× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Выживание на трассе: мой дом на колесах — передвижная вилла

Road Survival: My RV is a Mobile Villa
Выживание на трассе: мой дом на колесах — передвижная вилла - обложка ранобэ читать онлайн

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
94.2% (6)

Что думаете о проекте?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Качество перевода:
82.1% (7)

9 190

Автор: 锦司司

Год выпуска: 2026

Количество глав: 549

Выпуск: завершён

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 1 дня в часов минут

Жанры: боевик комедия литрпг научная фантастика постапокалиптика приключения фэнтези

Тэги: активная героиня выживание в апокалипсисе женская главная героиня женский protagonist игровые элементы легкое чтение постапокалипсис сбор ресурсов сильная главная героиня

[Выживший 2333, вы вошли в игру «Выживание на шоссе». Пожалуйста, выберите свое транспортное средство.]

Юй Цзян внезапно попадает в смертельную игру по выживанию на дороге. Из четырех скудных вариантов на старте она решительно выбирает старенький трехколесный мопед.
Перед ней — бесконечная трасса, постоянные катаклизмы и экстремальная погода. Чтобы выжить, необходимо искать припасы и выполнять опасные задания в подземельях.
Пока остальные смотрят на пустынное шоссе и в недоумении спрашивают: «А где брать ресурсы?»,
Юй Цзян, страдающая манией собирательства, широким жестом заявляет: «Беру всё, что вижу! Сорняки и низкие кусты у дороги — разве это не ценные материалы?!»

К тому моменту, когда остальные игроки только начинают ковыряться в грязи ради крохов еды, она уже своими руками собирает детали для апгрейда транспорта и варит зелья.
Вскоре она занимает первое место в списке богачей игры, а ее драндулет превращается в роскошный дом на колесах, не уступающий шикарной вилле.

[Игрок получил достижение 1-го уровня за самый быстрый сбор ресурсов и обрел единственный на весь сервер титул «Всё, что я вижу — моё!»]
[Игрок достиг вершины мастерства и получил достижение «Главный Мастер Ядов на шоссе!»]
[Игрок возглавил список богачей шоссе!]
...
Однажды кто-то положил глаз на лидера топа богачей и решил ограбить её прямо на трассе. Юй Цзян лишь мило улыбнулась и достала свою «пушку».
Грабители в панике убегали так, что сверкали пятки, бормоча себе под нос: «Разве топ-1 не мирный алхимик?! Никто не предупреждал, что она — смертоносный отравитель!»

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Пожалуйста, пройдите испытание новичкаготовочитать
Глава 2. Вижу — значит моёготовочитать
Глава 3. Каменный Бог Войныготовочитать
Глава 4. Галлюциногенное зелье и зелье восстановления здоровьяготовочитать
Глава 5. Сорвала кушготовочитать
Глава 6. Достижение «Без чести»готовочитать
Глава 7. Статус: Сборщикготовочитать
Глава 8. Довести «стрижку овец» до концаготовочитать
Глава 9. Объявление об испытательном данжеготовочитать
Глава 10. Модернизация транспортаготовочитать
Глава 11. Первая встречаготовочитать
Глава 12. Путь Мастера ядовготовочитать
Глава 13. Вход в данжготовочитать
Глава 14. Тихий городокготовочитать
Глава 15. Разрыв в очкахготовочитать
Глава 16. Рейтинг регионаготовочитать
Глава 17. Свиток создания восполняющего Ци напиткаготовочитать
Глава 18. Информация о получении профессийготовочитать
Глава 19. Монстр-торговец и дорогой гусино-утиный пухготовочитать
Глава 20. Посредникготовочитать
Глава 21. Транспорт третьего уровняготовочитать
Глава 22. Модификация кемпераготовочитать
Глава 23. Оружие, пришедшее самоготовочитать
Глава 24. Полностью обновленный интерьерготовочитать
Глава 25. Ого, ваш показатель здоровья увеличилсяготовочитать
Глава 26. Даже топ-игроки появилисьготовочитать
Глава 27. Всё зависит от морали и боевой мощиготовочитать
Глава 28. Новое задание данжаготовочитать
Глава 29. Обсуждение командыготовочитать
Глава 30. Раз не хочешь по-хорошему, значит, протаранимготовочитать
Глава 31. Сервисная зона с тюнингом транспортаготовочитать
Глава 32. Мотельготовочитать
Глава 33. Торговля на местеготовочитать
Глава 34. А ты, мой друг, настоящий зверьготовочитать
Глава 35. Сувенир из мотеляготовочитать
Глава 36. Официальная встречаготовочитать
Глава 37. Начало данжаготовочитать
Глава 38. Забытый Дикий Лесготовочитать
Глава 39. Сюрприз: удвоение боевых характеристикготовочитать
Глава 40. Просто скажи, сдох он или нетготовочитать
Глава 41. Идеальное взаимодействиеготовочитать
Глава 42. Ты просто воплощение безумной жестокостиготовочитать
Глава 43. Свиток Великой Силы Водыготовочитать
Глава 44. 60 секунд безлимитного сбора в Супермаркете Енотаготовочитать
Глава 45. И поесть, и прибрать к рукамготовочитать
Глава 46. Обмен на большую партию припасовготовочитать
Глава 47. Ощущение веса транспорта четвертого уровняготовочитать
Глава 48. Вкусные цветные булочкиготовочитать
Глава 49. Приход кислотного дождяготовочитать
Глава 50. Ах ты, щенок, попробуй-ка сбежать!готовочитать
Глава 51. Кузнец Лао Люготовочитать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Из особенностей перевода - Имена транслитерировал, а вот ники переводил, чтобы передать атмосферу)
Развернуть
#
Ещё из особенностей новеллы - часто в чате персонажи общаются используя ники, чтобы скрыть свои данные (пол в том числе), из за этого при переводе мог местами указать неверный пол (тут даже из контекста он не всегда понятен).
Например ник главной героини "Король послал меня в дозор" оставил обращение в мужском роде, так как обращающиеся в чате часто думают, что это парень или вообще не догадываються о поле.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
5 5
1 3
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
08 мая 2026 г., владелец: lynx_pda (карма: 2, блог: 0)
Модерация:
08 мая 2026 г., 21:59 (одобрена)
В закладках:
26 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
2 148
Средний размер глав:
8 687 символов / 4.83 страниц
Размер перевода:
51 глав / 241 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
3
Скидка за покупку от 10 глав:
25%