Читать Lonely loser or how to become a favorite for a frivolous blonde gyaru / Одинокий неудачник или как стать фаворитом для легкомысленной блондинки-гяру: Глава 16 – Первый этап :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Lonely loser or how to become a favorite for a frivolous blonde gyaru / Одинокий неудачник или как стать фаворитом для легкомысленной блондинки-гяру: Глава 16 – Первый этап

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16 – Первый этап

 

Я мужчина, и поэтому, конечно же, не хотел проигрывать в соревновании. То есть, если я начну считать, что это соревнование.

Если говорить конкретней, то мне кажется, что любое место в тестах, кроме первого, –– это полное дерьмо. Однако же мне всё равно, если я не займу первое место по физкультуре. Человек не может побеждать во всём одновременно. К тому же, не попасть в проигрышную ситуацию – это тоже часть победы.

Но даже так…

Разочарование из-за невозможности остановить удар Идзуки прямо перед воротами во вчерашней поездке. Доносившийся со стороны, весёлый крик Тачибаны: «Давааааай же!».  И загадочное желание, возрастающее из глубины моего тела.

Всё это задержалось до следующего дня. Весьма необычно.

Большинство моих забот уходят после сна, поэтому это и в правду весьма необычно. Даже во время начальной школы, когда я возвращался домой со слезами на глазах от издевательств, всё забывалось за одну ночь.

Вчерашние события не выходят из моей головы. Сильное беспокойство распространяется внутри моей груди, не имея и малейшего признака исчезновения. Это чрезвычайная ситуация. И тем не менее, как это ни странно, я вижу это беспокойство тривиальным. Ну, тут ещё может возникнуть вопрос, почему оно тривиально, если я так волнуюсь. Однако же, если подумать об этом со спокойной головой, то это лишь маленькое беспокойство.

И что же меня так беспокоит? Это была лишь простая игра после еды. Это не соревнование или что-то похожее, однако почему?..

Если это и в правду неважно, то тогда мне стоит сейчас же выбросить это из головы. Ты слышишь меня, Ичидзё-кун? Скоро тесты. Ты не можешь беспокоится о таких вещах.

И поэтому я попросил совета у близкого взрослого. Эй, эй, разве у Скайуокера не было беседы со старшим джедаем, когда ему приснился странный сон? Нет ничего лучше, чем пресечь бедствие в зародыше.

После моих объяснений круглые очки мастера Арики на мгновенья засияли.

– Любовь. Конечно же, это любовь, Джун-кун.

Время субботнего завтрака. На столе, как и всегда, находилось огромное множество вкусной еды. Кажется, что её рукопись в хорошем состоянии, поэтому сегодня она в отличном настроении и снова очень возбуждена.

Ну, когда я обдумывал взрослых, она оказалась самой ближайшей. Мне и в правду кажется, что она хороший человек. Однако же я считаю, что все мы превратимся в опечаленных детишек, если будем находится рядом с таким эксцентричным человеком.

Так, что она там сказала? Любовь?

Я не мог переварить этот момент, поэтому и спросил её незаинтересованным голосом.

– Ну… это странно. Любовь же…

– Всё именно так. Этот человек, безусловно, влюбился…

Этот человек.

Естественно, я не стал бы просить совета, говоря, что он для меня. В конечно счёте, мне пришлось сказать, что это проблемы моего друга. И тем не менее, так как у меня нет друзей, то эта беседа за обеденным столом покрыта настоящей ложью.

– Но даже так… сейчас он находится лишь на первом этапе.

– Такое чувство, что ты описываешь болезнь.

– Настоящее веселье начинается на втором этапе. Здесь всё не заканчивается лёгким интересом к девушке. Заметив её, он не сможет оторвать глаз. Однако чрезмерная самоуверенность может быть очень опасной. Следует уделить особое внимание, чтобы достигнуть третьего этапа. Если он не сможет перестать о ней думать, то всё может закончиться написанием стихов! Слишком большое внимание может заставить её ненавидеть его.

– Хаа… Тогда я расскажу об этом своему другу. Ранние симптомы всё ещё можно подавить.

– О, это не нужно лечить. Это необходимая болезнь.

Глаза тётушки налились кровью. Кажется, она весьма заинтересовалась этим, поэтому начала говорить очень быстро.

– Конечно же, вы захотите показать нечто интересное девушке, которая вам нравится! Понимаешь? Мальчики и девочки, а также всё человечество – это лишь герои ромкома. У каждого человека свой характер, нооооооо вы не сможете изменить то, что неизменно.

На все вопросы этот человек ответит лишь одним словом – любовь. Я дурак, раз ожидал что-то другое.

Но всё же… Любовь? Я и эта откровенная девушка?

Это не смешно. По крайней мере, для меня это невозможно.

Чисто гипотетически, если появится такая возможность, что всё это правда, я нахожусь лишь на первом этапе. Это можно назвать ранними симптомами. Всё это нужно пересечь, даже если мне придётся вывернуть наизнанку свои органы. Ну, такое просто невозможно.

– К тому же, Джун-кун, почему ты задаёшь сейчас такие вопросы? Даже если и существует такой мальчик, у тебя же у самого есть опыт, верно? Верно же?

– Н-нет… у… м-меня нет.

– Ну же, ты должен изменить это. Верно, влюбись, даже если тебе придётся заставить себя! Второй год старшей школы – это преимущество. Если ты останешься пассивным, то всё пройдёт мимо тебя! Хмпф!

