В двенадцатой луне первого года правления Юаньгуан, Гунсунь Хэ сменил старого генерала Чэн Буши, чье здоровье ухудшилось, на посту обороны Заставы Яньмэнь, приняв на себя общее командование военными делами Дайцзюня и Яньмэнь. Вероятно, в качестве компенсации для семьи Ли, второй дядя занял пост главы Дайцзюня, сменив Гунсунь Хэ. Одновременно второй юный господин Ли Цзяо и двоюродный юный господин Ли Юй получили воинское звание Сыма и вошли в систему пограничных войск Дайцзюня, следуя за вторым дядей. Их шесть друзей — Ли Дали, Ли Чоуэр, Ли Гаоцзай и Ли Батуй, которые раньше были с вторым юным господином, а также Ли Сюнчжуан и Ли Шоухоу, которые были с двоюродным юным господином, — также перевелись из императорской гвардии и отправились с ними в Дайцзюнь.
В первом месяце второго года правления Юаньгуан, Ли Гань официально сменил Ли Даньху на посту, войдя в число «Восьми командиров Северной армии» Армии Пернатых Воинов, заняв наиболее важную должность — командира среднего полка. Этот командир отвечал за охрану императорского дворца и безопасность находящихся внутри лиц (включая самого императора). Ли Гань занял должность, которую занимал до своей смерти старший юный господин Ли Даньху, и был досрочно повышен до сотника в подчинении среднего полка лагеря Вэйян, участвуя в охране дворца Вэйян. Я и Ли Панху также закончили испытательный срок во втором месяце второго года правления Юаньгуан и перевелись вместе с Ли Гань в средний полк лагеря Вэйян.
Во втором месяце второго года правления Юаньгуан, и дядя, и второй дядя были вызваны императором Люй Чэ в Чанъань. Вместе со старым генералом Чэн Буши, который лечился в Чанъане, «Великим Посланником» Ван Хуэем, главным инспектором Хань Анго и премьер-министром Тянь Вэнем, они были вызваны во дворец Вэйян для совещания.
День совещания был моим первым дежурством во дворце Вэйян, поэтому он остался особенно ярким воспоминанием. Помимо высших сановников и старых генералов, Люй Чэ собрал также своего шурина, Великого советника Вэй Цина, а также Гунсунь Хэ, Гунсунь Ао и других молодых и перспективных военачальников. Ли Си, старый подчиненный Ван Хуэя, генерал среднего возраста, также присутствовал. Ли Си был родом из Лунси; хотя он не был прямым родственником семьи Ли из Лунси, он считался своим человеком. Он был человеком, обладавшим как боевыми навыками, так и эмоциональным интеллектом, давно дружил со старым генералом Ван Хуэем и поддерживал теплые отношения с семьей Ли.
Император Люй Чэ первым произнес речь, задав тон военному совещанию. Он примерно сказал следующее: два месяца назад (в двенадцатой луне первого года правления Юаньгуан), Люй Чэ откликнулся на просьбу шаньюя «Цзюньчэня» из хунну о браке и официально выдал замуж неизвестную «принцессу Аитубиэ» для заключения союза. Ему, конечно, было не жаль этой «принцессы Аитубиэ» с ложным титулом, но он очень переживал из-за приданого, которое сопровождало брак, и считал «брак для союза» унизительным событием. Несмотря на прикрытие «умиротворения» хунну, все знали, что такое хунну — выгоды они получают, а проблемы создают по-прежнему. «Умиротворение»? Нет такого. Люй Чэ считал, что для великой державы с населением почти сорок миллионов человек низко кланяться варварской нации из трех миллионов, обменивая деньги, продовольствие и женщин на временный мир, — это поистине позор для мужчины Великого Хань.
В то время я был всего лишь неопытным новичком, впервые оказавшимся в такой торжественной обстановке. Услышав столь пламенное заявление императора, я не мог не почувствовать к нему уважение. Я был сиротой, оставшейся после нападения хунну, и вырос в семье Ли. Всю свою жизнь я ненавидел хунну. Услышав эти подстрекательские слова императора, я не мог не испытать бурю эмоций. Конечно, когда я сам превратился в старого пройдоху, вспоминая эту историю, я легко распознал истинный смысл слов императора — у него уже был план войны с хунну, и он решил во что бы то ни стало начать эту войну. Поэтому перед началом войны он решил подготовить почву — подстегнуть сторонников войны и припугнуть сторонников мира.
Большинство высших военачальников, которых император Люй Чэ собрал в то время, очень хотели сразиться с хунну, чтобы «заслужить славу на границе». Единственным исключением на встрече был главный инспектор Хань Анго. Он и чиновник Цзи Ань были главными сторонниками этого «брака для союза» и всегда рассматривались старыми военачальниками-сторонниками войны как «капитулянты» и противники.
На самом деле за Хань Анго стоял премьер-министр Тянь Вэнь. Хотя политика умиротворения хунну была и политическим убеждением самого Хань Анго, будучи приближенным Тянь Вэня, он выступал в роли его «рупора», выражая позицию императору и старым генералам-сторонникам войны. Таким образом, это заявление императора было лишь формальным упреком Хань Анго, но фактически оно также выражало недовольство его дяде Тянь Вэню.
На самом деле Хань Анго не был административным чиновником; он также был полководцем, прославившимся своими военными заслугами. Если в подавлении «Восстания Семи Царей» во времена правления Сяоцзина Чжоу Яфу имел первую заслугу, то почетное второе место по праву принадлежало Хань Анго. Будучи главным полководцем под началом князя Лян Люй У, его битва у Цзюяна, где он сдерживал короля У Лю Пи, заложила прочный фундамент для быстрого разгрома «Восстания Семи Царей». Князь Лян Люй У, благодаря своим выдающимся успехам в «Восстании Семи Царей», возжелал трон. При поддержке своей матери «Старухи Доу» он претендовал на престол своего брата и племянника и даже приказал убить государственного сановника Юань Ана, который выступал против него. Однако князь Лян в итоге не получил трон, который ему не принадлежал, и умер в унынии, а Хань Анго стал «псом из потерявшего хозяина дома». Чтобы реализовать свои политические амбиции, Хань Анго перешел на сторону Тянь Вэня, дяди Люй Чэ, и завоевал его доверие, став его «рупором» и получив должность главного инспектора.
Хань Анго был старым генералом, который меньше всего нравился дяде. Он был типичным представителем тех, кого дядя постоянно называл «сильным в гражданских войнах, слабым во внешних». Вражда дяди и Хань Анго уходит корнями во времена «Восстания Семи Царей». Именно тогда Хань Анго посоветовал князю Лян Люй У приблизиться к дяде, что в конечном итоге вызвало недовольство императора Сяоцзина, и дядя из-за этого упустил возможность получить титул князя, которая была у него почти в руках.
Позже дядя больше не приближался к князю Лян, и не стремился к богатству, полагаясь на кого-то или подлизываясь к кому-то. А Хань Анго без всяких принципов «подлизывался» к Тянь Вэню, что вызывало у дяди еще большее презрение. Конечно, как и старые военачальники пограничных войск, дядя больше всего презирал Хань Анго за его позицию в отношении хунну. Не имея опыта службы на границе, Хань Анго с трудом мог понять ту ненависть, которую пограничники и жители границы испытывали к хунну. Под руководством Тянь Вэня он всегда выступал с точки зрения общего развития национальной экономики и против полномасштабной войны с хунну.
На этом придворном собрании дядя, не стесняясь, перед императором прямо обвинил Хань Анго. Он прямо назвал Хань Анго «сильным в гражданских войнах, слабым во внешних», обвинил его в том, что он сбивает императора с толку, использует казну Великого Хань для поддержки врагов и позорит воинов Великого Хань.
Эта глава еще не окончена, пожалуйста, нажмите следующую страницу, чтобы продолжить чтение.
Конечно, на этот раз дядя был не одинок. Чэн Буши и Ван Хуэй активно выражали свою поддержку дяде, заявив, что необходимо найти возможность преподать урок хунну, чтобы они не могли продолжать пользоваться благами Великого Хань, одновременно постоянно совершая набеги на границы Великого Хань и грабя его жителей. Ван Хуэй выдвинул знаменитое суждение: исходя из его многолетнего опыта обороны в землях Янь и Юй, хунну — это неблагодарные волки, которых нельзя приручить. Независимо от того, насколько дружелюбно Великий Хань выражал свою доброту, будь то браки для союза, приданое или субсидии на таможенные пошлины в торговле... конница хунну ежегодно совершала набеги на границу, и при этом они совершенно не испытывали стыда, не говоря уже о каком-либо «умиротворении». Таким образом, политика умиротворения Хань Анго в отношении хунну была бесполезной или даже контрпродуктивной. Для хунну, привыкших быть разбойниками, необходимо было применить силу для наказания и заставить их покориться.
Мнение Ван Хуэя получило единогласную поддержку от высших военных чинов. После того как дядя и Чэн Буши высказались, Ли Си, как младший брат, первым поддержал своего старого руководителя Ван Хуэя, затем выступил Гунсунь Ао. После того как Гунсунь Ао высказался, второй дядя, опередив Гунсунь Хэ, также заявил императору: он полностью поддерживает слова Ван Хуэя. Затем высказался Гунсунь Хэ. Таким образом, в военном ведомстве остался только Вэй Цин, который еще не высказался.
В это время я увидел, как Хань Анго готовится выступить с ответной речью. Перед тем как выйти вперед, он посмотрел на премьер-министра Тянь Вэня. Я увидел, как Тянь Вэнь слегка закрыл глаза и легкими движениями правой большой пальца, с тыльной стороны, провел несколько раз по бровям, будто чесал их или поправлял форму. Увидев это движение, Хань Анго отказался от намерения выступить.
Тогдашний наивный я считал, что трусливый Хань Анго был напуган словами дяди и других. Много лет спустя я понял: он получил сигнал от Тянь Вэня «пока не отвечать». Заявления Ли Гуана и Чэн Буши, несомненно, отражали их личное мнение. Заявление Ван Хуэя, который уже занимал должность «Девяти Министров», двигался по административной линии и часто вызывался императором отдельно, должно было быть «императорской волей». Рот Ван Хуэя, безусловно, не был крепко закрыт; когда он пришел на похороны Ли Даньху, он мог напрямую сказать дяде, что император поручил ему спланировать «решительную битву, которая сможет победить хунну». Так что Тянь Вэнь, вероятно, уже знал об этом. Но если бы высказался только Ван Хуэй, это ничего бы не значило. В конце концов, Тянь Вэнь был дядей императора Люй Чэ. В его глазах Люй Чэ все еще был политически неопытен и в порыве страсти хотел устроить что-то с министрами-сторонниками войны. Пока это не соответствовало общим интересам, Тянь Вэнь считал, что он все еще способен все исправить. Однако, пока не высказались представители семьи Гунсунь, Тянь Вэнь понял, что решимость императора на этот раз очень велика, и он хотел, чтобы старые военачальники закончили изложение всего плана, а не чтобы Хань Анго сразу же прервал их.
Видя это, я, конечно, также понял, что второй дядя Ли Цай определенно был проницательным человеком. Его своевременное заявление в поддержку Ван Хуэя (по сути, в поддержку императора), сделанное между Гунсунь Ао и Гунсунь Хэ, было очень умелым. Это позволило ему избежать того, чтобы стать мишенью для фракции Тянь Вэня, как дядя, и в то же время точно обозначить свою принадлежность к фракции Вэй Цина. Это было и политически правильно, и не претенциозно, и не наживало врагов.
Единственным официальным лицом военного ведомства, которое еще не высказалось, был Вэй Цин. После того как Хань Анго окончательно не выступил, император напрямую спросил его мнение.
Ответ Вэй Цина был очень скромным: «Моя нынешняя должность — Великий советник (эквивалент начальника тыла и штаба), я хорошо разбираюсь в уходе за лошадьми, организации тыла и составлении планов. Если Ваше Величество решит преподать урок хунну, я обязательно позабочусь о тыловом обеспечении. В деталях тактики я также обязательно приложу все усилия, чтобы помочь старым генералам в исполнении их задач».
Ответ Вэй Цина, казалось бы, смиренный, на самом деле уже сообщил фракции Тянь Вэня о решимости императора Люй Чэ начать войну против хунну. Кроме того, он косвенно намекнул Тянь Вэню: император уже поручил им готовиться к этой грядущей войне.
http://tl.rulate.ru/book/189276/19628432
Готово:
