Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 590 - Вторая смерть [2]

На самом деле, с тех пор, как открылась дверь в туалете его дома с привидениями, Чэнь Гэ стал подозревать об этом. Только те, кто были в отчаянии, могли открыть дверь, а в доме с привидениями была такая дверь. Тогда вопрос заключался в том, кто открыл эту дверь?

Это был кто-то из его родителей или он сам?

Когда Чэнь Гэ попытался найти ответ, ребенок в тумане поднял голову, чтобы посмотреть на Чэнь Гэ в лодке. Трудно было описать взгляд мальчика. В нем чувствовалась зависть, обида и скрытые сложные эмоции. Это был очень одинокий ребенок, он не мог общаться ни с кем другим. Его тело было холодным, лицо уродливым, а разум искаженным – желание уничтожить все исходило от каждой клеточки его тела.

«Чэнь Гэ, спаси меня…» - Знакомый голос сорвался с губ мальчика. Он уставился на Чэнь Гэ обоими глазами. Затем его ноги медленно поплыли над водой, а позади него появилась тень другого человека. Судя по размерам и телосложению, это был взрослый мужчина. Он положил руки на шею юного Чэнь Гэ и высоко поднял ребенка, прежде чем швырнуть его глубоко в воду.

Когда тень взрослого ушла, Чэнь Гэ услышал его шепот: «На этот раз он точно должен быть мертв. Он ни за что не вернется».

Вода покрылась рябью, и тень взрослого исчезла. Чэнь Гэ смотрел на эту сцену с потрясением. Когда он выполнял кошмарную миссию в Туннеле Белого Дракона, Чэнь Гэ также видел молодую версию себя, убитую взрослым, и теперь, когда он выполнял миссию водного призрака, то понял, что стал свидетелем еще одного убийства его молодого ‘я’.

«Что тут на самом деле происходит?» - парень подвел лодку к тому месту, где ребенка бросили в воду, и посмотрел вниз. Его глаза сузились, и то, что он увидел, было довольно жестоко. Ребенок с вывернутыми конечностями и болтающейся головой медленно погружался в воду.

Лицо, отражавшее черты лица самого Чэнь Гэ, смотрело на него сквозь воду. Выражение его лица стало еще более взволнованным, когда вся боль превратилась в негодование, как будто он не хотел так просто погружаться в холодную темную воду. Его губы медленно раскрылись, а скрюченные пальцы метнулись вверх. Хрупкое тело поплыло вверх, и это страшное, но знакомое лицо начало приближаться к Чэнь Гэ.

«Чэнь Гэ…»

В его голове царил беспорядок, и странная мысль внезапно появилась в сердце Чэнь Гэ. «Он возвращается».

Он не мог контролироваться свое тело. Если точнее, этот странный голос как-то влиял на сознание и мысли Чэнь Гэ. Мальчик под водой вытянул руки. Никто не знал, что с ним случилось, когда он был еще жив. Его руки были немного длиннее обычного, словно кто-то силой отделил его суставы.

Бледные и похожие на лапшу руки плыли под водой, а лицо становилось все ближе и ближе к Чэнь Гэ. Пурпурные губы слегка приоткрылись, и он под водой произнес имя Чэнь Гэ.

Поверхность воды была похожа на зеркало, где с одной стороны находился взрослый Чэнь Гэ, а на другой находился молодой Чэнь Гэ, искаженный от негодования.

Сквозь водную гладь казалось, что эти две совершенно разные жизни вот-вот сплетутся воедино.

«Чэнь Гэ, я – это ты…»

Он не показывал никаких особых эмоций, и его тело неудержимо склонялось все ближе и ближе к поверхности воды, будто он пытался поближе рассмотреть свое отражение в зеркале. Конечности протянулись сквозь поверхность воды. Бледные пальцы коснулись лица Чэнь Гэ. Прикосновение было очень легким. Чэнь Гэ даже не мог сказать, хочет ли ребенок затащить его в воду или просто хочет коснуться его лица.

«Кто ты? И почему ты зовешь меня по имени?» - Чэнь Гэ почувствовал в мальчике что-то знакомое, связь, которая выходила за рамки кровных уз. Как будто они изначально были одним и тем же человеком: «Кто тебя убил? Кто превратил тебя в нечто подобное?»

Чэнь Гэ продолжал задавать вопросы, которые были в его сердце, но ребенок в воде не отвечал. Кончики его пальцев почти обхватили голову Чэнь Гэ, но прежде чем они успели полностью сомкнуться, на плечо Чэнь Гэ опустилась другая рука.

Пальцы были длинными, а кровавые следы и трещины напоминали изысканную работу татуировщика. Первое впечатление, которое произвела эта рука, заключалось в том… что она была очень красивой. Туман вокруг лодки внезапно рассеялся, и за спиной Чэнь Гэ появилось чрезвычайно холодное и пугающее присутствие.

Пропитанные кровью черные волосы скользнули по телу Чэнь Гэ и упали в темную воду, словно дождь из иголок. Это была атака без четкой цели, словно она пыталась перевернуть все водохранилище вверх дном.

Чэнь Гэ почувствовал, как рука на его плече сжалась сильнее, а его тело, почти коснувшееся воды, потянуло назад.

Из-под воды донесся пронзительный визг, и ребенок, похожий на юного Чэнь Гэ, превратился в тень и ускользнул. После того, как он исчез, наваждение, насланное на Чэнь Гэ, мгновенно развеялось. Парень почувствовал, будто только что вынырнул из воды. Все его тело было покрыто холодным потом, и он жадно хватал ртом свежий воздух.

Когда он снова открыл глаза, туман над водой уже полностью рассеялся. Чэнь Гэ увидел, как Бай Цюлинь и старина Чжоу, дрожа, протискиваются за спину Сюй Иня. Обычно сдержанный Сюй Инь также стоял с неестественным выражением лица.

«Только что появлялась Чжан Я?» - он коснулся своего плеча. Парень отлично помнил руку, которая приземлилась туда ранее. Бледная кожа была испещрена трещинами и покрыта кровью: «Она все еще не оправилась от травмы?»

Три призрака в лодке не осмелились отвечать, словно девушка в тени Чэнь Гэ была табу, о котором они не могли упоминать. Встав, Чэнь Гэ посмотрел в ту сторону, куда убежал ребенок.

Используя Инь-Ян Видение, он увидел, что кто-то идет по берегу и толкает электровелосипед. Этот человек был в полной боевой готовности. Почувствовав на себе взгляд Чэнь Гэ, он быстро вскочил на велосипед и уехал.

«Электровелосипед?» - Чэнь Гэ уставился на спину мужчины, и в его сознании возник образ одного человека. - «Он подозрительно похож на мужа Хуан Лин».

Сяо Гу случайно сел на последний автобус на 104 маршруте и спас Хуан Лин, но позже Чэнь Гэ понял, что муж этой женщины на самом деле умер много лет назад, а мужчина, который в данное время делил с ней постель, был кем-то другим.

«Почему муж Хуан Лин появился тут? Это он главный преступник из Восточного Цзюцзяна? Это кажется маловероятным», - Чэнь Гэ посмотрел на задние фары электровелосипеда и вспомнил кое-что еще. Когда он сопровождал капитана Яня во время осмотра жилого комплекса Мин Ян, чтобы найти оторванные части тела жертвы, некоторые части тела были украдены, а перед этим он заметил кого-то на электровелосипеде.

«Это он похитил недостающие части тела той ночью?» - Чэнь Гэ думал, что муж Хуан Лин был всего лишь маленькой шестеркой, но, судя по всему, он ошибался. Парень отложил на время поиски тела и отправил сообщение капитану Яню и Лээ Чжэну, попросив сообщить последние новости о Хуан Лин и ее муже.

Ожидая ответа, Чэнь Гэ повернулся и посмотрел на воду. Он невольно вспомнил о том, что произошло ранее. «Когда я столкнулся с тенью на водоочистительной станции, она также превратилась в молодую версию меня. Это ее особая сила, или она действительно связана с моим детством?»

http://tl.rulate.ru/book/18947/1241782