Мой завтрак больше не может так продолжаться. Было ошибкой спрашивать её. К тому же… Такая утренняя беседа – это образец того, как заставить младшую сестру, сидящую рядом, смотреть на своего старшего брата самым холодным взглядом.

– У меня есть вопрос.

Кеяки усмехнулась и холодно посмотрела на меня. Взглянув ей в глаза, я всё понял. Почувствовав мою никчёмную ложь, она будет задавать вопросы, пока не вытащит из меня правду. Опасная младшая сестрёнка. И это я сейчас серьёзно. В моей голове сразу же начались военные приготовления.

– Этот твой друг, или же лучше будет сказать, – ты? Чувствую, что всё здесь связано с тем песком на одежде. Я же права?

Чёрт.

Какие вопросы, это же чистый прямой удар. Это, мать его, огненный шар в лицо.

– Ты… Я лишь грациозно упал, вот и всё! Разве я не говорил ранее…

– Хаа…

– Что это за паршивый преднамеренный вздох! Всё и в правду было так.

– У моего брата подруга, да? Теперь я совсем одна, так? Ах, как же одиноко.

– Хватит этой монотонности. Разве я тебе не говорил, что даже если бы мне захотелось найти подругу, я никак не смогу этого сделать?

– Нихихи. Хоть это ты понимаешь, лол.

Хаа, что за негодяйка.

И тем не менее, после нашей беседы тётушка Арика положила руку на подбородок. Кажется, она о чём-то задумалась. Через пару секунд её глаза уставились на меня.

– Джун-кун… На днях ты ходил на свидание, так?

– Это неправда.

Я ничего не знаю. Прошу прощения за такие странные вопросы. С этого моменты я буду думать, а затем говорить.

Проигнорировав их, я начал набивать свой рот едой. Мне следует быстрее поесть и подняться на второй этаж, иначе этот допрос никогда не прекратится.

Ах, кстати, возвратившись домой после псевдо-свидания, я пошёл прямиком в свою комнату, поэтому никто не увидел купленную одежду. Всё закончилось тем, что я потратил как ту абсурдную сумму денег, которую мне дали, так и все свои сбережения. Могу точно заявить, что не совершил ошибок в этой тайной миссии.

– Итак, я зашла в комнату Джун-куна, чтобы забрать его одежду для стирки… и нашла кое-что незнакомое, аха ♪

– Аргх!..

Быстро выпив воду, я подтолкнул пищу, застрявшую в горле, в живот.

Это неудача… Я смешал её с обычной одеждой. Очень сильно устав в тот день, я лишь немного её спрятал. Это катастрофа.

– Фуфу… Она выглядела довольно-таки модно. Кто её выбрал? Ах, нет, какова эта девушка?

– Да… Что всё это значит, братец?

– Я использую право «хранить молчание»! Верно, наш разговор заканчивается прямо здесь! Спасибо за еду!

В конце концов… в этот день я обманул вышеупомянутые накопившиеся чувства учёбой. Они исчезнут рано или поздно, поэтому пока не стоит обращаться к врачу (лол). Думаю, я немного понаблюдаю, как они будут прогрессировать.

А теперь… к насущному.

На моих плечах лежат две ноши – «одиночка» и «книжный червь». Поэтому мне следует соблюдать два правила.

Если появится шанс на любовь, то мне, как одиночке, можно делать всё, что я захочу. Однако же в мире книжных червей существует запрет на любовь, прямо как в мирах айдолов и джедаев. Прямо как в спортивном мире, где результат – это всё, мне следует быть осторожным и не заигрываться. Будет слишком поздно, если мои тестовые оценки ухудшатся. Нужно быть аккуратным, чтобы не вступить на тёмную сторону.

Фуфу, позже обучу этому и Тачибану. Сучка и книжный червь не могут сосуществовать.

Образно говоря, я – рыцарь-джедай, защитник мира книжных червей.

Мир грёбаных прилежных парней, да прибудет с вами Сила…

 

http://tl.rulate.ru/book/18848/402598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Может хватит переводить это как "*****"? Используй слово Гяру, а то даже читать противно становится.
Развернуть
#
На японском именно "Бич". Гяру - это гяру, ***** - это *****.
ビッチ - *****
ギャル - гяру
Развернуть
#
Не, японское "ビッチ" и английское "bitch" ну и русское "*****" все же немного различаются по смыслу. Как мне кажется, тут больше "шлюха" подходит, на самом деле, только не такое резкое слово должно быть. Ну и еще "стерва" может подойти, только с намеком на распутность.
Развернуть
#
Вполне-вполне. Тут смысл не в сучке или же шлюхе, а в том, что там точно не "гяру". В принципе, если уж так сильно мозолит глаза слово "*****", могу его поменять на "шлюху". Делов на пару минут))
Развернуть
#
Вы что меня убить хотите)) Меня слово "*****" и так уже бесит, а тут ещё и "шлюха" писать хотят. Уж лучше оставим "сучку". Ну или как сказал stymlice, можно писать "стерва". Но, это впринципе и не важно. После 19 главы, уверен он её "******" называть не будет))
Развернуть
#
Я даже "шлюх" не называю так а зову "жрица любви". 👀Ведь это официальная профессия у меня в Бельгии
Развернуть
#
... Скажи Жрицам любви что я уже еду(ノಠ益ಠ)ノ
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку