× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Genshin: After Victory, Memories Reveal the Truth / Геншин: Победа обернулась ложью — память раскрывает правду: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунной ночью Мондштадт должен был быть тихим и романтичным, лунный свет, словно вода, разливался по улицам и крышам, окутывая город серебристой вуалью. Однако этой ночью покой Мондштадта был нарушен напряженной погоней и противостоянием.

Эмбер и Коллеи неслись по крышам башен, словно ветер, их силуэты мелькали в лунном свете. Красный плащ Эмбер развевался на ночном ветру, будто рассказывая об их спешке и тревоге.

Наконец, им удалось оторваться от преследования Кэйи и выйти на относительно безопасную террасу. Эмбер остановилась, задыхаясь, и посмотрела на Коллеи, собираясь что-то сказать, но вдруг заметила, что Коллеи резко отдернула свою руку.

— Коллеи… ты… — Эмбер с изумлением смотрела на спину Коллеи, не зная, что сказать. Она думала, что Коллеи будет благодарна за её помощь, или хотя бы даст объяснение, но теперь казалось, что Коллеи не желает с ней общаться.

— Ах, да. — С этим небрежным ответом Коллеи медленно обернулась. Её тело было обмотано бинтами, открывая лишь половину лица, но это лицо выдавало странную усмешку. В её фиолетовых глазах таились безумие и отчаяние, словно она была поглощена какой-то тёмной силой.

В этот момент Коллеи уже не заботилась о том, будет ли раскрыта её личность. Потому что она знала, что её истинное лицо уже увидено Эмбер. Поэтому она решила освободиться от всех оков и без стеснения показать свои истинные мысли.

— Ха-ха-ха, вы, люди, просто невероятно глупы! — Смех Коллеи разносился по ночному небу, с оттенком насмешки и презрения. — Позволить преступнику ускользнуть прямо у вас под носом, и при этом называть себя великими героями Мондштадта, избранными богами? Просто смешно!

Её слова были подобны острым клинкам, пронзившим ночную тишину. Под монштадтской луной, места, окутанные тенью, теперь были поглощены безумием Коллеи.

Коллеи, вся в крови, стояла на вершине башни и с высоты кричала на Эмбер. Её голос эхом отдавался в ночном небе, словно рёв из преисподней.

— Ну же, великий герой Мондштадта! Избранный богами! Убей меня! — Голос Коллеи был полон провокации и решимости. — В любом случае, вы не сможете меня победить, я убью здесь всех!

Однако, столкнувшись со всем этим, Эмбер не отступила ни на шаг. Её шаги были твёрдыми и уверенными, она приближалась к фигуре, к которой испытывала жалость, шаг за шагом. В глубине её глаз сиял беспрецедентный решительный свет, словно, несмотря на любые трудности и препятствия, она никогда не сдастся.

Воспоминания волной хлынули в сознание, кадры сменяли друг друга в голове Эмбер. Она вспомнила, как Коллеи, хоть и неохотно, но молча помогала ей проверять сложные механизмы; она вспомнила, как Коллеи, получив драгоценный подарок от дяди, осторожно и бережно его держала; она даже вспомнила, как Коллеи, не будучи искусной в стрельбе из рогатки, всё равно старательно целилась в мишень…

Эти воспоминания, словно яркие звёзды на ночном небе, осветили уголок сердца Эмбер. Именно эти картины стали причиной её непоколебимой веры, заставив её поверить, что за упрямой внешностью стоящей перед ней девушки скрываются неведомые трудности.

— Если бы это было так, как ты говоришь, почему ты тогда так сказала Кэйе? — Голос Эмбер был мягким и нежным, словно весенний ветерок, ласково обдувавший уши Коллеи. Однако этот, казалось бы, простой вопрос заставил Коллеи замолчать надолго.

Наконец, после долгого молчания, Коллеи, словно сломленная неудержимой эмоцией, внезапно разрыдалась. Слёзы хлынули потоком, словно прорвавшаяся плотина, и её тело дрожало от рыданий.

— Настоящие плохие дети… не говорят таких слов, как «убей меня»… — сказала Эмбер.

Однако, к удичайшему Коллеи, Эмбер не стала её упрекать или уходить, как она ожидала. Вместо этого Эмбер медленно присела, чтобы быть с Коллеи на одном уровне, и молча смотрела ей в глаза.

Время словно остановилось в этот момент, Коллеи чувствовала, как взгляд Эмбер, словно чистый родник, медленно проникал в её душу. В этом безмолвном взгляде внутренний мир Коллеи постепенно успокаивался, а напряжение потихоньку спадало.

Наконец, Эмбер нарушила молчание, её голос оставался мягким, но в нем таилась сила, которую нельзя было игнорировать: — Потому что я увидела ребёнка, который совершил ошибку и сейчас пытается казаться сильным.

Коллеи замерла, её слёзы хлынули потоком, словно прорвавшаяся плотина. Она крепко сжала край одежды Эмбер и дрожащим голосом спросила: — Почему ты помогаешь тому, кто чуть не убил твою подругу? Мне, такой как я…

Эмбер слегка улыбнулась, мягко погладила Коллеи по голове и нежно сказала: — Не забудь потом хорошо постирать и вернуть мою одежду.

Когда эмоции Коллеи немного улеглись, они решили обратиться к Лизе за помощью. Коллеи, плотно держась за Эмбер, вместе направились в сторону библиотеки.

Эмбер толкнула дверь библиотеки, и её окутала тишина. Она невольно задумалась: «Так тихо, её здесь нет?» Едва прозвучали эти слова, как её взгляд привлёк странный флакон с реагентом на столе.

Флакон был полностью прозрачным, внутри находилась бледно-голубая жидкость, а на его стенках были выгравированы таинственные руны. Эмбер с любопытством протянула руку, желая прикоснуться к странному флакону.

В тот момент, когда её пальцы почти коснулись флакона, фигура, словно призрак, внезапно появилась перед ней, сопровождаемая низким окриком: — Не двигайся!

Эмбер и Коллеи вздрогнули от внезапного звука и замерли на месте. Всмотревшись, они увидели таинственного человека в странной шляпе, чьё лицо было скрыто тенью, не позволяя разглядеть его истинный облик.

Таинственный человек холодно посмотрел на Эмбер и предупредил: — Это магический реагент, который временно превращает людей в свиней. — Его голос был низким и магнетическим, излучая непререкаемый авторитет.

Эмбер изумлённо расширила глаза, она никак не могла предположить, что этот, казалось бы, обычный флакон скрывал такую ужасающую магическую силу. Она поспешно отдёрнула руку и в полном ужасе спросила: — Почему… Лиза создала такую вещь…

Однако таинственный человек не ответил на её вопрос, а перевёл взгляд на Коллеи, внимательно осмотрел её и медленно произнёс: — Значит… ты тот ребёнок, которому ввели остатки божественного зла?

Увидев это, Эмбер без колебаний шагнула вперёд, быстро заслонив Коллеи, словно несокрушимый щит. Она широко раскрыла глаза, не сводя взгляда с таинственного человека перед ней, и резко спросила: — Что это? Кто ты такой?

Воздух словно застыл, напряжённая атмосфера разлилась вокруг, не давая дышать.

Однако, столкнувшись с расспросами Эмбер, таинственный человек выглядел необычайно спокойно. Он неторопливо достал из-за пазухи письмо и протянул его перед Эмбер, медленно произнеся: — Не стоит так нервничать, я не враг. Я посланник из Сумеру, по приказу учителя пришёл помочь Лизе вылечить твою болезнь.

— Лечение… — Глаза Эмбер ярко вспыхнули, напряжённые нервы немного расслабились. Она с радостью и волнением сказала: — То есть… как здорово!!

Однако, пока Эмбер была полна радости, таинственный человек внезапно обдал её холодной водой. Он бесстрастно продолжил: — Однако, не радуйся слишком рано. Хотя это и метод лечения, он не может полностью устранить болезнь в твоём теле. Мы можем лишь с помощью печать, временно усыпить их, чтобы они спали в твоём теле.

Улыбка Эмбер мгновенно исчезла, сменившись выражением изумления и беспокойства. Она широко раскрыла глаза, недоверчиво глядя на таинственного человека, и заикаясь спросила: — Тогда… что будет с Коллеи?

Таинственный человек вздохнул и объяснил: — Как только ты случайно пробудишь их снова, или раскроешь печать, твоё сознание будет полностью поглощено ими, и тогда, боюсь, ничего нельзя будет исправить.

— Подождите, подождите… что это за «они»? — Эмбер с подозрением настаивала, явно испытывая сомнения и недоумение.

Таинственный человек, увидев это, немного помолчал, а затем неторопливо объяснил: — Проще говоря, они как вредители, создают нам много хлопот и опасностей.

Брови Эмбер сдвинулись ещё сильнее, очевидно, она не была удовлетворена этим объяснением, и продолжала настаивать: — Разве нет более радикального способа? Просто сравнивать их с вредителями, это не решит проблему!

Пока Эмбер и таинственный человек спорили, Коллеи, стоявшая рядом, выглядела необычайно спокойно. Внимательно выслушав слова таинственного человека, она задумчиво кивнула, а затем решительно сказала: — Я поняла, пожалуйста, запечатайте их.

Услышав это, Эмбер замерла, словно поражённая громом, она недоверчиво смотрела на Коллеи, как будто не узнавала её.

А таинственный человек слегка улыбнулся, покачал головой и сказал: — Пока ещё не время. — Затем он повернулся, чтобы покинуть это место, и прежде чем уйти, сказал им: — Ночь — время наибольшей активности богов. Утром. В десять утра, увидимся на Утёсе Звездолова. — Затем, держа свёрток с книгами, его фигура растворилась в тенях.

