Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 917 - Мы - одна команда!

- Вы заметили, что фоновая музыка резко изменилась?

Бай Бухуэй окинул холодным взглядом остальных посетителей. Это был первый раз, когда он заговорил, и его голос был безразличным и отстраненным, как будто он не заботился ни о чём и ни о ком кроме себя самого.

- Это значит, что игра началась, да? У нас мало времени. Так что давайте не будем больше тратить его на ерунду, а поскорее разыщем все масляные полотна!

Беспокойный коротышка с готовностью ринулся вперёд. В его горящих глазах горело лишь пламя азарта, и не было ни намёка на страх.

- Бухуэй, не обращай на него внимания. Этот чувак - мой приятель, весьма удалой парень.

Лю Ган стоял в самом центре группы людей. Аудитория, что в этот момент наблюдала за ним через интернет, обеспечивала ему своеобразное чувство безопасности.

- Ты можешь называть его Маленьким Призраком. Вон того высокого и худого парня, что стоит рядом, с ним зовут Большой Призрак, а девушку в коротком платье - Сестра Призрак. Все члены этого трио являются знаменитыми стримерами с нашей платформы. Они специализируются на контенте, связанном с паранормальными явлениями, ночевать на могилах или в моргах для них обычное дело.

- Они ведут свои прямые трансляции с места событий? - быстро сообразил Бай Бухуэй. Он взглянул на коротышку, а затем кивнул, будто что-то припоминая:

- Кажется, я когда-то мельком просматривал их стрим от скуки. Да, мне тогда явно было о-очень скучно. А что насчёт остальных?

- Все друзья, которых я привёл сегодня с собой, особенные.

Затем Лю Ган представил Бай Бухуэю свою команду.

- Оператора зовут Мускул. В прошлом он был членом съёмочной команды сериала на выживание. Ему не страшны ни тигры, ни медведи, ни тем более какой-то маленький Дом с Привидениями. Тот парень, что держит в руках телефон - мой помощник. Хотя он и не такой смелый, как остальные, но мой самый близкий друг, так что мы всегда вместе. Лысого зовут Лю Гуаньмин. Он самый смелый сотрудник из службы охраны нашей компании, и этому человеку обычно чертовски везёт. Он несколько раз был на волосок от смерти, но даже когда все люди вокруг него были серьёзно ранены, ему удавалось выбираться сухим из воды. И, наконец, с нами пошли также трое студентов - поклонников сверхъестественного. Несмотря на свой молодой возраст, они уже успели поучаствовать в нескольких видео конкурсах, где нужно было пройти испытание на мужество. Эти ребята весьма популярны в Интернете и знают все истории о привидениях, связанные со школьной тематикой, как свои пять пальцев. Они практически бесстрашны.

Лю Ган с гордостью представлял Бухуэю членов своей славной команды одного за другим. Но чем больше Бай Бухуэй слушал его, тем сильнее он хмурился.

В конце концов, он не выдержал. И прежде, чем Лю Ган успел назвать ему имена троих студентов-искателей приключений, он грубо оборвал его:

- Это все, кого ты догадался привести на прямую трансляцию?

- Разве этого недостаточно? Все они - эксперты в этой области.

Лю Ган был, очевидно, горд своим выбором. Несмотря на резкую критику со стороны Бухуэя, ему удалось удержать на своём лице непринуждённую улыбку. После чего он ещё раз убедился, что выглядит перед камерой достаточно уверенно.

- Профессионалы? Эти-то люди?

Губы Бай Бухуэя нервно дёрнулись. Он очень хотел рассказать заносчивому стримеру о том, как сотрудники Футуристического тематического парка в прошлый раз посетили Дом Ужасов, и чем это для них обернулось. Ведь некоторые из них до сих пор лежали в больнице! Но, учитывая, что каждое его слово будет, тут же передано в эфир, Бай Бухуэй, опасаясь скомпрометировать Лю Гана не мог сказать это напрямую, и вместо этого решил говорить намёками:

- Как начёт того, чтобы просто проигнорировать это глупое задание? Дом с Привидениями кажется довольно скучным, так что, я думаю, нам всем следует просто погулять здесь в течение часа и выйти. А выполнять квест вовсе не обязательно.

Бай Бухуэй был представителем Футуристического тематического парка. Причина, по которой они вообще решили принять вызов Чэнь Гэ, заключалась лишь в том, что Чэнь Гэ, будучи излишне самоуверенным, сам попался в свою ловушку. Ведь если к концу квеста на ногах останется хотя бы один из их команды, он сможет просто солгать, сказав, что Дом Ужасов вовсе не страшен. И таким образом они без лишних усилий выиграют пари. В конце концов, ложь была второй натурой для блогеров. И Чэнь Гэ никак не сможет повлиять на их ответы.

Поэтому представители Футуристического тематического парка не думали даже и о самой возможности проигрыша.

- Дружище, ты шутишь или как? Мы здесь, чтобы окончательно раздавить его, подорвав его бизнес! Если мы в итоге не выполним ни единого квеста, наши зрители просто взбунтуются! - Коротышка смерил презрительным взглядом Бай Бухуэя. Он считал, что этот мужчина просто слабак!

- Да ты и понятия не имеешь, как на самом деле…

- Маленький Призрак прав. Если мы не сможем завершить, хотя бы этот единственный квест, тогда зачем, вообще нас сюда позвали? - Женщина в коротком платье перебила Бай Бухуэя, не дав ему закончить фразу.

У неё была хорошая фигура. И лёгкая одежда только подчёркивала её достоинства. Женщина всё время сознательно и бессознательно старалась оказаться в кадре, как будто для неё было важно, чтобы её непременно увидели зрители Лю Гана.

