× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Naruto: Might Guys Path to Invincibility / Наруто: Путь Майто Гая к непобедимости: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро атмосфера в классе Академии ниндзя казалась странно тяжёлой.

Как только Майто Гай толкнул дверь, он сразу заметил, что что-то не так.

Никто не разговаривал.

Даже ученики, которые обычно шумно собирались вместе, тихо сидели на своих местах.

Многие ученики украдкой поглядывали на Какаши, который молча сидел у окна.

Сам Какаши оставался неподвижным, как обычно глядя наружу.

Однако Майто Гай сразу заметил, что открытая часть его глаз слегка покраснела.

У него упало сердце.

Не говоря ни слова, он быстро прошёл на своё место и ткнул Обито, сидевшего рядом.

— Что случилось?

Обито немедленно понизил голос.

— Ты серьёзно ещё не слышал?

— Это Белый Клык…

— Отец Какаши.

Немного помедлив, выражение лица Обито стало сложным.

— …Миссия провалилась.

В голове Майто Гая мгновенно зазвенело.

Обито продолжил тихо:

— Я слышал, это была чрезвычайно важная миссия.

— Говорят, Белый Клык бросил миссию на полпути, чтобы спасти своих товарищей.

Говоря это, его голос стал ещё тише.

— Теперь вся деревня только об этом и говорит.

— Говорят, он опозорил Коноху.

— Говорят, такой человек не заслуживает называться ниндзя…

Майто Гай молчал.

Его взгляд медленно скользнул по спине Какаши.

Эта маленькая фигурка сидела неподвижно под солнечным светом.

Майто Гай медленно сжал кулаки.

Вот оно.

Начало инцидента с Белым Клыком.

Если всё пойдёт по оригинальной истории, то очень скоро…

Сакумо Хатаке покончит с собой.

Майто Гай молча смотрел на одинокую спину Какаши, сжимая кулаки всё крепче и крепче.

На этот раз…

Он обязательно должен что-то сделать.

Зазвенел школьный звонок, и ученики постепенно выходили небольшими группами. Хотя их голоса были намеренно приглушены, взгляды то и дело непроизвольно устремлялись к Какаши.

— Ты слышал о Белом Клыке…

— Тсс, тише…

Какаши всё ещё сидел у окна, делая вид, что не слышит.

Его маленькая фигурка оставалась неподвижной под заходящим солнцем, струящимся сквозь стекло.

Майто Гай молча собрал сумку и встал.

Сначала он взглянул на спину Какаши, затем на вход в класс.

Снаружи двери Обито энергично махал ему.

— Толстые Брови! Сегодня идём на дополнительную тренировку?

Майто Гай на мгновение задумался и покачал головой.

— Ты иди первым. У меня есть дело.

Обито на мгновение замер, проследил за взглядом Гая в сторону Какаши, и на его лице появилось понимание.

— О…

— Тогда я подожду тебя в задних горах.

С этими словами он толкнул дверь и вышел.

Почти в то же время Куренай Юхи тоже дошла до двери.

Перед уходом она оглянулась и с беспокойством посмотрела на Майто Гая.

Гай просто улыбнулся и показал ей большой палец.

Куренай слегка надула губы и тихо вышла.

Вскоре шумный класс опустел.

Внутри остались только два человека.

Майто Гай медленно подошёл и сел прямо перед Какаши.

Повернувшись, он посмотрел прямо на него.

— Какаши.

Ответа не последовало.

— Какаши.

Снова никакой реакции.

Гай наконец поднял руку и помахал перед глазами Какаши.

Только тогда Какаши медленно повернул голову.

Его глаза были слегка красными, а выражение — более холодным, чем обычно.

— Что тебе?

Майто Гай не стал ходить вокруг да около.

— Что ты думаешь о том, что случилось с твоим отцом?

Как только слова сорвались с его губ, взгляд Какаши мгновенно стал острым.

— Это тебя не касается.

Холодно сказав это, он встал, схватил сумку и направился к выходу из класса.

Майто Гай немедленно последовал за ним.

— Я думаю, это касается меня.

Какаши не остановился.

Майто Гай спокойно продолжал ему в спину:

— Твой отец был неправ, спасая товарищей?

Какаши внезапно остановился.

Затем он резко обернулся и яростно уставился на Гая.

Его голос был низким, но полным подавленной злобы.

— Что ты знаешь?

— Ты ничего не знаешь!

Майто Гай посмотрел прямо на него, не отводя взгляда.

— Поэтому я тебя и спрашиваю.

Какаши прикусил губу, его грудь яростно вздымалась.

— Отойди.

— Нет.

Какаши просто обошёл его и продолжил идти.

Майто Гай молча последовал за ним, выйдя из здания Академии, за ворота и на улицы снаружи.

Наконец Какаши внезапно обернулся и крикнул:

— Перестань ходить за мной!

Внезапная вспышка привлекла внимание прохожих.

Майто Гай наконец остановился.

Затем тихо спросил:

— Тогда скажи мне.

— Что ты на самом деле сейчас думаешь?

Какаши сжал кулаки.

— То, что я думаю, тебя не касается!

— Ты последний неудачник!

— Я гений!

— Мы никогда не были на одном пути!

Сказав это, он снова развернулся и быстро пошёл прочь.

Майто Гай стоял и молча смотрел на удаляющуюся белую спину Какаши.

Затем он вдруг сказал:

— Давай сразимся.

Шаги Какаши мгновенно остановились.

Майто Гай спокойно повторил:

— Давай сразимся.

— Если я выиграю, ты расскажешь мне, что на самом деле думаешь.

Какаши медленно обернулся, его выражение стало странным.

— Ты?

— Сражаться со мной?

— Да.

Какаши нахмурился.

— Ты даже Технику Клонирования не можешь использовать.

Майто Гай внезапно широко улыбнулся и поднял большой палец.

— Но у меня есть юность.

Какаши молча смотрел на него две секунды.

— …Скучно.

Затем он снова пошёл.

Однако Майто Гай немедленно догнал его и схватил за плечо.

— Разве ты не хочешь знать, что правильно, а что неправильно?

— После того как мы подерёмся, я тебе скажу.

Какаши силой стряхнул его руку и уставился прямо на него.

В его глазах были гнев, растерянность, беспомощность и эмоции, слишком сложные для ребёнка его возраста.

После нескольких мгновений молчания Какаши наконец холодно ответил:

— Хорошо.

— Хочешь драться?

— Тогда давай.

Вскоре они добрались до тренировочной площадки Академии.

К этому моменту заходящее солнце почти скрылось за горизонтом.

Ветер тихо дул по окружающим деревьям, заставляя листья непрерывно шелестеть.

Гай и Какаши стояли друг напротив друга на расстоянии десяти метров.

Зрителей не было.

На пустом тренировочном поле остались только они двое.

Какаши спокойно спросил:

— Какие правила?

Майто Гай небрежно бросил сумку в сторону.

— Никаких правил.

— Дерёмся, пока кто-нибудь не сможет стоять.

С этими словами он оскалился и опустился в боевую стойку.

Какаши тоже медленно принял свою стойку.

Одна рука вытянута вперёд, другая крепко сжимала неточёный кунай.

— Начинай.

Как только Какаши закончил, Майто Гай бросился вперёд.

Его первая атака обрушилась мгновенно.

Великая Ваджрная Нога.

Его подсечка понеслась прямо к икре Какаши с поразительной скоростью.

Какаши спокойно увернулся и мгновенно контратаковал.

Кунай в его руке со свистом полоснул по руке Гая.

Гай быстро отвёл ногу и отступил, уклоняясь.

Однако Какаши не дал ему ни секунды передышки.

Его пальцы мгновенно сложились в печати.

— Техника Клонирования!

Пуф!

Рядом мгновенно появились три Какаши.

Их движения и взгляды были абсолютно идентичны.

Гай замер лишь на полсекунды.

Затем все три Какаши одновременно бросились к нему.

Кто из них настоящий?

Гай стиснул зубы и подсечкой атаковал ближайшую цель.

Пуф!

Тело мгновенно взорвалось дымом.

Клон.

Однако прежде чем Гай успел среагировать, оставшиеся два Какаши уже были перед ним.

Тот, что слева, ткнул кунаем.

Тот, что справа, нанёс удар ногой в живот.

У Гая не было времени думать.

Он мгновенно выбросил два пальца в сторону левого Какаши, одновременно разворачивая тело вбок.

Плюх.

Его пальцы пронзили ещё одного Клона.

Но в тот же момент—

Тяжелый удар ногой справа обрушился ему в живот.

Гай отлетел на два шага назад, по животу разлилась жгучая боль.

Прежде чем он успел стабилизироваться, сзади послышался свист рассекаемого воздуха.

— Сюрикен!

Гай мгновенно пригнулся.

Два сюрикена пролетели над его спиной и глубоко вонзились в ствол ближайшего дерева.

Гай немедленно обернулся.

В пяти метрах от него спокойно стоял Какаши, зажав между пальцами ещё два сюрикена.

Среди трёх Какаши ранее ни один не был настоящим телом.

Майто Гай тяжело дышал, но улыбался.

— Впечатляет.

Какаши молча сложил ещё одну печать.

— Техника Мгновенного Тела.

Его фигура мгновенно размылась.

В следующее мгновение он появился прямо перед Гаем, и кунай в его руке полоснул горизонтально.

Гай не успел увернуться.

Он инстинктивно поднял руку для блока.

Вжик!

Кунай полоснул по его предплечью, мгновенно открыв кровавую рану.

Кровь брызнула наружу.

Гай глухо застонал и выбросил два пальца противоположной руки в плечо Какаши.

Какаши отклонился назад, уклоняясь, и тут же воспользовался моментом, чтобы ударить ногой под колено Гая.

Тяжелый удар ногой пришёлся под колено.

Гай мгновенно опустился на одно колено.

Какаши быстро отступил на несколько шагов и холодно уставился на него.

— Достаточно.

Майто Гай медленно поднял голову.

— Что достаточно?

Пот смешивался с кровью, стекая по лицу.

Опираясь на оставшиеся силы, он с трудом поднялся на ноги, кровь всё ещё текла по раненой руке.

— Я только начал.

Какаши нахмурился.

— Ты не можешь меня победить.

Майто Гай медленно пошевелил пальцами.

Его костяшки были содраны до мяса от блокировки куная.

— Я знаю.

— Но я всё ещё стою.

В следующее мгновение он снова бросился вперёд.

На этот раз он был даже быстрее, чем раньше.

Внутри его тела Ицзиньцзин бешено циркулировал, потоки тепла разливались по конечностям, подавляя боль от ран.

Вместо боли вскипала горячая кровь.

Великая Ваджрная Нога!

Вжух!

Какаши инстинктивно увернулся.

Однако на середине удара нога Гая внезапно изменила направление и подсечкой понеслась к талии Какаши.

Зрачки Какаши слегка сузились.

Он немедленно опёрся одной рукой о землю и перевернулся, едва увернувшись от атаки.

Но прежде чем он успел полностью восстановиться, пальцы Гая снова устремились к нему.

Великий Ваджрный Палец!

Плюх!

Два пальца врезались прямо в плечо Какаши.

Острая онемелость мгновенно распространилась по его руке.

— Ты—! — Какаши стиснул зубы и сильно ударил Гая ногой в живот.

Гай пошатнулся и отступил на несколько шагов.

Но он не упал.

Глубоко вздохнув, он снова бросился вперёд.

Удар ногой.

Укол пальцем.

Удар ногой.

Укол пальцем.

Не было никаких сложных комбинаций.

Никаких замысловатых движений.

Только две простейшие атаки, повторяемые без конца.

Однако каждый удар ногой нёс яростную силу, а каждый укол пальца — острую боль, способную мгновенно парализовать мышцы.

Какаши непрерывно уклонялся и контратаковал, оставляя на теле Гая одну рану за другой своим кунаем.

Его одежда постепенно рвалась.

Кровь покрывала обе руки.

Даже лицо было исцарапано.

Но Гай всё равно продолжал безжалостно атаковать.

Тяжелый удар кулака Какаши врезался прямо в лицо Гая.

Голова Гая дёрнулась в сторону, из уголка рта потекла кровь.

Однако в тот же момент он схватил Какаши за запястье.

Ошеломляющая сила захвата Великого Ваджрного Пальца взорвалась мгновенно.

Какаши попытался вырваться.

Но на короткое мгновение он не смог освободиться.

В то же время противоположный кулак Гая с силой обрушился на живот Какаши.

Тяжелый удар пришёлся в живот.

Какаши мгновенно согнулся от удара.

Однако он также использовал инерцию, чтобы вырвать запястье, и отступил назад.

Два мальчика снова оказались на расстоянии нескольких метров друг от друга, тяжело дыша.

Чакра Какаши была почти исчерпана.

Многократное использование Техники Клонирования и Техники Мгновенного Тела израсходовало слишком много энергии.

Тем временем зелёная фигура напротив него была вся в крови.

Но он всё ещё стоял.

И его глаза оставались пугающе яркими.

— …Ты безумен, — тяжело дыша, уставился на него Какаши.

Майто Гай широко улыбнулся, обнажив окровавленные зубы.

— Юность — значит быть безумным.

Затем он снова бросился вперёд.

На этот раз ни одна из сторон не использовала никаких техник.

Никакого ниндзюцу.

Никаких хитростей.

Остались только кулаки и ноги.

У Какаши почти не осталось чакры, и он мог продолжать сражаться только с помощью тайдзюцу.

Тяжелые удары кулаков и ног обрушивались друг на друга.

Они не уклонялись.

Не отступали.

Просто безжалостно обменивались ударами снова и снова.

Возможно, они дрались.

Или, возможно, они выплёскивали всё, что было похоронено внутри них.

Пока наконец—

Гай нанёс удар кулаком, но промахнулся.

Какаши нанёс удар ногой, но тоже не попал.

Двое одновременно потеряли равновесие и тяжело рухнули на землю рядом друг с другом.

Никто из них уже не мог пошевелиться.

К этому моменту солнце полностью скрылось.

Тьма медленно окутала тренировочное поле.

Окружающий лес погрузился в тишину, нарушаемую только тяжёлым дыханием двух обессиленных мальчиков.

Майто Гай лежал на спине и смотрел в темнеющее небо над собой.

Каждая клетка его тела болела.

Правая рука уже онемела.

Даже дыхание причиняло острую боль в рёбрах.

Но несмотря ни на что, он улыбнулся.

— Какаши…

Сначала в ответ раздалось только тяжёлое дыхание.

Через несколько секунд Гай медленно продолжил:

— Теперь…

— Ты можешь наконец рассказать мне, что на самом деле думаешь?

На несколько мгновений повисла тишина.

Наконец, спустя долгое время, хриплый голос Какаши тихо раздался рядом:

— …Я думаю, мой отец не был неправ.

Гай медленно повернул голову.

Какаши лежал в нескольких метрах, тупо глядя в небо.

Слёзы тихо текли из уголков его глаз и исчезали в серебряных волосах.

— Спасать товарищей…

— Что в этом плохого?

Его голос непрерывно дрожал.

— Но все говорят, что он опозорил Коноху…

— Говорят, что он недостоин быть ниндзя…

— Я не понимаю…

— Я действительно не понимаю…

Он медленно поднял руку, закрывая глаза, и его плечи безудержно тряслись.

Майто Гай молча смотрел, как холодный Гений наконец плачет, как обычный ребёнок.

Затем он медленно заставил себя сесть.

Каждое движение разрывало тело, но он стиснул зубы и пополз к Какаши, дюйм за дюймом.

Наконец он остановился рядом и положил руку ему на плечо.

Какаши замер, затем опустил руку.

Его покрасневшие глаза уставились прямо на Гая.

Лицо Гая было опухшим и покрыто синяками.

Кровь всё ещё запеклась в уголке его рта.

Но его взгляд оставался непоколебимым.

— Я думаю, твой отец был прав.

Какаши замер.

Майто Гай медленно продолжал:

— Те, кто бросает своих товарищей, — вот кто недостоин быть ниндзя.

Каждое слово тяжело ударяло в сердце Какаши.

— Твой отец спас своих товарищей.

— Это делает его героем.

— Что касается людей, которые несут чушь…

— Что они понимают?

Гай внезапно снова улыбнулся, несмотря на боль от раны возле рта.

— Когда я стану ниндзя, я тоже буду спасать своих товарищей.

— Даже если миссия провалится.

— Даже если вся деревня будет проклинать меня.

— Я всё равно защищу людей, которые важны для меня.

Затем он снова поднял большой палец.

— Это мой путь ниндзя.

Какаши тупо смотрел на мальчика в зелёном перед собой.

Его лицо было опухшим.

Всё тело было в крови.

Он выглядел абсолютно жалко.

Но его глаза горели ярче самого пламени.

Слёзы снова хлынули из глаз Какаши.

Но на этот раз он больше не пытался их сдерживать.

Он просто плакал навзрыд перед Гаем.

Тем временем Гай ничего не говорил.

Он просто оставался рядом, положив руку на плечо Какаши.

Спустя долгое время Какаши наконец сел прямо, грубо вытирая глаза.

Затем он посмотрел на Гая.

— …Почему ты мне помог?

Майто Гай серьёзно задумался на мгновение.

— Потому что ты мой одноклассник.

Какаши замер.

Затем Гай неловко почесал затылок.

— И твой отец похвалил мой удар во время экзамена.

Выслушав это, Какаши тупо смотрел на него несколько секунд.

Затем впервые он вдруг почувствовал, что этот так называемый последний неудачник перед ним был невероятным дураком.

Дураком, настолько искренним, что хотелось плакать.

[Связь активирована: Гений и Последний Неудачник]

[Награда: Ценность Монаха +30]

http://tl.rulate.ru/book/188680/25096853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода