Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 812 - Память Чжан Цзюя

- Меня преследуют сотрудники университета, а я лазаю по стенам, чтобы сбежать от них, я определенно не так представлял себе свой второй день в высшей школе!

Чжоу Ту стряхнул руками грязь со своего тела, и развязал веревку на талии.

- Вскоре в твоей жизни появится ещё больше вещей, которые ты и не мог себе раньше представить.

Чэнь Гэ несколько раз резко потянул за верёвку, которую он закрепил на стене, проверяя на прочность, прежде чем спрятать её в кустах. Судя по тому, как хорошо он её спрятал, даже если бы кто-то в этот момент проходил мимо, он не сразу бы заметил её.

- Эта верёвка будет нашим спасением в случае опасности.

Когда Чэнь Гэ покидал пределы восточного кампуса несколько часов назад, он был совсем один, но, вернувшись, теперь отвечал за свой собственный клуб.

- Учитель, вы не заметили кое-что странное? - Чжан Цзюй выпрямился, и его прикрытый шрамом глаз удивлённо расширился.

- Что случилось?

- Возможно, это просто я слишком чувствительный, но мне кажется, что воздух здесь намного более скользкий и влажный, и в нём витает странный запах, похожий на запах крови.

Чжан Цзюй произнес эти странные слова самым спокойным голосом на свете. Его губы медленно раскрылись, и он задумчиво лизнул свой сморщенный шрам на верхней губе. В его глазах можно было прочесть, что он слегка растерян и сбит с толку:

- По сравнению с западным кампусом это место кажется более знакомым…

- Ты, должно быть, шутишь или ты хочешь сказать, что не понаслышке знаком с запахом крови?

Чжоу Ту, казалось, с самого начала был уверен, что Чжан Цзюй был всего лишь изуродован в пожаре пламени, тогда как его разум оставался неповреждённым, но, услышав то, что он только что сказал, Чжоу Ту теперь совсем по-другому посмотрел на своего коллегу по клубу.

- Я не шучу. Это правда, - Чжан Цзюй повернулся к Чэнь Гэ, который стоял рядом с довольной улыбкой.

- Вы не ошибаетесь. Именно так и пахнет почва, на которой растут сны. В мире за Дверью только мертвые тела и кровь могут быть использованы в качестве удобрения для выращивания прекраснейших цветов.

Чэнь Гэ подобрал с земли безжизненное тело Ван Ичэна, и дал знак Чжан Цзюю следовать за ним.

- Сначала я отведу вас в то место, о котором говорил до этого. Будьте осторожны, и не поднимайте слишком много шума.

Когда они шли через разросшиеся неухоженные кусты, ночь была их лучшей маскировкой. По пути с ними не произошло ничего примечательного. Чэнь Гэ отвел Чжан Цзюя туда, где он впервые встретил девушку-призрака в дупле старого дерева.

- Ну, что думаешь? Это место не кажется тебе знакомым? - Чэнь Гэ указал рукой на дупло дерева, где первоначально покоился женский череп, и на деревья, разросшиеся вокруг него.

- Кажется, что мы уже были здесь раньше…Верно! Это разве не то место преступления, где была убита девушка? Мы были в этом же месте, только в западном кампусе! Как получилось, что в восточном кампусе есть точно такое же место?! - глаза Чжоу Ту расширились от удивления. Даже расположение дупла и точка, из которой они смотрели на него, были полностью идентичными.

- Место преступления в западном кампусе всего лишь пустая оболочка, лишенная настоящих воспоминаний. Мёртвое тело и дух мёртвой девушки были всё это время спрятаны в восточном кампусе. Это и есть настоящее место преступления.

Пока Чэнь Гэ объяснял это, внимание Чжан Цзюя, похоже, что-то привлекло. Он неподвижно застыл рядом с дуплом, погрузившись в свои мысли, и его плечи слегка задрожали.

- Чжан Цзюй? - казалось, он не слышал, как Чэнь Гэ зовёт его по имени.

Молодой человек медленно присел на корточки возле дупла дерева и опустил в него дрожащие руки.

- Эй, ты сошел с ума?! Череп девушки был найден в дупле этого дерева! Почему ты, вдруг, тянешь к нему руки?

Чжоу Ту хотел было подойти, чтобы убрать руки Чжан Цзюя от дупла, но был вовремя остановлен Чэнь Гэ.

- Не тревожь его. Его память захоронена в дупле этого дерева. Он должен самостоятельно откопать то, что потерял сам.

- Откопать? Да вы все здесь сумасшедшие! - Чжоу Ту даже отдалённо не был таким же сильным, как Чэнь Гэ, а потому никак не мог вырваться из его цепкой хватки. Так что всё, что ему оставалось, только стоять рядом и наблюдать.

Уткнувшись обоими коленями в землю, Чжан Цзюй стоял в поклоне рядом с дуплом старого дерева, и его тоскующий взгляд был направлен прямо во тьму дупла. Его руки постепенно вошли в отверстие. Его тело продолжало трястись, а пот стекал по лицу, как если бы это были слёзы.

- Почему его нет здесь?! Почему? Почему он не здесь? Этого не может быть!

Чжан Цзюй так ничего и не нашёл. Он периодически продолжал бормотать что-то несвязное, словно он так нервничал, что у него перехватывало дыхание на полуслове.

- Я видел это своими глазами! Я видел, как он закопал ту штуку в дупле дерева! Почему же тогда его здесь нет?!

Его пальцы впились в корни деревьев и продолжали вскапывать лесную грязь, пока с ногтей не закапала свежая кровь, но Чжан Цзюй, казалось, даже не чувствовал накатившей боли. С безумным рвением он продолжал рыть землю, будто отчаянно желая что-то найти.

- Чжан Цзюй, ты ищешь это?

Чэнь Гэ вытащил из сумки старое ржавое лезвие. Этот клинок был предметом владения женщины-призрака. Чэнь Гэ обнаружил его в дупле старого дерева после того, как Тень поглотил Её сердце. Первоначально Чэнь Гэ воспринял этот нож, как возможное средство защиты, он и не думал, что клинок окажется по-настоящему полезным предметом.

Внезапно все звуки вокруг затихли, когда все присутствующие обратили свои взоры на лезвие.

- Этот нож был найден внутри дупла. К нему был привязан обезумивший дух покойницы.

Чэнь Гэ вынул клинок и поднял его прямо перед лицом Чжан Цзюя.

- Вот. Возьми его в руки, посмотрим, поможет ли он тебе вспомнить свое прошлое...

Чжан Цзюй, кажется, был на пределе. Его руки затряслись сильнее, а зрачки завращались кругом, как у безумца.

- Эта вещь выглядит очень знакомой, не так ли? Ты где-нибудь видел этот нож раньше? Кто держал этот нож, и что этот человек делал с ним?

Голос Чэнь Гэ был подобен игле, вонзившейся в разум Чжан Цзюя. Его дрожащие пальцы потянулись к лезвию. Когда кончики его пальцев коснулись рукояти ножа, его лицо внезапно исказилось в гримасе, зрачки сузились, а рот широко раскрылся в безмолвном крике. Прежде чем крик успел вырваться наружу, Чэнь Гэ бросился вперед и быстро зажал рукой рот Чжан Цзюя, чтобы его крик не привлёк к ним нежелательных гостей.

- Всё в порядке. Всё это уже в прошлом. Это уже давно прошло…

Несмотря на то, что он в этот момент всеми силами утешал Чжан Цзюя, Чэнь Гэ всё ещё не сводил глаз с лезвия в его руке. И, как только молодой человек попытался атаковать лезвием, он тут же сбил его с ног. Чжан Цзюй, на удивление, оказался гораздо сильнее, чем ожидал Чэнь Гэ. Когда память вернулась к нему, его сила продолжила расти. Этот парень вовсе не казался обычным призраком.

В тот момент, когда Чэнь Гэ уже был готов потерять контроль над Чжан Цзюем, последний, к счастью, начал понемногу успокаиваться.

Чэнь Гэ отпустил молодого человека из своей хватки, и тот обессиленно рухнул на землю. Его губы коснулись влажной земли, а шрам на лице, казалось, стал более ярко выраженным.

- Я…мне кажется, я только что кое-что вспомнил.

Чжан Цзюй уставился на свои окровавленные ногти.

- В тот день у старшего был день рождения. Девушка хотела ему признаться, но у старшего уже была девушка, поэтому он попросил меня пойти и отвергнуть её от его имени. Я пришёл в назначенное место ко времени, но так и не увидел девушку, поэтому я решил подождать. Потом я услышал звуки борьбы в лесу, тихонько подбежал ближе и увидел, как кто-то орудовал этим ножом…

- Девушка всё ещё боролась, но я не посмел вмешаться. Я был попросту ошеломлён. Я никогда до этого момента в жизни не видел столько крови.

Ногти юноши впились глубоко в холодную землю, и шрамы на лице Чжан Цзюя, будто бы, задвигались сами по себе на исказившемся лице.

- Если бы я тогда пришёл ей на помощь, возможно, та девушка не умерла бы.

Раскаяние и невыносимое чувство вины мучили Чжан Цзюя. Он крепко сжимал в кулаке ржавый нож.

- Когда я вернулся на то место, чтобы вызвать полицию, группа неизвестных уже скрылась. Я понятия не имею, схватили их в итоге или же нет. Однако я помню, как подумал тогда, что один из них выглядел очень знакомо...

- На следующий вечер мы много пили, а потом пошли в караоке. Именно тогда и случился пожар. Оттуда меня отправили в больницу, а потом…

Чжан Цзюй несколько раз ударил себя кулаком по голове.

- Что же произошло дальше? Почему я ничего не помню о дальнейших событиях того дня?

- После того, как тебя привезли в больницу после пожара, на этом моменте твоя память обрывается.

Теперь Чэнь Гэ знал и о прошлом Чжан Цзюя.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2391277