Итак, не нужно было много ума, чтобы понять, у Маленького Призрака был беспокойный характер, Сестра Призрак любила хвастаться, а Большой Призрак предпочитал большую часть времени помалкивать.

У Бай Бухуэя был в голове готовый план, но никто не хотел его слушать, а потому ему пришлось вновь обратиться к Лю Гану лично:

- Лю Ган, мы должны сохранять спокойствие. Несмотря ни на что, нам нужно просто пережить этот час как можно безопаснее.

- Хорошо, так мы и поступим.

Всё внимание Лю Гана в этот момент было сосредоточено на количестве зрителей. Их было уже около сотни тысяч, что заставляло сердце Лю Гана расцветать. При его незначительном уровне популярности заполучить новых подписчиков всё ещё было непросто, но вызов, который бросил ему Чэнь Гэ, невольно даровал ему надежду.

Бесконечные скандирования в духе «Брат Ган - настоящий мужчина» вселили в Лю Гана чувство ложной уверенности. Так что теперь он действительно чувствовал, что ничего не боится, и ничто в мире не способно его напугать.

- Мы пришли сюда, чтобы бросить вызов этому Дому Ужасов, так что нам нужно выполнить хотя бы один квест, но при этом нам следует быть осторожными, иначе босс этого Дома легко перехитрит нас.

К Лю Гану подошли трое студентов, стоявших в конце группы. Их лидер был ростом около 1,8 метра и носил очки в чёрной оправе.

- Позвольте представиться. Меня зовут Лань Дун. Я увлекаюсь криптологией и люблю учиться…

- Никто не спрашивал, кто ты такой. И мне это совершенно неинтересно, - Бай Бухуэй был в плохом настроении. Глядя на своих товарищей по команде, он не мог не злиться.

«Я не должен был доверять всё Лю Гану. Мне с самого начала следовало собрать и привести сюда свою собственную команду. Нет, вся наша команда должна была состоять лишь из работников Футуристического парка!»

- Хорошо, раз уж вам неинтересно, тогда я не буду терять время зря и просто вкратце обрисую наш план простыми словами, - тон Лань Дуна мгновенно изменился. - Нам нужно отыскать тринадцать масляных картин за один час. Этот сценарий просто гигантский, поэтому, если мы действительно хотим завершить квест вовремя, нам придётся разделиться.

- Нет! - Бай Бухуэй едва сдержался, чтобы не выругаться. - Чем больше будет наша группа, тем безопаснее. Мы ни в коем случае не должны разделяться. Нам следует держаться вместе!

- Я просто предложил. Не нужно реагировать так бурно, - Лань Дун явно почувствовал себя оскорбленным и косо посмотрел на Лю Гана:

- Брат Ган, кажется, твой друг всё уже и без нас знает?

Перед началом этой вылазки в команде Лю Гана уже велись ожесточённые споры по поводу стратегии. Но желанных плодов эти споры так и не принесли.

Пятеро посетителей, которые всё это время скромно плелись сзади, обсудив что-то между собой, решили вклиниться в разговор.

- Мы слышали, что этот Дом Ужасов очень опасен. Можно мы к вам присоединимся? Нас пятеро, - мягко предложил старшекурсник Медицинского Университета Цзюцзяня. Он тоже был студентом, как и Лань Дун, так что здраво рассудил, что они с Лань Дуном могли бы поладить.

Лю Ган вёл себя перед камерой как истинный джентльмен. Он милостиво улыбнулся пришедшим и ответил:

- Конечно, без проблем. Но, честно говоря, я думаю, что ты просто себя накручиваешь. Этот Дом с Привидениями совсем не… - Но прежде чем он успел закончить, Бай Бухуэй снова его перебил.

- Нет, мы должны избавиться от них!

- Разве ты сам только что не говорил, что чем больше нас будет, тем лучше?

- Среди них вполне могут оказаться сотрудники Дома Ужасов. Идти с ними вместе будет небезопасно!

Бай Бухуэй был одним из ведущих дизайнеров Футуристического тематического парка. Благодаря информации, полученной заранее от своих коллег, он уже знал о некоторых уловках, которые применялись в Доме Ужасов Чэнь Гэ.

- Даже если вы не хотите объединяться с нами, говорить так очень грубо!

Мужчина средних лет, пришедший вместе со студентами Медуниверситета, взял за руку свою спутницу, собираясь уйти:

- Юэ, пошли. Они вправду думают, что без них мы не справимся?

Мужчина средних лет направился в противоположную сторону, уводя за собой свою девушку. Как бы не хотели двое студентов-медиков остаться с Лю Ганем, им пришлось последовать за мужчиной средних лет.

Из пяти дополнительных посетителей теперь остался лишь один. Это был ещё один мужчина, одетый в плотную куртку и длинные брюки, несмотря на летнюю жару. Всё время, что они разговаривали, он продолжал держать руки в карманах.

Мужчина не стал присоединяться ни к одной из групп, предпочтя пройти квест самостоятельно.

Как только он покинул съёмочную группу, Лю Ган тут же примирительно обратился к Бай Бухуэю:

- Бухуэй, расслабься. Ни и что с того даже если среди них действительно могут быть сотрудники?

Лю Ган старался вести себя максимально непринуждённо перед камерой, но в его тоне явно прослеживалось недовольство Бай Бухуэем. Сказав это, он вновь обратился к зрителям:

- Мой приятель легко пугается, и он сильно нервничает, поскольку мы в прямом эфире. Поэтому, пожалуйста, простите его за это!

http://tl.rulate.ru/book/18947/2907420