Готовый перевод Lonely loser or how to become a favorite for a frivolous blonde gyaru / Одинокий неудачник или как стать фаворитом для легкомысленной блондинки-гяру: Глава 52 – Ливень

Когда мы обнимались, пошёл дождь, и мои размытые чувства так и не смогли превратиться в слова. Когда маленькие капли дошли до нас, цепляющихся друг за друга, мы пришли в себя и отделились.

Кап, кап.

Жара и влажность вернули моё бредовое сознание обратно в реальность.

– Ум, прости… Я всё это время гладил твои волосы…

– Нет, я не против этого…

Нежность и неловкость смешались друг с другом, чередуясь между собой.

Мы спокойно смотрели в глаза друг другу. Однако в отличие от прошедших дней, сейчас это не простая неловкость. Я… нет, мы. Даже этой неловкостью мы наслаждались где-то внутри себя.

– Хах, начался дождь?..

– Д-да…

Если подумать, то мы как-то слишком уж естественно липнем друг к другу. С каких пор? Что сделало нас такими?

С тех пор как я сбежал в этот город, мою грудь охватила огромная дыра. Меня осчастливил тот факт, что мы помирились прошлой ночью. И это заполнило ту дыру. Ощущение от выполненной задачи заполонило меня даже сильнее, чем удовлетворённость, когда мы находимся рядом.

Но что же это сейчас? Лишь немного отделившись, я начинаю чувствовать подавленность в груди.

Идиот. Это уже серьёзная болезнь. Разве теперь я не буду каждый раз падать духом, когда мы расстанемся?

Хм, хорошо, что пошёл дождь. Это хорошее лекарство…

– Подожди немного. Чёрт, дождь усиливается…

– Угу, это так. Прежде чем мы промокнем…

Давай уйдём.

Подумав об этом, я протянул руку к удочке… кап. Большая капля упала мне на руку. Через несколько секунд начнёт лить.

Плохо. Мы промокнем, если останемся здесь.

– Видимо, нам уже не удастся вернуться. Нужно найти укрытие от дождя, так как начинается ливень.

– У-угу… Э-хе-хе… Джун, ты такой надёжный!

– Не время для таких слов! Поторопимся.

Мы поднялись и, взявшись за руки, огляделись.

Прямо над нами находилось тяжёлое облако, однако рядом небо всё ещё было голубое. Можно даже заметить яркие солнечные лучи, проходящие через большие трещины.

К счастью, неподалёку находилось хорошее место.

Мы направились к пляжной хижине. Одинокий старый домик с открытой дверью, расположенный на пляже. Снаружи даже остался барабан. Интересно, здесь ранее хранились рыбацкие принадлежности? И кажется, что эту хижину уже долгое время не использовали. Положив рыболовные снасти, я облегчённо выдохнул.

– Ничего не поделаешь. Давай пока останемся здесь…

В прогнозе говорилось про ясную погоду. И когда мы катались на лодках, волны были очень нежными.

– Плохо. Я промокла…

– Я тоже. Чем занимаются другие…

– Звук становится ужасным…

– И что нам делать, чёрт…

Чем дольше мы смотрим в окно, тем темнее там становится. Шум от дождя тоже увеличивался.

Эй, эй, это же и в правду ливень… верно? И что теперь нам делать? Если он не окончиться, то мы не сможем вернуться ко всем. Вот дерьмо. Может, нам лучше вернуться, даже если мы промокнем?

Я не один, Тачибана рядом. Плохо, если она простудится. В таком случае, нам следует хотя бы позвонить…

– Эй, Тачибана, я не взял с собой телефон, так что можешь ли...

Обернувшись, я увидел, что Тачибана уже сняла с себя толстовку. Ну, это можно понять. Неразумно носить мокрые вещи, да.

Верно. Всё так. Однако в этой тёмной маленькой хижине лишь мы вдвоём…

“Э-хе-хе, мы одни… нас никто не видит…”

То пересечение в гардеробной пару недель назад. Тогда между нами было ещё значительное расстояние… Однако сейчас всё по-другому. Хоть это и трудно признать, однако мы сильно сблизились. И когда я понял все эти факты, моё лицо покраснело.

Когда я нахожусь рядом с ней, то на меня нападает нервозность. И это… плохо.

– Ум, связаться… Можешь ли ты сделать это? У меня нет телефона, поэтому…

Между нами опустилась тишина, и в ней раздался звук от уведомления на телефоне Тачибаны. Когда она подняла его, то кое-что увидела.

С игривой улыбкой девушка перевела на меня взгляд.

–…Нет.

– Ч-что ты такое говоришь? Они же будут беспокоиться о нас! По крайней мере, нам нужно сообщить им, что мы здесь, иначе всё это станет весьма странным…

– Всё будет хорошо, если мы посидим здесь ещё немного. Разве и сам Джун так не думает? Вдвоём… да ещё и в таком месте… лишь мы… хаа… это словно сон.

Лицо блондинки, с волос и тела которой стекали капельки воды, стало обычным. Она положила телефон на грязный пол. Вскоре звуки от уведомлений перестали приходить, и девушка подалась вперёд к окну. Встав передо мной, она начала вытирать меня сложенной толстовкой… очень осторожно. «Прекрати», – кричали мои глаза, однако Тачибана не обращал на это внимание.

– Фуфу… Эй, ты же замёрзнешь, если я перестану это делать. Ты же понимаешь это?

– Ну, всё так…

– Джун, ты нервничаешь… Точно так же, когда мы только встретились… Девственник♪

Э… эта девушка.

Она всегда использует возможность подразнить меня в ситуациях, когда нужно быть серьёзным. И эта бестия опять вошла в дразнящий режим. Уже ничто не может её остановить.

– З-заткнись… ты и сама девственница…

Я попытался сопротивляться словами, однако, похоже, это не возымело эффекта. На красном лице Тачибаны можно было заметить радость. Она положила свою белоснежную мягкую руку мне на плечо, и надавила всем телом на меня. И когда её губы приблизились к моему лицу, дыхание попало на мою щеку…

– Если ты не согреешься, то простудишься…

– Угх… в этом нет необходимости…

– Джун, ты всё время нервничаешь… Неужели, тебе не нравится?

– Я сдаюсь. Давай разрешим это моим поражением…

– Неееет. Тебе уже не холодно?

Чёртова деву… То есть, чёртов дождь! Подул юго-восточный ветер!..

До этого момента на ней была одежда, поэтому я мог терпеть её прикосновения, однако при прямом контакте… такое чувство, что мои внутренности полностью перевернулись. В ситуации, когда мои органы чувств стали не поспевать за обработкой, ядро моего тела начало выделять тепло. Не пытаясь успокоиться, моё сердце бешено колотилось, однако Тачибана не останавливалась…

– Эй, Джун?..

– Отпусти меня уже…

– Быть твоей девушкой на день… мне очень понравилось…

Её мягкие… губы. Она прижала их к моей щеке и... чмок. Через секунды две она отделила их от меня. Чёрт, я же сейчас полысею! Чувствую, как становлюсь старше от этих двух секунд прикосновения.

– Эхе-хе… Прости, я беспечно прикоснулась…

– И-идиотка… ты…

– Эй, поэтому… прежде чем мы покинем хижину…

Будешь моим парнем… снова?

Сладость, кислинка, трепет.

Всевозможные чувства перепутались так, что я не мог их больше различить – они создали хаос в моей груди… и он не останавливался. Однако этот хаос был приятным. Точно так же, как и буря, бушующая в моём теле, он взбудораживал мой кровоток.

Я положил руку на плечо Тачибаны. Её ухо рядом. Так близко, что я могу его достичь.

– Ладно… пока мы не покинем эту хижину… ладно.

Пока мы не покинем эту хижину.

Скорее всего, мы вдвоём это хорошо понимали.

http://tl.rulate.ru/book/18848/524573