Эмбер и Коллеи подошли к двери и посмотрели друг на друга. Эмбер сказала: — Эх… вот так ушёл… так таинственно, совершенно непонятно. Придётся завтра посмотреть.

В глазах Коллеи мелькнула мысль, она посмотрела в окно, задумавшись о чём-то.

А в это время, после того как Эмбер увела Коллеи, Кэйа в одиночестве пришёл в таверну.

Ночь опустилась, в таверне Мондштадта витал лёгкий сумрак, освещение было тусклым и мягким. Фигура Дилюка спокойно стояла за стойкой бара, его осанка была прямой, словно молчаливая гора.

Кэйа решительно вошёл в таверну, его шаги были несколько поспешными, словно у него было что-то важное, что он хотел сказать Дилюку.

Дилюк услышал шум у входа, он медленно поднял голову, его взгляд пронзительно устремился на Кэйю. Однако его тон был необычайно холодным: — Мы уже закрылись, приходите в другой раз.

Кэйа, казалось, не обратил внимания на холодность Дилюка, уголок его губ слегка приподнялся, показав уверенную улыбку. Он прислонился к дверному косяку, скрестив руки на груди, и небрежно сказал: — Насчёт всего, что произошло в последнее время, хозяин, тебе стоит послушать. У меня уже есть некоторые догадки.

Брови Дилюка слегка нахмурились, его взгляд оставался холодным, но он всё же спокойно ответил: — Меня это не касается.

— Да, тебя это не касается, но насчёт Глаза Бога — ещё неизвестно. Ведь ты всегда считал, что это вещь, оставленная твоим отцом.

Услышав слова Кэйи, лицо Дилюка мгновенно помрачнело, он в гневе с силой ударил стакан в руке о стойку бара, издав громкий «бум», алкоголь разлетелся во все стороны, словно извержение его внутреннего гнева.

Увидев это, уголок губ Кэйи слегка приподнялся, показав едва заметную улыбку. Он неторопливо подошёл к стойке бара, взял другой стакан, слегка встряхнул его, а затем сказал: — В итоге, как и в деле о чёрном огне, это было лишь предвзятое мнение. Поговаривают, что дело о чёрном огне было совершено Фатуи. Конечно, ты должен знать характеристики чёрного огня. Так что, если Фатуи захотят создать дело для обвинения Мондштадта… они не оставят улик.

Кэйа поднёс стакан к носу и осторожно вдохнул. Он ожидал, что это будет бокал ароматного вина, но когда лёгкий фруктовый аромат проник в его ноздри, он понял, что это всего лишь обычный виноградный сок.

— Кто пьёт виноградный сок в таверне? — пробормотал про себя Кэйа, на его лице отразилось удивление. Однако его рот не умолкал, продолжая: — Теперь кажется, что их столь нетерпеливое желание получить обратно документы, как раз и свидетельствует о том, что это дело полностью вышло из-под их контроля…

Скорость речи Кэйи была небыстрой, каждое слово, казалось, было тщательно обдумано перед произнесением. Его голос разносился по таверне, привлекая внимание некоторых окружающих.

— Создание хаоса, разрушение праздника, привлечение монстров… — говорил Кэйа, легко постукивая пальцем по краю стакана, словно аккомпанируя своим рассуждениям, — Все эти действия направлены на одну цель — вывести механическую птицу из-под контроля. Так что, без сомнения, именно механическая птица является тем, что они действительно контролируют.

Сказав это, Кэйа внезапно остановился, уголок его губ слегка приподнялся, показав хитроумную улыбку, — Этот сценарий, не кажется ли он тебе знакомым?

— Это их обычный стиль. — сказал Дилюк. — Три года назад механическая птица спровоцировала восстание монстров, Доктор воспользовался этим, чтобы подчинить дракона Уса, заставив Мондштадт быть в долгу. Затем последовал обязательный призыв, эксперименты над людьми, чтобы создать более сильную армию. Очевидно, они хотели повторить тот же трюк — к сожалению, на этот раз механическая птица уже была повреждена.

Кэйа подхватил слова Дилюка: — После банкета, по неизвестной причине, Доктор уехал раньше. Поначалу Фатуи, наверное, не ожидали, что семена, посеянные ими в прошлом при разработке реагентов, при введении Глаза Бога… теперь стали корнями, преграждающими путь. Завтра Фатуи отправят людей забрать «документы» и «семена». Если не разобраться должным образом, Мондштадт снова пострадает, это действительно затруднительно. Что же делать?

Дилюк произнёс последнее слово: — Вернуть владельцу. Услышав это, Кэйа улыбнулся.

Свечи в таверне мерцали, освещая уверенность в глазах обоих мужчин в этой скрытой игре. Под спокойной поверхностью Мондштадта, тайная война с Фатуи готовилась к новой главе.

http://tl.rulate.ru/book/189363/18926114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода