Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 93 - Двадцать четыре имени.

Вне зависимости от того, что тетя Фан Юя сделала в прошлом, по крайней мере, в этот момент она ставила Фан Юя на первое место.

«Я сделаю все возможное, чтобы присмотреть за мальчиком». - Без всяких колебаний ответил Чэнь Гэ. Во всем этом инциденте именно Фан Юй был самым невинным.

«На самом деле, тебе не нужно сильно волноваться за него». - К ним уже подошел дежурный офицер и сказал. - «Мы уже связались со службой опеки. Если вы действительно раскаетесь, у вас еще будет шанс увидеть вашего ребенка».

«Моего ребенка?» - тетя Фан Юя посмотрела на офицера, после чего выражение ее лица медленно изменилось. Ее губы приоткрылись, когда она уставилась в точку над плечом офицера, и по какой-то причине улыбнулась: «Хорошо, я расскажу вам все, что знаю».

Затем они приступили к обычному процессу допроса. Чэнь Гэ чувствовал, что он больше не нужен, поэтому он решил уйти. Покинув полицейский участок, он поймал такси и поехал к дому Фан Юя.

На первый взгляд могло показаться, что инцидент исчерпан, но оставался еще один огромный вопрос, который так и не был решен. Вопрос, про который знал лишь Чэнь Гэ, а ответить на него мог только Фан Юй.

Солнце постепенно поднималось, но его лучи, казалось, не могли проникнуть в лабиринт переулков. Выйдя из такси, Чэнь Гэ углубился в переулки, следуя маршруту из своей памяти.

В конце концов, он нашел место, где проживала тетя Фан Юя. Он несколько раз постучал в дверь на втором этаже, прежде чем услышал, как изнутри открыли замок и дверь приоткрылась. Чэнь Гэ толкнул дверь, но к его удивлению, за ней никого не было. Он долго стоял у входа и, несмотря на падающий на него солнечный свет, не чувствовал ни капли тепла.

«Фан Юй?» - Чэнь Гэ вошел в комнату и ему стало еще холоднее. Гостиная и кухня были пусты. Чэнь Гэ направился в спальню. Он попытался толкнуть дверь, и, как и раньше, дверь не была заперта и легко открылась.

Тяжелые шторы перекрывали весь свет в комнате, а лампы не были включены. В комнате царил полумрак, а пол был завален бумажными листами. Чэнь Гэ схватил наугад один из рисунков и это оказался черный дом, заполненный красными людьми.

«Почему ты выбросил все эти рисунки? Они тебе не понравились?» - Чэнь Гэ держал в руках рисунок и посмотрел на стол. Фан Юй сидел на стуле, отвернувшись от него. Мальчишка выглядел так, будто отключился.

Чэнь Гэ старательно избегал рисунков на полу, пока подходил к столу. Когда он подошел вплотную, то увидел на столе единственный оставшийся рисунок. На белой бумаге черным карандашом был нарисован контур дома, а посреди него стояла одинокая маленькая черная фигура.

«Что случилось с красными людьми?»

Чэнь Гэ не ожидал, что Фан Юй ответит, но он повернул голову, чтобы посмотреть на него и прошептал: «Они нашли новый дом».

«То есть они уехали?» - Чэнь Гэ вдруг вспомнил о двадцати четырех комплектах школьной формы, которые он нашел в своем доме с привидениями и у него что-то щелкнуло. - «Вы с ними друзья?»

Мальчик покачал головой. Не отрывая глаз от рисунка, Фан Юй достал из ящика картонную коробку и притянул ее Чэнь Гэ.

«Это мне?» - Чэнь Гэ заглянул в коробку и нашел в ней двадцать четыре школьный бейджика с двадцатью четырьмя различными именами. В центре коробки лежала групповая фотографии, где двадцать четыре школьника стояли, отвернувшись от камеры.

Эти двадцать четыре бейджа с именами должны были раскрыть тайну, стоявшую за закрытым классом, а теперь Фан Юй передал их Чэнь Гэ. Отдав коробку, Фан Юй больше ничего не сказал. Чэнь Гэ понятия не имел, о чем думает мальчик.

Никто из них ничего не сказал. Глядя на Фан Юя, Чэнь Гэ не решался задать вопрос, который был у него на уме. Внезапно, в прихожей послышались шаги и вскоре показались мужчина и женщина.

«Это должно быть то самое место».

«Почему дверь не заперта? Фан Юй? Ты внутри?»

Услышав их, Чэнь Гэ вышел посмотреть, что случилось: «А вы кто?»

«Мы работники детского дома Цзюцзаня, вот наши документы. Мы здесь, чтобы забрать Фан Юя на медицинский осмотр, а затем позаботиться о его будущем». - Объяснила женщина и они оба с подозрением посмотрели на Чэнь Гэ. Они не понимали, почему в доме Фан Юя появился какой-то неизвестный человек.

«Фан Юй в комнате. Мальчик очень непрост, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь о нем».

«Мы так и сделаем, это наша работа». - Женщина отправилась в спальню за Фан Юем, а мужчина остался снаружи, чтобы присмотреть за Чэнь Гэ. Казалось, они не доверяли ему. Осознав, что к ним домой вошла неизвестная женщина, Фан Юй довольно бурно отреагировал. Он схватил со стола рисунок и выбежал из комнаты, будто пытаясь сбежать.

«Лови его!» - закричала женщина. Человек у двери услышал ее, поэтому бросился наперехват и быстро схватил его за руку. Этот человек был очень опытен в общении с трудными детьми. Он быстро схватил его за руки. Таким образом, он не навредит Фан Юю, а мальчик не сможет навредить себе.

Фан Юй боролся так, будто от этого зависела его жизнь. Это сильно встревожило Чэнь Гэ и после небольшого разговора с этим человеком, он, наконец, отпустил Фан Юя. Когда тот получил свободу, мальчик не стал пытаться сбежать. Он молча прижал к себе рисунок, как будто знал, что бежать бесполезно.

Наблюдая за тем, как мальчика уводят, Чэнь Гэ не выдержал. Он подбежал к мальчику и присел возле него на корточки, чтобы задать вопрос, который уже давно его беспокоил.

«Ты ведь знал про рай в колодце и все видел, так почему ничего не сказал?» - Чэнь Гэ никогда не относился к Фан Юю, как к нормальному ребенку, ведь дом с красными человечками не давал ему сделать это.

Фан Юй задумался об этом на некоторое время, когда услышал вопрос Чэнь Гэ. В конце концов, он так ничего и не ответил, но поднял голову и невинно улыбнулся Чэнь Гэ.

Глядя вслед уходящему Фан Юю, Чэнь Гэ почувствовал, что его спина стала мокрой от пота. Он впервые видел, как мальчик улыбается. Прижимая к себе коробку с бейджами и фотографией, которую дал ему Фан Юй, Чэнь Гэ вернулся в Парк Нового Века.

Поездка в полицейский участок, а потом в гости к Фан Юю заняла уйму времени. Когда он прибыл в Парк Нового Века, было уже 10:30 утра.

После дождливой ночи, сейчас ярко светило солнце. Настроение Чэнь Гэ также стало лучше, когда он увидел толпу, собравшуюся в парке. Войдя в парк, он сразу заметил большое количество людей, собравшихся у его дома с привидениями.

Сначала он подумал, что это клиенты, но приблизившись, осознал, что ошибся. Никто из них не выстраивался в очередь за билетами, но они совершенно беспардонно блокировали проход для других, настоящих клиентов.

«Что происходит?» - Чэнь Гэ подошел и понял, что дядя Сюй тоже здесь и пытается вести переговоры с этой буйной компанией.

Увидев приближающегося Чэнь Гэ, они быстро окружили его.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2865103