочь, Ван Цзин, засмеялась. «Хаха, папа, мы все прекрасно знаем, какой ты у нас храбрый, поэтому прекращай вешать лапшу на уши.»

Лысый дядя не возражал против комментариев, но ответил с озорной улыбкой: «Не стесняйтесь посетить это место самостоятельно. Поскольку вы все утверждаете, что вы более смелые, чем я, я уверен, что никто из вас не побоится сюда сходить, верно?»

Эти действия ошеломили толпу.

«Дядя, какой ты хитрый! Чтобы доказать, что ты не пугливая кошка, ты завлекаешь сюда свою собственную жену и дочь...» Человек, который сломал свой телефон, стоял рядом с дядей и видел весь процесс. Затем он бросился к Чэнь Гэ и потребовал: «Дай мне билет!»

У Чэнь Гэ не было объяснений такому развитию событий, но поскольку он занимался бизнесом, он не мог сказать «нет» своим клиентам. Передав молодому человеку билет, он увидел, как парень схватил полуразбитый телефон, чтобы сделать снимок и загрузить его в Instagram с надписью: «Боже, что я сделал? Я понимаю, что меня легко напугать, но кто может удержаться от посещения дома с привидениями?»

Прочитав большое количество комментариев, которые появились у него под фотографией, у молодого человека появилась хитрая улыбка на лице.

«Дайте мне тоже один билет».

"Мне тоже!"

«Пятьдесят процентов, говорите? Тогда дайте мне два!»

В доме с привидениями не было посетителей, но билеты в руках Чэнь Гэ быстро испарились. Всего за несколько минут осталось около половины билетов. Толпа медленно разошлась, и Чэнь Гэ начал радостно подсчитывать заработок за день.

«Босс, мы за день продали билетов больше, чем за весь месяц.» Сяо Вань присела на корточки рядом с Чэнь Гэ, а волнение в ее глазах не могло быть скрыто.

«Сегодня нам просто повезло. Чтобы убедиться, что у нас будет постоянный приток посетителей, мы должны сначала улучшить наш контент.» Чэнь Гэ положил наличные в карман и повернулся, чтобы вернуться обратно в дом с привидениями. Именно тогда он понял, что его «жертвы», Гао Жу Сюэ и Хэ Сан, все еще не уходили.

«Вам уже лучше?» Чэнь Гэ подошел к ним с предложением минеральной воды. В конце концов, они были главной причиной таких хороших продаж в этот день.

«Да, спасибо, и извините за неприятности.» Неуклюже произнес Хэ Сан, сидящий на ступеньках.

Рядом с ним сидела Гао Жу Сюэ, у которой все еще было бледное лицо. Ее взгляд метался между Чэнь Гэ и Сяо Вань, прежде чем она сказала: «У меня есть два вопроса, которые я хочу задать. Это возможно?»

«Конечно.» Чэнь Гэ с готовностью кивнул.

«Первый. Внутри западного дома, я могу поклясться, что видела лицо девушки в зеркале, так каким образом она вдруг появилась позади меня?» Гао Жу Сюэ собиралась разобраться в истине. Ей было трудно смириться с этим фактом, что она была так напугана, что даже заплакала.

«Вы думаете, что это нормальное зеркало, но на самом деле это не так. Это на самом деле треугольная стойка с зеркалами на каждой стороне, но две другие стороны, как правило, скрыты за стеной, ее можно перемещать после небольшого толчка. Выход в сценарии Минхунь на самом деле находится за зеркалом. Что касается женщины, которую вы видели в зеркале, это была просто картина, которая была вставлена ​​под особым углом. Используя световые эффекты, другое зеркало и оптические иллюзии, он создает иллюзию, что вы смотрите на реального человека. Сяо Ван на самом деле пряталась за зеркалом. Звук шагов, которые вы слышали, был просто звуковым эффектом.»

Гао Жу Сюэ кивнула, послушав объяснение Чэнь Гэ. «Хорошо, второй вопрос.»

Она указала на Сяо Вань. «Эта девушка, очевидно, жива, но почему, глядя на нее, у меня такое чувство, что я смотрю на мертвеца?»

http://tl.rulate.ru/book/18947/389819