Читать Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пещера плавно спускалась вниз, казалось, продолжается вечно.

Напрягая конечности, Накадзима медленно удерживал равновесие, поднимаясь назад.

Когда звуки его затрудненного дыхания отозвались эхом от гладких стен шахты, вход далеко над ним начал исчезать вдали.

Из-за реверберации это выглядело так, как будто Юмико, привязанная к спине Накадзимы, дышала, и несколько раз Накадзима останавливался и напрягал уши.

Но плечи трупа были как обычно опущены, и, остановившись, Накадзима почувствовал только запах смерти.

Его чувство течения времени давно исчезло.

Туннель был настолько длинным, что ему почти показалось, что он тянется до центра Земли.

Руки и ноги Накадзимы чувствовали себя напряженными из-за усилия выдержать вес двух тел, и если он позволил сосредоточиться хотя бы на мгновение, он почувствовал, что потеряет хватку и полностью соскользнет вниз.

Скручивая свое тело, Накадзима стянул туфли и носки и пошел вниз босиком.

Таким образом он мог быть более уверенным в своих силах.

Если бы он был здесь один, он, возможно, смог бы проскользнуть вниз по шахте.

Но если бы тело Юмико было повреждено, все его усилия были бы напрасными.

Внезапно Накадзима оказался в воздухе.

"Ах!"

Отчаянно протягивая руки вперед и цепляясь за воздух, чувство потери, ужаса и отчаяния пронзило тело Накадзимы.

Мгновение спустя.

Накадзима был болезненно ударился о твердую каменную поверхность.

Он упал примерно на два-три метра вниз.

Бессознательно двигаясь, чтобы защитить тело Юмико, плечи и спина Накадзимы испытали больше шока, чем должны были, и, не в силах встать, он потерял сознание.

Был слабый свет и легкий ветерок.

Холодно лаская его щеку, Накадзима открыл свои тяжелые веки.

Немного поодаль, рядом с ним молча лежало тело Юмико.

Он чувствовал легкость, и казалось, что у него нет переломов.

На самом деле, хотя оно и болело, этого было недостаточно, чтобы волноваться.

Собрав всю свою энергию и встав, Накадзима глубоко вздохнул.

По мере того, как его глаза привыкли к темноте, его окружение стало яснее.

А какое это было загадочное окружение!

Накадзима обнаружил, что стоит на площади, вырезанной в нише между высокими скалами.

Цвет стен вокруг него было темно-малиновым.

Примерно в трех метрах в стене был темный проем;

скорее всего, это была шахта, по которой Накадзима только что пополз.

Находясь под землей, там должен был быть видимый потолок, но, глядя вверх, стены просто поднимались вверх, пока красные камни не скрылись во тьме наверху.

В конце площади в бездонную тьму уходила узкая тропинка.

Это был путь в погребальную камеру Идзанами?

В отличие от более ранней шахты, это выглядело естественным подземным ущельем.

Люминесцентный свет, освещающий его и всю подземную камеру, казалось, исходит от мшистых растений, растущих на скале.

На щеку Накадзимы упала вязкая капля воды.

Прислушиваясь, он мог услышать ровный звук струйки воды, идущей сверху.

В течение многих лет известковые отложения в этой струйке накапливались здесь и там по пути, образуя гигантские сталагмиты.

Накадзима прикоснулся к поверхности возвышающегося утеса, чтобы почувствовать это.

Поверхность холодного камня была влажной от конденсата.

Когда он поцарапал его, камень легко рассыпался, обнажив новый слой красного камня внизу.

Вспомнив, что древняя красная краска, которая использовалась в древних японских гробницах, была основана на сульфиде ртути, Накадзима внезапно вспомнил слова Крафта.

Когда исследователи обнаружили в храме майя материал, который, по-видимому, был частью тела демона, он испарился при контакте с краской на основе сульфида ртути.

Другими словами, эта гробница была спроектирована специально для защиты от демонов.

Набравшись храбрости с осознанием этого, Накадзима поднял тело Юмико и направился к глубинам красной долины.

Тем не менее, Накадзима никогда не отличался такой выносливостью.

Менее чем через десять минут его ноги были истощены.

Он хотел бы получить помощь Кербера, но он не хотел больше нагружать и без того ужасно раненого демона.

Кроме того, вряд ли можно было сказать, что эта тропа будет для него самым подходящим местом, ведь стены буквально выкрашены репеллентом от демонов.

Тяжело дыша от изнеможения, Накадзима пошел по тропинке к погребальной камере, каменные стены вздымались вверх рядом с ним.

Пот, стекавший со лба ему в глаза, затуманивал зрение, и на каждый шаг уходило все, что у него было.

Накадзима покачал головой взад и вперед, чтобы избавиться от скопившегося пота, и когда его зрение прояснилось, он заметил белый силуэт в периферийном зрении.

"Кто здесь!?"

Присмотревшись, он мог сказать, что силуэтов было больше, чем один - на самом деле их было довольно много.

Но ни один из них не демонстрировал никаких признаков движения, а просто стоял или сидел на корточках.

Осторожно приблизившись к одному из них, Накадзима увидел, что это была обесцвеченная мумия с наклоненной набок головой и черными глазницами, смотрящими в пространство.

Будь то сила сульфида ртути или холод подземной камеры, труп был сохранен от естественного разложения.

В его груди было что-то вроде намеренно просверленного большого отверстия.

Оглянувшись, оказалось, что около дюжины мумий разбросаны здесь без всякого приказа.

Судя по их одежде, они казались костями людей из самых разных периодов времени.

Один был в примитивных одеждах, другой, похоже, был одет в шляпу эбоши самурая эпохи Камакура, а третий выглядел как крестьянин эпохи Эдо.

У многих из них были признаки того, что их кости раздавлены большими челюстями или вырваны глотки.

Мало кто случайно попадет в такое место;

Скорее всего, это были грабители могил, чтобы разграбить гробницу Кофуна.

Кто это сделал с ними?

Внезапно в уши Накадзимы ударил странный крик.

"ААА! ГЛУЛУЛУ!"

Это звучало так, как будто голос доносился издалека, но необычная реверберация, исходящая от стен захоронения, затрудняла оценку расстояния звуков.

Накадзима искоса взглянул на изрубленные трупы мумий.

Если бы страж могилы, безжалостно убивший этих потенциальных грабителей могил, все еще патрулировал этот путь к погребальной камере ...

Когда Накадзима содрогнулся, тот самый страж выпрыгнул на его глазах из тени огромного камня.

"Ёмоцу-Шикоме!"

- воскликнул Накадзима.

Жестокий образ женщины-монстра из его видения навсегда остался в памяти Накадзимы.

Но стоящий перед ним Ёмоцу-Шикоме в реальной жизни была гораздо более гротескной, чем он предполагал.

Она была почти вдвое выше его.

Ее приземистые ноги в пурпурных крапинках блестели белым от слизи, а вздутый животик, поднятый ими, торчал, как у беременной женщины.

Халат, который она носила, казался почти комичным, настолько маленьким, что даже не доходил до ее груди, которая опускалась до пупка.

Ее перепончатые руки задрожали от жира.

Ее лицо было почти в точности как у зеленой лягушки, и когда она выдохнула, две жаброобразные щели на ее горле расширились, обнажив розовые мясистые стенки внутри.

От ее длинных блестящих черных волос она выглядела еще более омерзительно.

Ёмоцу-Шикоме сделала шаг вперед.

Когда Накадзима встретился с ней взглядом, он осторожно положил Юмико, вытер холодный пот с рук о брюки и взял свой карманный компьютер.

«Кербер, пожалуйста, подойди сюда».

Прежде чем белая дымка, выходящая из жидкокристаллического дисплея, смогла даже принять форму грубого контура, она исчезла со слабым лаем.

Судя по всему, малиновая краска этого пути действительно блокировала силу демонического зверя.

Ёмоцу-Шикомэ опустила свои перепончатые руки на плечи окаменевшего Накадзима.

В последний момент Накадзима соскочил в сторону, поскользнулся и упал на землю.

Он отчаянно пытался встать, но большие руки уже схватили его.

Длинный язык Ёмоцу-Шикоме лизнул область вокруг её огромного рта, и её прогорклое дыхание атаковало чувства Накадзимы.

«Идзанами, ты собираешься бросить меня после того, как я проделал весь этот путь !?»

Накадзима инстинктивно вскрикнул.

По какой-то причине, как только женщина-монстр услышала крик Накадзимы, она начала вести себя странно.

Открыв рот, она посмотрела на Накадзиму с пустым выражением лица, вся враждебность полностью исчезла.

Ее глаза осмотрели местность, затем остановились на теле Юмико, лежащей на обочине дороги.

Выражение благоговения появилось на ее лице.

«Идзанами ...»

Ее горло дрожало, Ёмоцу-Шикоме благоговейно произнесла это имя.

Уложив Накадзиму на землю, женщина-монстр неуклюже подошла к Юмико и осторожно подняла ее, как если бы она держала хрупкий сломанный предмет.

«Эй, подожди, что ты собираешься делать с Юмико !?»

Бросив неодобрительный взгляд на Накадзиму, Ёмоцу-Шикоме склонила голову, как будто давая ему знак следовать за ней, и пошла по тропинке захоронения, держа Юмико

http://tl.rulate.ru/book/18913/1418423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку