Читать My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 1020 - Фигурка, созданная из Проклятий [2] :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 1020 - Фигурка, созданная из Проклятий [2]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя несколько мгновений из глубины квартиры послышался взволнованный мужской голос. Говорящим был мужчина средних лет.

- Хватит уже, чёрт возьми, стучать в мою дверь!

Вскоре деревянная дверь за металлической решёткой распахнулась, и в дверном проёме показался неопрятный мужчина средних лет, от которого исходил отвратительный запах пота.

- Это ты только что устроил весь этот громкий шум в коридоре? Ты, что, недавно переехал? Почему не спишь так поздно? Если ты продолжишь тут буянить, я вызову полицию!

- О! Не стоит беспокоить полицию из-за такой мелочи! Я просто хотел задать вам парочку вопросов!

Чэнь Гэ очень вежливо улыбнулся мужчине:

- И, конечно, я не жду, что вы станете помогать мне за бесплатно. Если ваши ответы окажутся полезными, я дам вам сто юаней за каждый вопрос, на который вы ответили.

- Ты, что, ходишь во сне? Или это какая-то шутка? Прийти ко мне в два тридцать утра, только для того, чтобы задать несколько вопросов? Это что, какое-то телешоу?

Мужчина средних лет осторожно огляделся вокруг, и вдруг его осенило:

- Где-то, должно быть, спрятана скрытая камера, не так ли? Где оператор?

- Во-первых, я хотел бы узнать, кто владелец этого здания?

- Я - хозяин этого места. А в чём дело? Ты здесь, чтобы снять комнату? Тогда я вынужден попросить тебя уйти. Я не буду сдавать свои квартиры таким нарушителям спокойствия, как ты.

Каким бы неприглядным на вид ни был этот мужчина или его квартиры, он, тем не менее, продолжал снисходительно поглядывать на Чэнь Гэ со смесью насмешки и высокомерия.

- Мой второй вопрос: вы недавно сдавали кому-нибудь комнату 205 в конце этого коридора?

Чэнь Гэ не хотел тратить время на разговоры с этим неприятным человеком. Он и так был достаточно щедр, чтобы вежливо попросить мужчину о помощи вместо того, чтобы просто ворваться внутрь и натравить на него Красных Призраков, перекрыв все пути к отступлению.

- Я сдавал эту квартиру в аренду последний раз около шести лет назад. А потом у меня появился новый арендатор, который не живёт здесь, однако каждый год исправно посылает мне деньги. Сам он нечасто здесь останавливается, однако он попросил меня, чтобы я никому не сдавал его комнаты. Раз уж он платит мне регулярно, я не вижу здесь никакой проблемы.

Мужчина средних лет почесал свои сальные волосы, спутавшиеся в кучу из-за того, что их очень давно не мыли.

- То есть последние шесть лет здесь никто не жил, и вы даже не думали подселять в эту квартиру кого-то?

- Нет, этот арендатор всегда высылает мне деньги примерно за шесть месяцев до окончания срока аренды каждый год, да ещё и приплачивает мне сверх того. Зачем бы мне прогонять такого хорошего арендатора?

- И как выглядит ваш арендатор? Может, знаете, кем он работает?

У Чэнь Гэ возникло стойкое ощущение, что этот таинственный жилец и был тем самым Призрачным Плодом, которого он искал.

Мужчина средних лет нахмурился:

- И почему это я должен раскрывать тебе его личную информацию? Кто ты? Ты офицер полиции? Если нет, то с чего бы я стал распространяться тебе о личности моего арендатора, а?

После этих слов мужчина скрестил руки на груди.

- Если вы опишете мне приметы внешности этого человека и расскажете о его роде занятий, то я дам вам ещё пятьсот юаней.

- Он студент. Впервые переехал сюда около пяти лет назад. Я думаю, это произошло потому, что он серьёзно поссорился со своей семьей и сбежал из дома. В то время он только-только пошёл в среднюю школу, и у него не было с собой много денег.

Мужчина средних лет за пятьсот юаней легко раскрыл все подробности личной жизни своего жильца, которые ему были известны:

- Внешне он ничем не выделялся. У него были длинные волосы, и худощавое телосложение. Частенько я слышал через стенку, как он бормочет во сне.

- Это всё, что вы знаете он нём? Все эти сведения - слишком общие. Таких студентов на улицах Цзюцзяня пруд пруди, и как, по-вашему, я должен его искать с таким-то описанием?

Чэнь Гэ не питал особых надежд найти Призрачный Плод, основываясь на этом описании.

- Так ты хочешь отыскать его?

Мужчина средних лет окинул Чэнь Гэ оценивающим взглядом, после чего вытянул вперёд свой указательный палец.

- Дай мне ещё одну тысячу юаней, и я скажу тебе, как найти его.

- Без проблем. У нас же уговор, - улыбнулся Чэнь Гэ.

- После того, как этот малец сбежал из дома, его мать пришла сюда его искать. В тот момент его, как раз, не было дома, поэтому его мать обратилась ко мне. Она оставила мне устное послание для мальчика. Когда он вернётся, я должен был сообщить ему, что приезжала его мать, и велела ему отправился в больницу Хуай Ай в Восточном Цзюцзяне, и найти её там. Кажется, она была старшей медсестрой этой больницы.

Мужчина средних лет уже не был таким сонным, каким его впервые застал Чэнь Гэ. Несмотря на то, что время приближалось к трём часам утра, при мысли о том, что он вот-вот заработает, по меньшей мере, две тысячи юаней, просто ответив на парочку несложных вопросов, его глаза просто светились от возбуждения.

- Спасибо. Эта информация очень мне пригодится. Конечно, это при условии, что ты мне не лжёшь…

Сказал Чэнь Гэ, расстёгивая молнию своего рюкзака.

