× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Turned a Dying Variety Show into a Poverty Alleviation Channel / Я превратил умирающее шоу в движение по борьбе с бедностью: Глава 19. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие зрители, смотревшие программу, никогда не были в сельской местности, но это не помешало им быть очарованными реальностью сельского предпринимательства.

Действия первых трёх гостей были понятны, поскольку они были связаны с современной городской жизнью. Но когда дело дошло до Вэй Шэна — забудьте о городских жителях — даже зрители из сельской местности восклицали «666!» в изумлении.

В отличие от других развлекательных программ на сельскую тематику, где гости бездумно называют случайные цены на местные деликатесы, Вэй Шэн каким-то образом раздобыл надлежащий прайс-лист и организовал временный пункт закупок в своём жилище.

Крупные яйца от кур свободного выгула: 0,8 юаня за штуку

Мелкие яйца от кур свободного выгула: 0,5 юаня за штуку

Куры домашнего разведения: 10 юаней за цзинь для петухов, 12 юаней за цзинь для кур

Местные деликатесные утки: 8 юаней за цзинь для молодых уток, 10 юаней за цзинь для взрослых уток

Специализированные сушеные продукты:

Сушеные побеги бамбука: 15 юаней за цзинь

Мелкие сушеные побеги бамбука: 20 юаней за цзинь

Сушеные зеленые бобы: 7 юаней за цзинь

Сушеные плоские бобы: 5 юаней за цзинь

Различные изделия из бамбука, цены на которые варьируются от нескольких юаней до нескольких десятков юаней в зависимости от размера, внешнего вида и сложности исполнения

Вэй Шэн даже потратил собственные деньги на покупку старинных деревенских артефактов у местных жителей — деревянных колыбелей, керосиновых ламп и многого другого.

В шутку он сказал на камеру, что если они не продадутся в прямом эфире, он заберет их домой для своей личной коллекции, гарантируя, что шоу не понесет финансовых потерь.

Режиссер потерял дар речи.

Неужели их телеканал действительно переживает из-за потери всего нескольких тысяч юаней?

Вэй Шэн, ты смеешь говорить правду зрителям? Ты действительно коллекционируешь эти вещи или планируешь перепродать их с прибылью?

Ради эффекта шоу, после того как были потрачены 20 000 юаней «стартового фонда», предоставленного съемочной группой, временный пункт закупок был приостановлен.

Прибывшие позже жители деревни были явно разочарованы.

Цены у Вэй Шэна были даже лучше, чем в городе, и, что самое важное, им не нужно было тратить деньги на транспортировку — они могли продавать свои товары прямо в деревне. Как удобно!

Увидев разочарование на изможденных лицах жителей деревни, зрители почувствовали укол сочувствия.

В комментариях разразился настоящий скандал.

Бесчисленные зрители призывали съемочную группу купить товары у жителей деревни и продавать их через прямую трансляцию, обещая, что обязательно их купят.

«Даже с учетом стоимости упаковки и доставки, эти цены все равно очень выгодные!»

«Однажды я купила сушеные побеги бамбука на другой прямой трансляции, и половина из них была слишком жесткой, чтобы есть. Эти выглядят свежее и дешевле — даже если они поднимут цену на 20 юаней за цзинь, их все равно раскупят!»

«Съемочная группа, перестаньте притворяться и купите эти местные продукты! Я предварительно заказываю 200 яиц от кур свободного выгула!»

«Можно сделать предзаказ? Мне нужны две курицы, две утки и 200 яиц — половина для моих родственников, половина для моих родителей! Никакого фаворитизма, ха-ха!»

«Я, я, я! Мне нужно 10 цзиней вяленого мяса! А ещё 20 цзиней той домашней вермишели из сладкого картофеля, которую я ел раньше!»

То, что должно было стать развлекательным шоу, каким-то образом было полностью сорвано шквалом комментариев, превратившись в мероприятие по заказу деревенских продуктов!

К сожалению, эта программа была не в прямом эфире, а в предварительной записи. Сколько бы зрители ни кричали в комментариях, они не могли вернуться на несколько дней назад, чтобы схватить режиссёра за шею и заставить съёмочную группу скупить все товары у жителей деревни.

Однако они не ожидали, что как раз тогда, когда они думали, что гости будут следовать сценарию и откажутся что-либо покупать, Вэй Шэн на самом деле согласился!

Однако у него не было с собой наличных, а многие пожилые жители деревни не пользовались мобильными платежами. Поэтому под пристальным взглядом всех присутствующих Вэй Шэн ловко вытащил из рюкзака стопку квитанций и большую красную печать.

«Если вы нам доверяете, можете продать мне свои местные деликатесы. Я выпишу вам квитанцию, а после окончания записи попрошу кого-нибудь привезти деньги. Наша телестанция всё равно находится в столице провинции — мы же не можем сбежать!

Вот моё служебное удостоверение. Я даже могу оставить его здесь в качестве залога. Даже если монах сбежит, храм останется на месте. С такой большой станцией, как наша, вы действительно думаете, что мы исчезнем из-за нескольких тысяч?»

Режиссёр и продюсер: «……»

Почему вдруг им показалось, что их насильно вписали в предоставление кредитной гарантии?

К этому моменту в комментариях уже поднялся смех.

Некоторые зрители даже начали лихорадочно писать в соцсети, призывая их поскорее отправить деньги в деревню, чтобы обменять служебные удостоверения сотрудников.

Телеканал провинциального уровня, а они даже несколько тысяч юаней не могут снять во время съемок? Если бы их коллеги по индустрии узнали, они бы умерли от смеха!

Но по-настоящему трогательным было то, что пожилые жители деревни, услышав, что они с телеканала, тут же засунули служебное удостоверение Вэй Шэна обратно ему в карман.

Они взяли только квитанцию с официальной печатью.

Некоторые из пожилых жителей, возможно, потому что в деревне слишком долго было тихо, даже хватали Вэй Шэна и остальных, спрашивая, когда они вернутся в следующий раз.

«Это всё вина старосты! Он не объяснил! Если бы мы знали, что маленький Вэй и остальные приехали сюда покупать горные товары, как бы мы позволили им снять жилье и готовить себе еду?»

«Именно, именно! Маленький Вэй, в следующий раз, когда придёшь, позвони бабушке за день — я зарежу тебе курицу!»

«Что такого особенного в курице? Одной-двух куриц будет недостаточно! Я предлагаю всем скинуться и зарезать ягнёнка!»

Старые жители деревни один за другим подхватывали реплики, словно уже были уверены, что съёмочная группа вернётся в деревню Хоучжай.

Но все знали, что, согласно обычной практике съёмочной группы, их следующая остановка будет не в деревне Хоучжай.

На редкий миг комментарии затихли.

Через двенадцать секунд на экране появился комментарий от VIP-члена премиум-класса:

«Это шоу и так уже проваливается, так зачем менять место действия? А может, в следующей серии вернёмся в деревню Хоучжай?»

Режиссёр Ван Цюнь: «……»

С каких это пор VIP-члены премиум-класса стали такими дерзкими?

http://tl.rulate.ru/book/188462/24636686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода