Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 518 - Устрашающий контроль

«Когда я вошел в здание, я запомнил все маршруты. Есть только два способа передвигаться между этажами – лифт, либо лестница.» Чэнь Гэ посмотрел на экран, сохраняя абсолютное спокойствие. «Скоро мы увидим, что произойдет, и выберем маршрут, который будет подальше от убийц. Конечно, лучшим вариантом будет, если они убьют друг друга.»

Затем Чэнь Гэ повел Сяо Бу на кухню.

«Что ты ищешь?» Сердце Фань Чуна готово было выпрыгнуть из груди. Игра вступила в фазу, до которой он никогда раньше не добирался. Это его взволновало и встревожило.

«Я ищу какое-нибудь оружие вроде ножа или тесака. После драки, оставшийся в живых, вероятно, будет ранен. Если у нас будет оружие, это увеличит наши шансы на выживание.»

Фань Чун не знал, что ответить на слова Чэнь Гэ. Этот человек чувствовал себя так, словно играл в обычный квест, а не устрашающий хоррор. Осмотрев кухню, Чэнь Гэ не нашел никаких острых предметов. В квартире были только нитки и ткань. «Похоже, что игра пресекает любые попытки игрока дать отпор. Игрок может только прятаться и всеми силами пытаться выжить.»

Графика в игре была довольно посредственной, но внимание к деталям впечатляло, позволяя игроку легко войти в роль Сяо Бу, как будто они и были бедной и пытающейся спастись маленькой девочкой из игры. Когда Чэнь Гэ приказал Сяо Бу вернуться на балкон, человек в фабричной форме уже ушел.

Через некоторое время появилось новое уведомление. «Из-за двери доносится звук драки. Нож разрезал кожу, и это прозвучало так, словно он проткнул мешок, наполненный водой. Кто-то убегает, а кто-то преследует.»

«Эти убийцы дерутся между собой!» Фань Чун был куда более взволнован, чем Чэнь Гэ, когда увидел уведомление. «Двое убийц слишком заняты сражением между собой, это наш шанс!»

Убийца, который поджидал за дверью, теперь ушел. Чэнь Гэ заставил Сяо Бу открыть входную дверь. Подъезд был окрашен кровью в алый цвет.

«Кровь тянется к лестнице, они убежали по ней. Мы можем уехать на лифте!» Сердце Фань Чуна подпрыгнуло к горлу. Сейчас нельзя было медлить – убийца мог вернуться в любой момент.

«Нет никакой необходимости спешить. За окном уже темно. Даже если мы покинем это место, куда мы можем пойти? Разве ты не говорил, что можно умереть таинственной смертью, если просто бродить по улице ночью?» Чэнь Гэ глубоко задумался. «Более того, если мы поедем на лифте, убийца обязательно бросится в погоню, когда поймет, что мы можем убежать.»

«Тогда что ты предлагаешь?» С точки зрения Фань Чуна, их ожидала лишь смерть. Самое большее, что они делали – оттягивали время смерти.

«То, что убийцы побегут по лестнице, полностью соответствует моему ожиданию, потому что лифт нужно еще дождаться. Он должен использовать лестницу, если хочет сбежать.» Чэнь Гэ заставил Сяо Бу выйти из квартиры. Под потрясенными взглядами Фань Чуна и Фань Дадэ, Сяо Бу остановилась у двери своего соседа.

«Что ты хочешь сделать?» Братья уставились на экран.

«Я планирую разобраться с другим убийцей.» Чэнь Гэ щелкнул по рюкзаку и бросил остатки ниток и тряпку у двери призрачной соседки. Это потрясло Фань Чуна и Фань Дадэ. Спустя некоторое время Фань Чун спросил: «Ты планируешь создать ложное впечатление, что Сяо Бу спряталась в квартире соседки, чтобы обмануть убийцу и заставить его проникнуть в убежище призрака?»

«Это идеальная ситуация.» Бросив вещи, Чэнь Гэ приказал Сяо Бу идти к лестнице. Двое убийц убежали вниз по лестнице, а Чэнь Гэ приказал Сяо Бу спрятаться в углу лестничной клетки. Другими словами, если убийцы вернутся назад, им будет трудно увидеть ее.

«Ты действительно храбр.» Фань Чун вздохнул.

«Другого выхода нет. Тебя обнаружат, если ты останешься дома, и убийца будет преследовать тебя, если ты отправишься вверх по лестнице, поэтому я должен взять дело в свои руки.» Чэнь Гэ посмотрел на экран. Через десять секунд человек в фабричной форме уже бежал вверх по лестнице.

«Похоже, что человек в дождевике сбежал.» Чэнь Гэ заставил Сяо Бу прислониться к стене. С этого ракурса он хорошо видел убийцу. То, что произошло дальше, удивило Чэнь Гэ. Этот человек оказался умнее, чем ожидал Чэнь Гэ, отличаясь от стандартного NPC. На этот раз он действительно ощущался настоящим хладнокровным маньяком.

Он не сразу направился к квартире Сяо Бу. Первым делом он бросился к лифту, не отрывая взгляда от двери квартиры Сяо Бу. Через некоторое время он отошел от лифта. Никто не воспользовался лифтом, поэтому он был уверен, что Сяо Бу находилась на этом этаже.

Держа в руках острый нож, мужчина вошел в дом Сяо Бу. Он открыл дверь и увидел мертвеца. Интересно, что в этот момент появилось еще одно окошко с уведомлением. Казалось, что это бормотания убийцы. «Проклятье! Сегодня мне придется разбираться сразу с четырьмя трупами, хотя я хотел убить одного!»

Мужчина вошел в квартиру. Он не смог найти Сяо Бу и появилось новое окошко с уведомлением. «Куда ушла маленькая девочка? Она видела, как я расчленял тело, поэтому она все еще должна находиться в этом доме.»

Убийца обыскал это место, но так и не нашел Сяо Бу. Он вышел из квартиры и обнаружил на полу тряпку. «Девчонка убежала из квартиры? На этой тряпке кровь. Может, она пыталась перевязать раны мертвеца? Ткань валяется прямо перед…»

Убийца долго стоял перед дверью соседки, а потом постучал в нее. «Это полиция. Я получил от жильцов сообщение, что произошло убийство. Пожалуйста, откройте дверь, чтобы помочь в расследовании.»

Дверь действительно открылась. Убийца злобно ухмыльнулся и вошел в квартиру, держа в руке острый нож.

«Пора двигаться дальше.» Чэнь Гэ приказал Сяо Бу выйти на лестничную клетку. Он щелкнул по соседской двери, и Сяо Бу закрыла ее.

Снова появилось окно уведомлений. «Вы можете слышать из квартиры крики с мольбой о пощаде, но вас это не тронуло.»

Через десять минут раздался новый стук в дверь. На экране Сяо Бу в маминой пижаме выглядела такой невинной и милой – полная противоположность окружающему миру. Однако, с точки зрения Фань Чуна и Фань Дадэ, эта маленькая девочка была самым страшным элементом.

«Ты даже дверь закрыл?» Фань Чун приложился к банке с колой, ему нужно было как-то успокоиться. Фань Дадэ подумал, что Чэнь Гэ уже ненормальный, и он больше не смел громко дышать, наблюдая за его игрой.

«Не волнуйтесь, я просто помогаю обществу избавиться от мусора.» С наступлением ночи Чэнь Гэ не терял времени даром. Он заставил Сяо Бу пойти по лестнице и найти тело человека в дождевике. Он щелкнул по телу.

«А что сейчас ты делаешь?» Фань Чун уже перестал пытаться угадать мысли Чэнь Гэ.

«Пытаюсь найти ключи или что-нибудь полезное. По соседству с Сяо Бу живет призрак, поэтому вернуться назад не получится. Если мы найдем ключ в карманах убийцы, мы можем провести ночь в его доме.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/1024871