Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 702 - Застрял между двумя людьми

Стоя в темном переулке, Чжан Цзинцзю и Лээ Чанъинь изучали друг друга. Ни один из них не произнес ни слова. Раньше они не общались напрямую с призраками, поэтому атмосфера стала странной и неловкой.

Чжан Цзинцзю кашлянул один раз. Он в прошлом работал в сфере продаж, поэтому его личность была более открытой, чем у Лээ Чанъинь.

Он знал, что они могут просто стоять здесь весь день, поэтому решил продолжить разговор.

«Не волнуйся, ты можешь сказать, как он выглядит? Например, его размер или длина, или он обладает какими-то особыми характеристиками?»

«Описать его? Размер, длину и особые характеристики?» - Лээ Чанъинь был озадачен вопросом Чжан Цзинцзю. Разве это тот вопрос, который должен задавать живой человек?

Он просто на ходу придумал историю. И не ожидал, что этот человек отнесется к этому так серьезно. Но раз история уже началась, после минутного колебания Лээ Чанъинь добавил: «Его лицо размыто, и он весь в крови. Он продолжает плакать, жалуясь на то, как холодно».

«Ну, это будет немного хлопотно, если у него размытое лицо», - Чжан Цзинцзю почесал подбородок и начал серьезно обдумывать это. - «Если он говорит, что ему холодно, возможно, что тот оказался в морозильной камере, но будь это так, его кровь должна была превратиться в лед, так что вероятность этого невелика. Позволь мне подумать, где еще у него могло возникнуть ощущение ледяного холода. О, точно! Больничный морг! Твой ребенок, скорее всего, тайком попал в морг! Я думаю, мы можем пойти туда и посмотреть. Обрати внимание на плач – из комнаты, где он находится, должен доноситься громкий плач».

«Ты серьезно?» - Лээ Чанъинь был безмерно уверен в своем гриме и актерской игре. Он был лучшим актером Академии Кошмаров, но начал сомневаться в себе из-за Чжан Цзинцзю. Мужчина следовал его истории и хотел помочь в меру своих возможностей, но это вызвало подозрения у Лээ Чанъиня, будто он видел его насквозь и хотел заманить в больничный морг.

Чжан Цзинцзю понятия не имел, о чем думал Лээ Чанъинь. Он кивнул: «Даже если его не будет в больничном морге, тебе не о чем беспокоиться. В конце концов, это место не настолько большое. Уверен, ты еще воссоединишься с ним».

Лээ Чанъинь не мог понять, как описать ощущение того, когда тебя утешает призрак? Это было немного страшно и довольно волнующе.

«Спасибо, я думаю, что сейчас же пойду туда», - голос Лээ Чанъиня дрожал. Он спрятался в тени и опустил голову, чтобы скрыть свой кадык.

«Нет проблем. В конце концов, мы уже семья», - Чжан Цзинцзю подумал, что призрак был довольно вежлив и знал, как выразить свою благодарность. Казалось, что другие работники дома с привидениями не были такими неприветливыми, как он себе представлял.

«Мы семья? Что ты имеешь в виду?» - сердце Лээ Чанъиня бешено забилось. Неужели призрак собирался убить его и навсегда запечатать его душу в доме с привидениями, чтобы он тоже остался здесь навсегда?

«В настоящее время мы еще не знакомы друг с другом, поскольку это наша первая встреча, но, если мы будем работать вместе долгое время, естественно, что мы узнаем друга друга получше», - Чжан Цзинцзю выдавил из себя кривую улыбку.

«Работать вместе долгое время?» - сердце Лээ Чанъиня защемило, а его кулаки сжались! Истинная Цель была раскрыта! Итак, все это время призрак был нацелен на него! Этот человек со странной улыбкой видел сквозь его маскировку и хотел, чтобы он навсегда остался в доме с привидениями!

У него по лицу заструился пот, портя грим. Лээ Чанъинь знал, что обычный работник дома с привидениями не пошел бы за ним и не заговорил бы с них о совместной работе, если бы столкнулся с беременной женщиной в доме с привидениями.

Чем больше Лээ Чанъинь думал об этом, тем более неуверенно себя чувствовал. Он наконец-то понял, почему чувствовал такой дискомфорт с того момента, как пришел в это место. Это место действительно было населено призраками!

«Тогда поболтаем в будущем», - Лээ Чанъинь поспешил уйти.

«Больница с левой стороны», - Чжан Цзинцзю увидел, что Лээ Чанъинь уходит в такой спешке, и почесал нос. - «Я сказал что-то не то и обидел ее? Такое чувство, что со мной по какой-то причине поступили несправедливо».