- Зачем мне тебе врать? А теперь хватит тратить моё время зря и давай сюда деньги! Даже и не думай о том, чтобы обмануть меня! Я считал каждую сотню. Тех вопросов, на которые я ответил, достаточно, чтобы заработать как минимум две тысячи юаней!

Мужчина средних лет увидел, как Чэнь Гэ открывает свой рюкзак, и его жадный взгляд невольно устремился внутрь него. После чего он с удивлением обнаружил, что внутри непомерно раздутого рюкзака лежит настоящий человеческий череп!

Сначала он подумал, что ему это просто привиделось. Хорошенько потерев глаза, мужчина вновь заглянул в рюкзак Чэнь Гэ. Помимо человеческого черепа, там была также и пара женских туфель кроваво-красного цвета.

«Он сумасшедший? Извращенец? Убийца? Серийный маньяк?»

Холодный пот прошиб владельца здания. Даже не осознавая этого, он тут же отшатнулся от Чэнь Гэ в ужасе.

- Ах! Вот незадача! - воскликнул Чэнь Гэ - Мой телефон разрядился, поэтому я не могу сделать банковский перевод. Почему бы вам не открыть мне дверь? Тогда я просто передам вам наличку из рук в руки.

Чэнь Гэ наклонился ближе к стальной двери, и его губы медленно изогнулись в коварной улыбке.

- Вам просто нужно открыть лишь небольшую щель, чтобы моя рука могла протиснуться…

- Нет, в этом нет необходимости. Нисколечко… Я… Я всего-то ответил на несколько простых вопросов. Пф! Пустяки! Кто будет ожидать, что ему заплатят за такую незначительную услугу!

Мужчина средних лет сделал ещё один шаг назад.

- Кроме того, я уже рассказал тебе всё, что мне было известно. Больше я ничего не знаю. Этот малец уже очень давно сюда не приходил. И, думаю, в ближайшее время он навряд ли вернётся. Так что тебе лучше поискать его где-нибудь в другом месте…

- Хорошо. Вероятно, в этом вы правы.

Чэнь Гэ кивнул. На его лице было очень совестливое выражение, когда он обернулся и в последний раз спросил у хозяина дома:

- Вам действительно не нужно денег?

- Нет, нет, что ты, мне правда ничего от тебя не нужно! Не стоит!

С этими словами мужчина средних лет несколько раз отчаянно взмахнул руками, а затем быстро захлопнул за собой деревянную дверь.

- Похоже, в этом мире всё ещё остались хорошие люди, - удовлетворённо заметил Чэнь Гэ.

Затем он подхватил свой рюкзак и спустился по лестнице.

«Я никогда раньше не слышал об этой больнице Хуай Ай. Должно быть, это какая-то частная клиника. Я отправлюсь туда завтра».

Лениво потянувшись, Чэнь Гэ покинул Старый Город, не оборачиваясь.

«С восходом солнца у меня останется всего пять ночей».

***

Когда Чэнь Гэ вернулся в комнату отдыха для сотрудников в Доме Ужасов, солнце уже взошло.

Придя домой, он тут же поставил свой разряженный телефон на зарядку. Но стоило ему лишь забраться в постель, как тут же пришло новое сообщение от Ли Чжэня.

«Это срочно! Перезвоните мне, как только увидите это сообщение!»

«Чэнь Гэ, немедленно перезвоните мне! Как можно скорее!»

И подобных сообщений было множество.

Чэнь Гэ понял, что случилось нечто срочное, поэтому он тут же набрал инспектора.

Гудок в трубке успел прозвучать всего один раз, прежде чем её подняли. Голос Ли Чжэня на другом конце линии был взволнованным:

- Чэнь Гэ, вы в порядке?

- А почему не должен?

Чэнь Гэ был настолько сбит с толку, насколько это было возможно.

- Вчера мы выяснили вероятное местонахождение группы Цзя Мина, и планировали произвести его захват этой ночью. В ходе операции мы обнаружили, что отец мальчика, Чжэнь Чун, был убит подозреваемым Бэй Е, а мать мальчика, Ю Ванцин, сейчас находится в отделении интенсивной терапии из-за полученных серьёзных травм. Подозреваемый - Бэй Е, был застрелен сотрудниками полиции и скончался на месте. Однако ни Цзя Мина, ни ребёнка, на месте преступления не было. Мы перекрыли все дороги, но нам так и не удалось их задержать.

- Как Цзя Мину удалось сбежать с ребёнком?

- Похоже, что с самого начала Цзя Мин планировал использовать Бэй Е и родителей мальчика в качестве приманки. Он намеренно выдал нам своё местоположение, и, пока мы были заняты его подельниками, воспользовался этим, чтобы сбежать. Он просто использовал жизни своих спутников, чтобы выиграть немного времени - этот парень просто ужасен! Как человек вообще может быть таким бессердечным?

- Его уже трудно назвать нормальным человеком. Однако, инспектор Ли, почему вы мне всё это рассказываете?

Ли Чжэнь обычно не раскрывал гражданским подробности проведённых операций. И, раз уж он решил поделиться настолько конфиденциальной информацией, это могло означать лишь, что произошедшее было так или иначе связано с самим Чэнь Гэ.

- Группа Цзя Мина не стала покидать Цзюцзянь вовсе не потому, что искала здесь что-то. На данный момент мы точно не знаем, почему, но в их тайнике мы обнаружили много информации, связанной с вами! Я подозреваю, что их следующей целью можете стать вы!

- Так, значит, они собираются прийти за мной? Это было бы… действительно страшно.

Чэнь Гэ чуть было не выдал себя. Вместо «страшно» он хотел сказать:

«Это было бы просто идеально».

http://tl.rulate.ru/book/18947/3586325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку