Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 541 - Отдай мне ребенка

«Что это такое?» - доктор нахмурился. Судя по одному лишь названию, он чувствовал, что общество было не таким уж и дружелюбным.

«Группа помощи, которая сформирована на основе взаимной поддержки. Члены общества – такие же люди, как и мы, люди с историями», - Чэнь Гэ хотел сказать, что это группа помощи для душевнобольных, но понял, как это звучит, и передумал.

«Я не привык к группам».

Различные слухи довели его возлюбленную до самоубийства, поэтому доктор до сих пор не любил общаться с людьми. Единственная причина, по которой он так много говорил с Чэнь Гэ, заключалась в том, что Чэнь Гэ сам подошел к нему, и он чувствовал, что у пассажиров автобуса могли быть истории похуже, чем у него.

Доктор отверг это предложение. Чэнь Гэ не стал его принуждать. В конце концов, любой бы заподозрил неладное, если бы его пригласили присоединиться к незнакомому обществу.

«Если ты когда-нибудь почувствуешь, что больше не можешь нести это бремя, но все же захочешь увидеть свою жену, ты можешь позвонить мне», - Чэнь Гэ оставил свой номер телефона доктору. Доктор подумал, что он был странным, но все же взял номер Чэнь Гэ.

«Брат, ты уже упоминал о призрачном доме в городе Ли Вань. Не мог бы ты рассказать об этом подробнее?» - Чэнь Гэ хотел получить от доктора дополнительную информацию. Это также был способ помочь доктору.

«Когда ты прибудешь в город, тебе придется самому искать это здание. Иногда…» - Автобус вдруг резко остановился. Все пассажиры подались вперед, и это помешало доктору закончить.

Электровелосипед наклонился в сторону и упал на женщину, которая была в одета в больничных халат и сидела с опущенной головой. Черные волосы полностью закрывали ее лицо. После того, как электровелосипед упал на нее, она сохранила свою позу, абсолютно не шевелясь.

«Мне очень жаль. Тебе не больно?» - Чэнь Гэ быстро отодвинул электровелосипед назад. Он посмотрел на четырех женщин в одежде пациентов, склонив голову на бок и медленно присев на корточки. Он хотел увидеть лица четырех женщин, чтобы удостовериться в их личности. Положив одну руку на велосипед, а другую на спинку сиденья, Чэнь Гэ отрегулировал угол наклона, но так и не увидел лица женщины. Казалось, что волосы росли на всем лице женщины. Тем не менее, Чэнь Гэ все же получил подсказку. На одежде женщины он разглядел название больницы.

Это было название, состоящее из четырех иероглифов. Первый символ был заблокирован, но остальные три были видны – Синь И Юань. (п/п: больница Синь)

Чэнь Гэ быстро сопоставил название с известными больницами в Цзюцзяне. Наиболее известными были – Центральная Больница, Народная Больница и Цзюцзянская Больница Женщины и Ребенка. Он никак не мог понять, в названии какой больницы могло быть слово Синь.

«Почему они покинули больницу посреди ночи?»

Эти четыре женщины определенно не были живыми людьми. Когда Чэнь Гэ подошел к ним, его волосы рефлекторно встали дыбом. Он даже привык к этому ощущению.

«Четыре призрака сидят в ряд, но почему они направляются в город Ли Вань?» Чэнь Гэ уже понял, почему живые люди ехали в город Ли Вань, но все еще не понимал, почему мертвые стремились в город Ли Вань.

«Я уже так близко к ней, но почему они до сих пор никак не реагируют? По крайней мере, хотя бы посмотри на меня».

Призраки отличались от обычных людей. Он не мог тащить всех подряд духов в дом с привидения. Сначала он должен был понять их и понаблюдать за ними некоторое время, прежде чем почувствует себя достаточно комфортно, чтобы позволить им жить в доме с привидениями.

Когда Чэнь Гэ захотел получить дополнительную информацию о четырех пациентках, раздалось объявление – они прибыли на следующую остановку. Двери открылись, и ветер принес дождь в автобус. Он достиг спины Чэнь Гэ.

«Почему идет такой сильный дождь? Как получилось, что прогноз погоды на сегодняшний день совершенно не соответствует действительности?»

Чэнь Гэ обернулся. Он только взглянул на автобусную остановку, но неожиданно понял, что не может отвести глаз. Дождь лил так сильно, словно разверзлись небеса. Посреди автобусной остановки стояла женщина в красном дождевике. Дождь стекал по краю ее капюшона и намочил волосы.

«Это вы разговаривали со мной по телефону в тот день?»

Чэнь Гэ стоял в автобусе, глядя на женщину, стоявшую снаружи. Услышав знакомый голос, женщина медленно подняла голову. Пара странных глаз уставилась на Чэнь Гэ сквозь щели в волосах.

«Я обещал тебе, что найду твоего ребенка в течении недели, поэтому рискнул жизнью, чтобы сесть на этот катафалк. Я не забыл об обещании, которое дал тебе», - голос Чэнь Гэ звучал уверенно и внушал доверие. То, как женщина смотрела на Чэнь Гэ, отличалось от того, как она смотрела на Сяо Гу. Она стояла на месте и не двигалась вперед.

Объявление началось снова. Водитель, Тан Цзюнь, увидел, что Чэнь Гэ беседует с женщиной снаружи, и холодный пот заструился по его лицу. Он нажал на кнопку, чтобы закрыть двери. И поспешил к следующей остановке.

«Подожди!» - как раз в тот момент, когда двери собирали закрыться, Чэнь Гэ использовал свой рюкзак, чтобы заблокировать заднюю дверь. - «Мне еще нужно кое-что сделать».

«Это… не очень хорошо. Каждый имеет право ездить на общественном транспорте. Мы же не может просить всех в автобусе ждать тебя одного, верно?» - водитель боялся, что Чэнь Гэ может сделать какую-нибудь глупость. Всякий раз, когда он слышал голос Чэнь Гэ, то начинал паниковать.

«Ты еще помнишь, что это общественный транспорт? Тогда почему ты не остановился, чтобы дать мне войти?» - Чэнь Гэ прошел в переднюю часть автобуса. Он больше не спорил с водителем, а остановился рядом с женщиной средних лет. Весь автобус уставился на Чэнь Гэ, ожидая, что он сделает.

«Чего ты хочешь?» - толстая женщина средних лет глубже вжалась в свое кресло, и ее голос стал сиплым. Чэнь Гэ не стал тратить на нее свое время, он был не из тех, кто тянет время. С того момента, как появилась женщина в красном дождевике, он больше не мог откладывать дело с ребенком.

«Мальчик рядом с тобой – твой?» - Чэнь Гэ редко использовал такой тон. Он был лишен эмоций и пугал.

«Д… Да», - женщина встала между Чэнь Гэ и мальчиком, чтобы помешать ему приблизиться к мальчику.

«Я еще раз спрашиваю тебя – это твой ребенок?» - под изумленными взглядами всех пассажиров, Чэнь Гэ достал из рюкзака молоток. Женщина средних лет обвела автобус умоляющим взглядом, но никто не осмелился что-то сказать.

Ее губы раскрылись, и после долгого колебания она сказала: «Это ребенок моего родственника. Они работают в Цзюцзяне и очень заняты, поэтому меня попросили присмотреть за ним».

«Так теперь, это ребенок твоего родственника?» - Чэнь Гэ замахнулся молотком. - «Разбуди мальчика. У меня к нему несколько вопросов».

Шум был таким громким, но мальчик продолжал дремать. Он даже не шевельнулся. Лицо женщины средних лет выражало противоречивые чувства. Она потрясла мальчика, но он никак не реагировал: «Он очень крепко спит…»

«Он крепко спит или ты подсыпала ему какие-то лекарства?» - Чэнь Гэ продолжал держать молоток одной рукой. - «Позволь мне осмотреть этого ребенка».

Лицо женщины средних лет медленно осунулось. Выражение ее лице изменилось. Казалось, что она поняла, что выхода нет. Она полезла в карман, чтобы что-то схватить.

«Сюй Инь!» - Чэнь Гэ не дал ей такой возможности. Заметив, как изменилось выражение лица женщины, он немедленно призвал Сюй Иня.

«Повторяю в последний раз! Отдай мне ребенка!»

http://tl.rulate.ru/book/18947/1068491