Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 641 - Черная собака [1]

Глядя на пульсирующие кровеносные сосуды вокруг оконной рамы и белую одежду поблизости, испачканную кровью, у Чэнь Гэ сложилось впечатление, что это была одностороння резня. Чтобы иметь возможность стать самой страшной силой в больнице города Ли Вань, мальчик, по меньшей мере, должен быть наполовину Красным Призраком, но рядом с красными туфлями на высоких каблуках он был таких хрупким и слабым. Кровь на подоконнике и белой одежде должна принадлежать мальчику.

«Мне было интересно, почему в больнице так тихо. Итак, кто-то уже разобрался с самой большой угрозой еще до нашего прибытия», - лицо Чэнь Гэ было наполнено сожалением, и это заставило трех его товарищей нахмуриться.

«Хорошо, что они сцепились между собой! Ранее, когда мы столкнулись с призраками, ты даже не вздохнул, но после того, как понял, что они сцепились между собой, то кажешься недовольным», - Пьяница вообще не мог понять мыслей Чэнь Гэ. Он понятия не имел, что Чэнь Гэ уже считал это место своей собственностью. По крайней мере, пока все страницы комикса Янь Даняня не будут заполнены призраками, он не позволит никому из призраков сбежать.

«Здешние призраки по своей природе вовсе не злые. К сожалению, они попали под влияние злого вдохновителя. Именно по той причине, что у меня доброе сердце, я чувствую, что они заслуживают лучшего дома», - Чэнь Гэ немного осмотрелся и убедился, что в больнице больше нет духов, поэтому он ушел из нее вместе с группой.

«Куда нам теперь идти?» - Пьяница, доктор и Ножницы следовали вплотную за Чэнь Гэ. Они знали, что разделяться не очень хорошая идея, поэтому решили передвигаться всей группой.

«Улыбающийся мужчина однажды перебил целый автобус людей, и это разрушило планы главного злодея в городе Ли Вань. Красные туфли на высоких каблуках должны быть столь же сильными, а может даже и более могущественными, чем улыбающийся мужчина. Поскольку она напала на местного жителя, это, очевидно, дает понять, что она не на одной стороне с местным боссом. Эти двое – раздражающая помеха в городе Ли Вань. Поскольку они начали действовать, то смогут отвлечь от нас внимание главного злодея», - спокойно проанализировал Чэнь Гэ.

Независимо от того, насколько ужасной была ситуация, он мог направить ее в положительное русло, как будто именно они в настоящее время одерживали верх.

«Нет необходимости спешить. Почему бы нам не сходить в дом с собачьей конурой, о которой ты упоминал? Я хочу лично увидеть эту так называемую улыбающуюся собаку».

«Ты все еще хочешь туда пойти? Если я бы я знал об этом, то ни за что об этом не сказал».

Пьяница с неохотой повел группу вперед. Дом с собачьей конурой находился недалеко от больницы. Когда они приблизились к дому, выражение лиц нескольких пассажиров несколько изменилось. Пьяница был встревожен, доктор был осторожен, а Ножницы притворялся равнодушным. Чэнь Гэ помахал молотком в руке и пошел вперед с таким видом, словно он маленький мальчик, которому не терпится прокатиться на аттракционе в парке развлечений.

«Это то самое место?» - Чэнь Гэ толкнул ворота во двор. Еще до того, как он успел пройти во двор, белая кошка остановила его. Она повела себя очень нервно, как будто в доме находилось нечто ненавистное ей.

«Страх кошек перед собаками? Но этого не может быть», - Чэнь Гэ погладил белую кошку по голове, пытаясь успокоить ее.

«Старший брат, тебе лучше быть осторожным. Это чудовище очень дикое. Я уже сталкивался с ним однажды. Он двигался на четырех конечностях, словно настоящая охотничья гончая», - Пьянице еще было что сказать, когда он увидел, что Чэнь Гэ уже входит во двор. Его губы медленно сжались. - «Этот парень слишком храбр и совсем не беспокоится о своей безопасности».

На самом деле Чэнь Гэ был более осторожен, чем предполагала группа. Они просто не могли видеть его мер предосторожности. С защитой Сюй Иня и предупреждениями белой кошки, Чэнь Гэ был защищен настолько, насколько это было возможно.

«Здесь действительно есть собачья конура, и она невероятно хорошо сделана, но…» - Чэнь Гэ остановился в углу двора. Он изучал собачью конуру, от которой исходила ужасная вонь.

«Такой размер достаточно велик даже для человека. Потому, существует вероятность, что она была сделана не для собаки».

«Я тоже об этом подумал, когда только прибежал сюда. Весь дом заполнен освежителями воздуха. Это место, предназначено для людей, но оно было устроено так, словно предназначалось для собаки. А то место, которое предназначено для собаки, было сделано так, словно было сделано для человека», - пробормотал пьяница. Одна только мысль о том, что случилось с ним ранее, заставила его непроизвольно содрогнуться. В его голове загудело, как будто он был готов упасть в обморок в любой момент.

Для нормального человека такая реакция была вполне приемлемой. Видя такую реакцию пьяницы, Чэнь Гэ слегка кивнул. Он не стал прямо соглашаться с пьяницей, но, в конце концов, подтвердил, что тот должен быть нормальным человеком.

Чэнь Гэ молча наблюдал за пассажирами автобуса, и на данный момент люди, которых он мог вычеркнуть из списка подозреваемых, были только пьяница и Ножницы.

«Все в порядке. Если ты действительно боишься, просто останься вместе с ними», - Чэнь Гэ прошел через двор и почувствовал, как у него зудит кожа на шее. Он протянул руку, чтобы почесать это место, и понял, что к его руке прилипла черная собачья шерсть. Она была сухой и колючей.

«Откуда она взялась?» - подняв голову, Чэнь Гэ прищурился и увидел в окне второго этажа мужское лицо. Мужчина был одет в собачью шкуру, и на его лице была жуткая улыбка.

Это был первый раз, когда Чэнь Гэ видел такую улыбку. Это ни в коей мере не походило на улыбку человека. Мышцы, которые были задействованы для этой улыбки, полностью отличались от тех, которые использовал человек для улыбки. Это заставило лицо вытянуться вперед и выглядело крайне неровно.

Увидев человеческое лицо на втором этаже, когда оно только появилось, сердце Чэнь Гэ наконец-то забилось быстрее, но через одну или две секунды он пришел в норму. Подняв руку, он помахал улыбающемуся мужчине и тоже улыбнулся в ответ.

«Стой там и не уходи, я заберу тебя через минуту».

Предполагалось, что на втором этаже стоит человек, но Чэнь Гэ не мог уловить в нем даже намека на живого человека.

«Город Ли Вань такой большой, и я не думаю, что у меня будет время осматривать здания одно за другим», - Чэнь Гэ вошел в двухэтажный дом. Как только остальная часть группы двинулась за ним, он поднял ладонь и сказал: «Почему бы вам не остаться снаружи и не подождать меня?»

«Мы должны держаться вместе. Сейчас не время вести себя как герой!» - Пьяница знал, насколько силен или, скорее, насколько страшен этот монстр, поэтому беспокоился за Чэнь Гэ.

«Я думаю, что ты прав, но в доме довольно тесно. Старайся не подходить ко мне слишком близко, чтобы я случайно не ранил тебя», - неожиданное напоминание пьяницы успокоило Чэнь Гэ. Его впечатление об этом человеке значительно улучшилось, и он поклялся постараться сохранить ему жизнь.

«Понятно, мы не станем создавать проблем», - Пьяница взглянул на молот для раскалывания черепов в руках Чэнь Гэ, и мысленно вздохнул – этот человек ценил свою жизнь куда меньше, чем следовало бы. Вся группа вошла в дом. Они прошли по небольшому коридору и уже собирались подняться наверх, когда до их ушей донесся звук колокольчика, и полуоткрытые двери захлопнулись сами по себе.

«Черт!» - Пьяница и доктор одновременно обернулись назад. Пути отхода были отрезаны.

Лицо Ножниц стало неестественно бледным, и он мрачно прошептал: «Это самая обычная сцена в фильмах ужасов. Двери захлопнулись сами по себе, и всего после этого появятся призраки. На самом деле, вполне возможно, что они уже прячутся где-то поблизости, наблюдая за нами».

«Вот почему я говорил, что нам не нужно торопиться встречаться с этими тварями!» - Пьяница был в панике. - «Сначала нам следует найти комнату, где можно будет спрятаться. Пока мы будем держаться вместе, возможно, что призраки не станут на нас нападать».

«В твоих словах есть смысл», - Доктор кивнул в знак согласия. После того, как несколько человек закончили свою дискуссию, все они повернулись к Чэнь Гэ, желая получить его одобрения.

«О чем вы говорите? Почему мы должны прятаться? Если дверь закрыта, почему бы нам не открыть ее?» - Чэнь Гэ слегка покачал головой. Ему действительно было трудно уловить мысли этих пассажиров.

Услышав ответ Чэнь Гэ, пьяница хотел что-то добавить, но парень не дал ему и шанса. Он бросился к двери и поднял молоток, чтобы ударить по двери. Это вызвало оглушительный грохот, который эхом разнесся по всему дому. После того, как дверь с грохотом распахнулась, Чэнь Гэ не стал останавливаться. Он прицелился по дверным петлям, пока полностью не вынес дверь.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1573166