Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 934 - Я возьму всё в свои руки!

Из коридора послышались шаги, и кто-то раздвинул руками кусты высотой с половину человеческого роста.

К Красному Призраку подошёл Чэнь Гэ, на груди которого красовалось удостоверение учителя.

- Молодец, ты превзошла все мои ожидания!

Чэнь Гэ никогда не скупился на похвалу. Он хорошо умел подбадривать других, что, вероятно, было связано с его доброй натурой.

- Оставайся здесь, и постереги пока что дупло ещё какое-то время. После того, как этот мужчина проснётся, ты можешь использовать его, чтобы попрактиковаться в устрашении, но если он сам не захочет просыпаться, то нет нужды насильно будить его.

Увидев, как Красный Призрак согласно кивнул головой, Чэнь Гэ удовлетворенный ушёл.

Он торопился, поскольку только что получил сообщение от Дуань Юэ о том, что появился Класс Историй о Привидениях. Чэнь Гэ хотел своими глазами взглянуть на новую локацию, поскольку это особое строение было бонусной частью четырёхзвёздочного сценария. Несмотря на то, что чёрный телефон обещал ему, что Призрачный Класс не причинит никакого физического вреда его посетителям, Чэнь Гэ знал, что он почувствует себя гораздо лучше, убедившись в этом лично.

«Класс Призрачных Историй должен быть отличным местом. Как жаль, что Старина Чжоу и Дуань Юэ не смогли мне о нём ничего толком рассказать!»

Войдя в Учебный Корпус, Чэнь Гэ вскоре оказался в Призрачном Классе.

«Я определённо был здесь прошлой ночью, когда расставлял реквизит. И он выглядел несколько иначе. Здесь не было ни телевизора, ни вентилятора на полу».

Чэнь Гэ прошёл вглубь класса и огляделся:

«Если Призрачный Класс воспроизводит новую Историю о Привидениях каждую ночь, то какая же История была создана прошлой ночью?»

Он сел за парту в первом ряду и стал ждать. Парень прождал так довольно долго, но ничего не произошло. Его терпение было на исходе. Он отправил сообщение Старшему Чжоу. Узнав, что группу посетителей сейчас преследует Ученик, порождённый Классом Призрачных Историй, Чэнь Гэ встал и быстрыми шагами направился прочь из класса.

Хлоп!

Дверь класса с грохотом закрылась за ним.

Но когда Чэнь Гэ обернулся, то с удивлением обнаружил, что класс вновь стал таким, каким он запомнил его накануне! Телевизор, зеркало и весь прочий хлам бесследно исчезли оттуда, как будто их не было и в помине!

«Что это всё значит? Как только владелец чёрного телефона войдет в него, внутреннее убранство класса тут же изменится? Или просто срок действия превращения уже закончился?»

Класс бесследно исчез, но ученик, преследовавший Старину Чжоу и остальных, всё ещё был на свободе. Это позволило Чэнь Гэ понять, куда ему двигаться дальше. Он ускорил шаг и вдруг заметил на полу камеру, оставленную Лю Гуаньмином. Эту бедную камеру бросали на пол уже несколько раз за последний час! Похоже, все считали её бременем.

«Если камера сейчас здесь, то как тогда Лю Ган ведёт свою прямую трансляцию?»

Лю Ган напоминал Чэнь Гэ солдата, отбросившего своё собственное оружие посреди поля битвы. Чэнь Гэ не мог понять такой безответственности.

«Если вы не будете транслировать весь процесс своего прохождения в прямом эфире, как же тогда люди узнают, насколько интересен мой Дом с Привидениями?»

Чэнь Гэ подошёл к камере и вздохнул с облегчением, увидев, что съёмка всё ещё продолжается.

«Раз уж никто из вас не хочет вести прямую трансляцию, я протяну вам свою руку помощи!» - решил он.

Губы Чэнь Гэ изогнулись в лукавой улыбке. В голове его созрел план.

Во время своей прямой трансляции Лю Ган делал всё возможное, чтобы оклеветать Дом Ужасов и даже применял различные уловки, чтобы искусственно снизить накал страстей, но теперь волею случая камера оказалась в руках у Чэнь Гэ. Это давало ему бесспорное преимущество, ведь теперь именно он был тем, кто решает, что увидят зрители. У них просто не останется выбора, кроме как смотреть то, что он им покажет.

«Я могу использовать этот шанс, чтобы хорошенько прорекламировать свой Дом Ужасов! Я позволю всем вам в полной мере ощутить очарование этого места!»

Придерживая камеру одной рукой, другой рукой Чэнь Гэ вытащил из кармана мобильный телефон, и включил прямую трансляцию Лю Гана. Как только камера вновь поднялась вверх, количество сообщений в чате мгновенно увеличилось.

- Камера движется! Наконец-то Братец Ган вспомнил о нас!

- Что-то не так! Брат Ган уже сбежал, как и вторая их группа... но тогда кто сейчас управляет камерой?

- Какого х***! Это просто издевательство какое-то! Я выхожу! Теперь ещё и камера движется сама по себе!

- Эй! Ты там! Покажись! Кто ты такой?

Чэнь Гэ не стал обращаться к зрителям напрямую. Это не входило в его планы. Сейчас, стоя посреди тёмного коридора с камерой в руках, он приготовился запечатлеть подлинные, неприкрытые эмоции посетителей Дома Ужасов перед миллионной аудиторией, заодно использовав их реакцию в качестве небольшой бесплатной рекламы.

Когда Старина Чжоу и Дуань Юэ сообщили ему точное местонахождение группы посетителей, Чэнь Гэ молча направился туда.

***

- Давайте будем друзьями!

Пронзительный голос приближался. Не только Братья Призраки, но теперь даже и Старина Чжоу с Дуань Юэ уже не на шутку перепугались.

Учебный Корпус был самой большой локацией в Школе Загробной Жизни. Его бесконечные коридоры постоянно переплетались между собой, и вокруг не было ничего, что посетители могли бы использовать в качестве ориентира, так что заблудиться в нём было легче лёгкого.

Возглавляемые Стариком Чжоу и Дуань Юэ посетители к этому моменту достигли самого сердца Учебного Блока. На мили вокруг них раскинулся сплошной лабиринт из коридоров, но ни один из его путей, казалось, не вёл к выходу.

- Что это только что было?!

- Я не знаю!

- Почему он такой выносливый?!

Крики посетителей не замолкали ни на секунду, а причина их страха - Призрак Школьника, всё ещё гнался за ними попятам, как будто бежал марафон. Чем больше они об этом думали, тем страшнее им становилось.

- Мы не можем продолжать убегать от него вечно! Он же сказал, что ищет друга, так почему бы нам просто не согласиться дружить с ним? Возможно, если мы согласимся, он тут же отстанет от нас и уйдёт!

Сестра Призрак больше не могла бежать. Она так устала, что её начало тошнить желчью. Отправляясь на задание в Дом Ужасов, она и не предполагала, что посещение Дома с Привидениями может быть настолько физически тяжёлым!

- Я думаю, нам и вправду стоит попробовать! Я уже слышал подобные истории о Привидениях раньше. Ученик, с которым никто не хотел дружить, умер в классе, а затем вернулся в свою школу во время занятий. Он мирно ушёл только после того, как, наконец, кто-то захотел подружиться с ним!

Старина Чжоу и Дуань Юэ бежали впереди всех. Они оба выглядели изможденными от долгого бега. Старина Чжоу даже вскользь провёл рукой по своей груди, как бы демонстрируя, что ещё немного, и он умрёт от сердечного приступа.

- Хорошо, давайте попробуем! Когда этот Парень-Призрак вновь спросит у нас, хотим ли мы дружить с ним, мы все мысленно досчитаем до трёх и одновременно ответим: «Мы будем твоими друзьями!»

Бай Бухуэй, очевидно, обладал, куда лучшими лидерскими качествами, чем Лю Ган. Он быстро стал центром их небольшой группы.

- Хорошо!

Все согласились. Их глаза были полны решимости, когда они, бросив вызов собственному страху, прекратили бегство и остановились на месте, как вкопанные, в ожидании Призрака.

Студент-Призрак заметил, что они замедляются, но не сделал того же. Напротив, ускорившись, он радостно кинулся на них со своей фирменной странной улыбкой на лице:

- Давайте будем друзьями!

- Приготовились! - Ладони Бай Бухуэя вспотели. Он медленно начал обратный отсчёт. - Три, два, один!

Но когда он закончил, в коридоре вдруг воцарилась поразительная тишина. Никто из шестерых присутствующих так и не проронил ни слова. Атмосфера мигом стала довольно неловкой. Это странное молчание длилось добрых полсекунды, а потом, как будто они заранее об этом договорились, все разом бросились бежать.

Так весь их тщательно продуманный план мгновенно рухнул из-за желания каждого обмануть всех остальных.

Старина Чжоу и Дуань Юэ, казалось, были уже на пределе своих возможностей, но всё же продолжали бежать, ничуть не сбавляя темпа.

Первой попалась Сестра Призрак. Её догнал Призрачный Ученик. На мгновение страшное лицо мертвеца припало к её собственному, а затем прошло сквозь неё. Призрак, порожденный Классом Историй о Привидениях, оказался воплощённым Духом, жизнь и силы которого были ограничены по времени. Всякий раз, когда он находил нового друга, его тело начинало стремительно таять.

Раздался пронзительный крик. Сестра Призрак, очевидно, достигла своего предела. Измученная и душой, и телом, она, наконец, потеряла сознание.

***

Камера медленно двинулась в сторону.

Затем в кадре появились два врача в белых халатах. Они подняли на носилки бесчувственную девушку и унесли её прочь, бормоча себе под нос какие-то жалобы.

Затем, нарушив воцарившуюся тишину, в коридоре вновь зазвучал голос Призрачного Ученика.

После того, как он скрылся из виду в одном из коридоров Учебного Блока, из темноты показался мужчина с камерой наперевес.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2964500