Прежде чем Лээ Чанъинь отошел слишком далеко, в кармане Чжан Цзинцзю заработала рация. Он быстро достал ее.

«Цзинцзю, зачем ты вызывал меня ранее?» - из динамика донесся голос Чэнь Гэ.

«Старый сотрудник подошел ко мне, и задал несколько вопросов. Но не волнуйся, у нас был довольно приятный разговор».

«Старый сотрудник подошел к тебе?» - Чэнь Гэ был сбит с толку. - «Обычные работники не могут покинуть свое здание. Без якоря они будут слабеть. А оба Красных Призрака серьезно ранены, и они пообещали мне, что не будут активно искать посетителей. Цзинцзю, как выглядел человек, с которым ты столкнулся?»

«Это была беременная женщина…»

«Хорошо, я все понял. Это был не один из нас. Кто-то еще проник в наше заведение».

«Что нам теперь делать?» - Чжан Цзинцзю начал паниковать. Он и подумать не мог, что беременная женщина не была работником дома с привидениями.

«Ты видел призраков и монстров в Восточной Цзюцзяне. Когда в мире исчезает свет, наступает тьма. Если есть такие люди, как я, которые отстаивают справедливость, то найдутся люди, в сердцах которых есть зло. Но не волнуйся, кто бы это ни был, если они посмеют причинять неприятности в моем доме с привидениями, они должны быть готовы насладиться самым незабываемым опытом в своей жизни».

«Понятно», - Чжан Цзинцзю более подробно описал внешность беременной женщины Чэнь Гэ, прежде чем прервать связь.

…

Убрав рацию, Чэнь Гэ остановился на перекрестке. Когда он только услышал ответ Чжан Цзинцзю, то подумал, что Тень отправил кого-нибудь из своих подчиненных. Но чем больше он слушал описание, тем сильнее чувствовал, что здесь что-то не так. Беременную женщину, вероятно, играл живой человек.

В группе посетителей были профессиональные актеры дома с привидениями. Они следовали за Желтым Волком, и для пущего эффекта некоторые из них могли притворяться призраками.

«Надеюсь, я зря беспокоюсь», - дом с привидениями был базой Чэнь Гэ, поэтому он не мог себе позволить быть слишком беспечным. Чтобы перестраховаться Чэнь Гэ связался с Тун Туном и попросил его разбудить всех призраков в сценарии, чтобы они как можно быстрее нашли подозрительного посетителя.

Смех и крики эхом разносились по маленькому городку. Тени вылезли из темных углов. Скрытые духи пробудились и начали бродить по улицам. Всего через несколько секунд Чэнь Гэ получил сообщение от Тун Туна и Ножниц.

Тун Тун нашел этого человека, но Ножницы сделал кое-что получше. Он сказал Чэнь Гэ, что давно следит за этим человеком. Мужчина вел себя подозрительно, совсем не так, как обычные посетители.

«Дождись меня, мы будем действовать вместе, когда я приду», - Чэнь Гэ взглянул на время на своем телефоне. Как раз пришло время заканчивать экскурсию.

…

Бросив женскую одежду и простыню в случайном доме, Лээ Чанъинь немедленно поспешил к выходу. Он даже не снял грим. Мужчина не смел производить слишком много шума, чтобы не привлечь еще больше сверхъестественных существ. Он позвонил своим коллегам, но никто из них не отвечал, как будто тот был изолирован в другом мире.

По мере того, как время посещения подходило к концу, маленький городок становился все страшнее и темнее. Улицы, которые должны были оставаться пустыми, наполнились тенями. Туман вокруг города сгустился, и в нем можно было почувствовать запах крови.

«Такое чувство, что за мной наблюдает несколько пар глаз», - Лээ Чанъинь почесал шею. Он был взволнован и чувствовал себя некомфортно. Мужчина оборачивался, когда появлялся сквозняк.

«За мной кто-то следит!»

Завернув за угол, Лээ Чанъинь внезапно прибавил скорость. Он включил фонарик на своем телефоне и посветил себе за спину. В тумане за ним следовал незнакомый человек в плаще с большими ножницами в руке.

«Я так и знал!» - Лээ Чанъинь в этот момент был еще относительно спокоен. Он знал, что свет от телефона выдаст его местоположение, поэтому сразу же выключил его.

«Я уже бывал в этом здании раньше. Если войти в парадную дверь, можно будет выпрыгнуть из окна на другом конце здания. Я использую этот шанс, чтобы сбросить с хвоста этого монстра».

Это была хорошая идея, но, когда он побежал вперед, то был вынужден остановиться.

Из-за угла внезапно появился и направился прямиком к нему закованный в цепи человек в одежде врача со страшным молотом в руках.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1765936