Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 618 - Улыбающееся лицо

Черный дождевик покрывал тело мужчины, но Чэнь Гэ заметил, что на нем было много слоев одежды, что делало его больше, чем он был на самом деле. Заметив, что автобус направляется в его сторону, он тут же развернулся и побежал в другую сторону.

«Почему он преследует меня?»

В глазах этого человека была паника. Автобус сошел с маршрута – такого еще никогда не случалось. Автобус рассекал завесу дождя, двигаясь не слишком быстро, но и не слишком медленно. Он ехал прямо рядом с мужчиной, словно ожидая, когда он сядет. Такое странное происшествие заставило мужчину ускорить шаг. Он посмотрел направо и налево, словно искал переулок, достаточно узкий для автобуса.

«Опасно бродить в одиночку в такое позднее время, особенно когда идет дождь», - Чэнь Гэ велел Тан Цзюню остановить автобус на пути мужчины и открыть дверь. Мужчина помедлил, прежде чем сесть в автобус. Он снял капюшон дождевика и показал Чэнь Гэ знакомое лицо.

Чэнь Гэ уже встречался с этим пассажиром. Когда он в прошлый раз посещал город Ли Вань, именно этот человек познакомил Чэнь Гэ с катафалком. Он был врачом из ожогового отделения, который женился на пациентке намного моложе его. По некоторым сложным причинам его жена покончила с собой в ванной. С тех пор он носил шарф, связанный его женой, и искал способы вновь увидеть свою жену в темных уголках города.

Когда доктор поднялся в автобус, он увидел Чэнь Гэ. В такой странной ситуации было очень приятно увидеть знакомое лицо. Он подошел к Чэнь Гэ и без колебаний сел рядом. Автобус продолжил движение. Дождь стучал по окну автобуса, и от этого звука людям становилось не по себе.

«Ты еще жив?»

Приветствие Чэнь Гэ было, мягко говоря, необычным, но доктор не стал обижаться. Он шикнул на Чэнь Гэ и прошептал: «Сегодня этот автобус отличается от обычного. Возможно, случилось что-то плохое».

«И в чем же отличия?» - Чэнь Гэ прислушивался к обратной связи, думая о том, что можно улучшить.

«Я не могу сказать, что именно, но это просто странно», - доктор снял дождевик и краем глаза осмотрел других пассажиров.

«Неудивительно, что ты решил сбежать, как только автобус остановился на остановке», - пожал плечами Чэнь Гэ. Он убрал кошку обратно в сумку. Всякий раз, когда возникала опасность, кошка становилась невероятно послушной и предпочитала держаться поближе к Чэнь Гэ.

После того, как доктор сел в него, автобус вернулся на свой обычный маршрут.

«Через несколько остановок мы доберемся до города Ли Вань. Там наверняка много пассажиров, желающих сесть на этот автобус этим вечером», - Чэнь Гэ прикрыл глаза, чтобы отдохнуть. Будь то пьяница или красные туфли на высоких каблуках, ни один из них не был его целью. Его главной целью по-прежнему оставалась женщина в красном дождевике.

Пока они пробирались сквозь дождь, снаружи завывал ветер и гремел гром, но внутри автобуса было душно и гнетуще, и даже дышать было трудно. Еще через пять минут автобус добрался до следующий остановки.

На пустой остановке была лужа крови, смываемая дождем. Никто не знал, что произошло на остановке до прибытия автобуса. Кровавое пятно медленно исчезло, смытое дождем.

«Когда на женщину в красном дождевике нападут, с ее дождевика начнет стекать кровь. Так эта кровь принадлежит ей?»

Чэнь Гэ не мог подтвердить эту теорию. Возможно, это был убит один из ожидавших пассажиров.

Автобус как обычно открыл двери и остановился на три минуты, хотя на остановке никого не было. В первую минуту не было ничего необычного, но на второй минуте на дороге появилась тень.

Он раскачивался под проливным дождем, щеголяя прической в форме гриба. Его шея была длиннее, чем обычно, и хотя черты его лица выглядели нормально, все эти детали в сумме вызывали странное чувство дискомфорта.

Как раз в тот момент, когда дверь уже собиралась закрыться, грибная голова забрался в автобус. Все его тело было мокрым, а на лице застыла улыбка. Его губы приоткрылись, обнажив зубы. Даже несмотря на то, что дождь скользил по его губам, ему было все равно, словно это было единственное доступное ему выражение лица.

«Странный улыбающийся человек?»

Таково было впечатление Чэнь Гэ об этом новом пассажире. Он молча использовал Инь-Ян Видение, и с первого же взгляда ему показалось, словно ему в глаза ткнули булавкой. Парень быстро закрыл глаза, чтобы избавиться от острой боли. Когда Чэнь Гэ снова открыл их, улыбающийся мужчина уже сидел. Он занял место во втором ряду. Казалось, что тот нарочно занял место напротив пары красных туфель на высоких каблуках.

«Сегодня вечером у нас наверняка будет много достойных пассажиров!»

Потирая глаза, Чэнь Гэ все еще боролся с болью. Он понятия не имел, что скрывает этот человек, но одно было точно. Этот мужчина определенно не был нормальным человеком, как доктор.

Автобус продолжал ехать. Несколько минут спустя доктор незаметно протянул руку к Чэнь Гэ, передав ему телефон. Взяв телефон, Чэнь Гэ прочитал на нем сообщение: «С тех пор, как мы покинули город Ли Вань, катафалк исчез. Он перестал приезжать в назначенное время. Сегодня вечером я пришел попытать счастье, но катафалк появился тогда, когда не должен был. Он нарушил свое расписание, которое было установлено в прошлом. Сегодня вечером будет еще немало бывалых пассажиров, вроде меня, которые пришли проверить маршрут, так что это будет опасно. Будь осторожен, и обрати особое внимание на улыбающегося монстра на втором ряду. Оно уже перебило целый автобус людей».

Читая сообщение доктора, Чэнь Гэ кое-что заметил. Говоря об улыбающемся мужчине, доктор использовал слова ‘монстр’ и ‘оно’, чтобы описать его.

«Как доктор узнал о том, что тот перебил целый автобус людей? И если он был одним из пассажиров, то как выжил? Если же его тогда не было в автобусе, кто ему об этом рассказал?»

В его глазах пульсировала боль. Чэнь Гэ лишь мельком взглянул на мужчину с помощью умения, дарованного черным телефоном.

«Этот мужчина щеголяет такой милой прической, но на самом деле у него ужасный характер».

Пока Чэнь Гэ молча наблюдал за улыбающимся мужчиной, автобус доехал до следующей остановки. Прежде чем они достигли остановки, Чэнь Гэ увидел на ней молодого человека, выглядевшего невероятно встревоженным. После того, как автобус остановился и открыл двери, сидя в автобусе, Чэнь услышал голос молодого человека: «Он действительно здесь! Это полуночный автобус! Эти истории реальны!»

Его голос дрожал, а лицо было белым. Его губы были неестественно фиолетовыми, а тело дрожало, как будто он мог упасть в любой момент.

«Такой пугливый котенок?» - Чэнь Гэ изучил молодого человека через окно. На вид парню было чуть больше двадцати. Вероятно, он еще учился в университете. Это был обычный студент. Чэнь Гэ думал, что он был похож на Сяо Гу, которого преследовали сверхъестественные вещи. Ему не повезло столкнутся с последним автобусом на сто четвертом маршруте.

Чэнь Гэ не был заинтересован в этом молодом человеке. Он посмотрел на него так, как рыбак смотрел на маленькую рыбку, случайно попавшую в сеть. Парень приготовился отпустить его.

Автобус уже собирался двинуться дальше. Вопреки ожиданиям Чэнь Гэ, этот молодой человек, который выглядел таким испуганным и трусливым, запрыгнул в автобус совершенно добровольно, когда двери уже собирались закрыться.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1380448