Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 534 – Обещание

«Он испугался и быстро развернул машину. Но дорога казалась бесконечной, как будто он не мог вернуться назад. Как только он собрался сдаться, зазвонил телефон. Его бабушка беспокоилась за него, поэтому позвонила, чтобы узнать, где он находится. Он рассказал ей, что произошло, и самое странное, что пока он разговаривал с бабушкой, машина как-то выехала из Восточного Цзюцзяна.»

«Повесив трубку, он с ужасом осознал, что его бабушка умерла в прошлом году. Он был занят работой и не смог вернуться, чтобы увидеть ее в последний раз.»

«Его спасла покойная бабушка? Когда Чэнь Гэ услышал историю с автобусом и изменившимися зданиями, он поверил, что этот пациент не сумасшедший. Он говорил правду.

«Вместо того, чтобы говорить, что его спасла бабушка, нужно сказать, что его спасли теплые воспоминания о ней, которые он сохранил в подсознании. С точки зрения психологии, он испытывал чувство вины из-за того, что не вернулся навестить свою бабушку, когда она была уже на смертном одре, и это чувство вины позволило ему сохранить рациональность, когда его психическое состояние пошатнулось.» Доктор Пэй сунул руки в халат. «Я привел этот пример потому, что ему повезло, но есть много пациентов, которым повезло меньше. Я говорю вам это потому, что в Восточном Цзюцзяне происходит много странных событий, поэтому будьте осторожны, когда будете заниматься расследованием. Я знаю, что мне, как врачу-психотерапевту, негоже говорить вам об этом, но я все же надеюсь, что вы будете осторожны.»

«Доктор Пэй, у вас есть и другие пациенты, похожие на этого водителя?» Чем больше он слушал, тем больше Чэнь Гэ чувствовал, что пришел в нужное место. «Не могли бы вы рассказать мне подробнее?»

«Есть много похожих историй, но они повлияют на ваше мировоззрение. Кроме того, это личная жизнь пациентов. Даже если вы работаете в полиции, я не имею права раскрывать вам информацию о них без соответствующего ордера.» Доктор Пэй отклонил просьбу Чэнь Гэ.

«Все в порядке. Я все еще благодарен вам за помощь.» Чэнь Гэ считал, что доктор Пэй – хороший человек, по крайней мере, по сравнению с другими психологами, которых он знал. Покинув больницу, Чэнь Гэ вызвал такси, чтобы добраться до Парка Нового Века. Он взглянул на часы – было всего девять вечера.

«Примерно в это время прибывает последний автобус со 104 маршрута. Может, мне стоит пойти и попытать счастья этим вечером?»

Когда Чэнь Гэ вернулся прошлой ночью, он зарядил аккумулятор на электровелосипеде Фань Чуна. Он боялся, что заряда может не хватить, когда Фань Чун приедет за своим электровелосипедом. Однако, утром Фань Чун так и не появился, вероятно из-за того, что у него были и другие дела.

«Я могу поехать по 104 маршруту этим вечером и подождать автобус. Если я столкнусь с женщиной в красном дождевике или автобусом, будет отлично. Если же я опоздаю, когда я приеду в Восточный Цзюцзян, я могу просто остаться на ночь у Фань Чуна.»

Чэнь Гэ мысленно составил расписание.

«Срок обещания женщине в красном дождевике скоро подойдет к концу. Это очень важная миссия. Если же у меня останется свободное время после всего этого, я отвезу Мэн Наня обратно в Третье Больничное Отделение.»

Осмотрев свой рюкзак, Чэнь Гэ отправился на электровелосипеде к воротам Парка Нового Века. Он поздоровался с охранником. Охранник уже привык, что Чэнь Гэ уходит по ночам, и никогда не задавал лишних вопросов. Стоит отметить, что Чэнь Гэ поддерживал хорошие отношения с охранником.

Когда родители Чэнь Гэ исчезли, Чэнь Гэ переехал в дом с привидениями. После того, как посетители и рабочие уходили, в парке оставался только охранник и Чэнь Гэ. Иногда охранник приходил за помощью Чэнь Гэ. Когда он бывал в особенно хорошем или плохом настроении, он брал две бутылки спиртного и заставлял Чэнь Гэ идти с ним в кафетерий, чтобы ‘одолжить’ у них кухню для приготовления ужина.

Когда Чэнь Гэ был в самом ужасном положении в своей жизни, многие люди в парке помогали ему чем могли, поэтому, когда парк столкнулся с проблемой, он без колебаний решил ему помочь.

«Сяо Чэнь, теперь ты настоящий босс. Езда на электровелосипеде не очень подходит для твоего нынешнего статуса. Пожилой охранник держал в руках чашку. Даже на расстоянии Чэнь Гэ чувствовал запах алкоголя.

«Поговорим об этом позже. Я еще даже не получил водительских прав. Клянусь, люди в автошколе относятся ко мне с предубеждениями! Они все говорят, что мой стиль вождения слишком дикий.»

«Тогда почему бы тебе не измениться? Они всего лишь беспокоятся о твоей безопасности.»

«Уже поздно что-то менять. В будущем, я просто найму водителя, который будет возить меня по городу.» Чэнь Гэ выехал на электровелосипеде из Парка Нового Века. После разговора с охранником он заметил проблему.

«Если я действительно получу автобус, боюсь, что я смогу ездить на нем лишь за пределами города. Ездить по городу все равно не очень удобно. Но я слышал, что в подземном туннеле номер четыре водятся привидения. Возможно, стоит проверить это в будущем.»

Сидя на электровелосипеде, Чэнь Гэ помчался к ближайшей остановке 104 автобуса. Он стоял на холодном ветру и ждал полчаса. Ни автобуса, ни женщины не было видно. «Может должен идти дождь?»

Чэнь Гэ не сдавался. Он последовал по этому маршруту и поехал в Восточный Цзюцзян. Чэнь Гэ прибыл в Восточный Цзюцзян в одиннадцать вечера. Он почувствовал изменения в воздухе. Внезапно, на дороге не оказалось ни одной машины.

«Когда я приезжал в прошлый раз, на дороге иногда все же появлялось такси. Это из-за меня такси больше не ездят сюда по ночам?» Чэнь Гэ покачал головой. Он чувствовал, что еще не настолько страшен. Вероятно, еще что-то страшное произошло в Восточном Цзюцзяне.»

«Возможно, мне не суждено встретиться с ними сегодня вечером. Это не моя вина.» Чэнь Гэ останавливался на каждой остановке. Сначала он надеялся, что появится автобус, но по мере приближения к городу Ли Вань постепенно терял надежду. Состояние дороги постепенно ухудшалось. В 23:30 Чэнь Гэ почувствовал холодок на своей шее. Он протянул руку, чтобы дотронуться до нее, и на его ладонь упала мягкая, как шелк, капля дождя.

«Начинается дождь?» Чэнь Гэ достал телефон и посмотрел прогноз погоды. В нем говорилось, что в Цзюцзяне несколько дней не будет дождя.

«Но дождь, это хороший знак. Накопление энергии Инь означает повышенные шансы столкнуться с призраками. Может, появится женщина в красном дождевике.»

Убрав телефон, Чэнь Гэ огляделся. Несмотря на то, что он несколько раз бывал в Восточном Цзюцзяне, он все еще не был знаком с городским пейзажем. Уличные фонари проливали желтый свет. Света едва хватало, чтобы прогнать тьму.

«Я все еще нахожусь на маршруте движения 104 автобуса. Стоит ли мне подождать?»

Изменения в его окружении были похожи на то, что описывал доктор Пэй. У Чэнь Гэ было предчувствие, что катафалк может появиться этой ночью.

«Сяо Гу сказал, что ребенок женщины находится в автобусе. Мне нужно всего лишь помочь ей спасти ее ребенка и показать его ей.»

У Чэнь Гэ был свой план. Он лишь хотел показать ребенка женщине в красном дождевике. Он не собирался возвращать ей ребенка. Он обещал лишь найти ее ребенка – вернет он ребенка или как собирается возвращать ребенка, это был совершенно другой вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1056834