「Придешь ли ты завтра?」
「К сожалению не я, а гильдия гражданского строительства решает, где мне работать」
Алхимик выглядел довольным.
Хотя он предлагал мне дополнительные три медяка чаевых, вместо обычных пяти, я решил отказаться.
В гильдии чаевые запрещены.
「Ну ведь пока мы храним в секрете этот факт, ничего не случится?」
「Бесполезно」
Алхимик, конечно, хороший человек, но гильдия наверняка всё пронюхает.
Думаю, есть много строителей, которые будут рады нас сдать.
Меня устраивает зарплата в пять медяков за пятьсот кирпичей.
Прошло немало времени с тех пор, как я последний раз был в таверне. Пора бы зайти.
Еще один рабочий день окончен.
Сегодня я купил овощной суп с черным хлебом по пути домой.
Поем один. (Прим. пер.: Вопрос! Как он в средневековье несет суп по улице!?)
У меня есть кусок черного хлеба, ужин и три монеты.
Мне приходится работать с утра до вечера, так что нужно подкрепиться.
Овощной суп - это суп, в котором есть овощи. (Прим. пер.: А ты хорош)
Соленоватый и простой вкус за два медяка.
Каждый день на еду я трачу девятнадцать обычных медяков, иногда я добавляю топинги в суп, так что выходит двадцать обычных медяков или 2 больших.
Черный хлеб очень твёрдый, и его не получиться просто так есть.
Утром и вечером я ем его, кладя в суп, чтобы он размок.
Поскольку днём я суп не ем, я вымачиваю его в воде из фляги.
Каждый день я ем одно и тоже.
Конечно, это все не так уж и вкусно, однако я рад, что хотя бы могу питаться три раза в день, как положено.
В одной части комнаты я обедаю, в другой сплю.
В этой комнате вообще довольно тесно.
Ем хлеб, пропитанный бульоном, в одиночестве.
Если бы со мной были друзья, то я мог бы поговорить, но здесь это вряд ли получиться.
Хотелось бы с кем-нибудь пообщаться.
А тут мне поговорить не с кем.
Так что, я думаю пойти в таверну.
Если завсегдатаи там, то можно чего-нибудь интересного послушать.
Будет весело.
「О, любитель кирпичей」
「Что-то случилось, Милли-чан?」
「Сегодня я ходила к трёхступенчатому собирать дикие овощи, девушки из деревни были очень рады」
「Это хорошо」
「Я с удовольствием поделюсь с тобой дикими овощами」
Извини, не сегодня.
Я приду завтра и закажу овощное блюдо.
「Я купила грибов и приготовила их, хочешь поделюсь?」
「О, блюдо от Милли-чан!」
「Оно не такое дешевое, как просто сваренное и посоленное」
「Серьезно?」
「Да. Я его приготовила для себя」
Мой сегодняшний ужин будет необычным. Помимо основных блюд еще и жареные грибы.
「Хочешь поесть со мной?」
「К сожалению, не могу, мне нужно идти домой」(Прим. пер.: Еды взял, пошёл домой. Никакого такта.)
「Тогда может быть завтра?」
「По рукам」
Жареные грибы.
Эти грибы называются Хиратаке.
Их в округе растёт довольно много, но это не говорит о том, что они невкусные.
Они немного подгорели.
Чтобы правильно пожарить еду нужно зажечь огонь еще до готовки.
Так мне рассказывал владелец таверны.
Милли-чан наверное хотела повторить готовку владельца таверны, но все равно грибы немного подгорели.
Конечно, это не проблема, потому что это блюдо не подают клиентам.
Чёрный хлеб и овощной суп.
Помимо этого еще и жареные грибы.
Сначала съем грибы.
Вкус грибов отлично сочетается со вкусом соли.
「Вкусно」
Это точно стоит заесть хлебом.
Я попробовал есть грибы с хлебом, замоченным в супе.
「Так и знал」
Твёрдый вкус черного хлеба и приятный аромат жареных грибов отлично сочетаются, создавая обворожительный вкус умами.
「До этого дня хлеб казался мне ужасным на вкус」
Теперь я считаю его восхитительным.
「Если бы я зарабатывал чуть больше, я бы мог позволить себе еще одно блюдо на ужин」
За одно блюдо приходится платить что-то около двух или трёх больших медяков.
Был бы у меня больше доход...
「Я должен обуздать свои желания!」
В конце концов пять медяков в день - не самый худший заработок.
Был один человек, который отказался от работы укладчика кирпичей и стал авантюристом. Вскоре он погиб.
「Не хочу жить такой опасной жизнью」
Авантюристы прекрасно справятся и без меня.
Такой рассеянный, я не смогу стать одним из них.
Буду жить на пять медяков в день еще долгие годы.
Всё хорошо... Надеюсь.
...
Суббота.
На стройке алхимической лавки мы уже закончили постройку стен.
И я отправился в таверну к авантюристам C-класса, выполнять своё обещание.
Примечание автора: Повседневщина становится довольно забавной.
Спасибо Вам, за ваши оценки.
Примечание переводчика: Восьмая глава была очень сложной. Спасибо автору за простую и лёгкую главу. Правда тут все-равно много странностей, но всё же.
И спасибо вам, читатели, что ставите оценки и оставляете отзывы. Мне очень приятно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/18822/390504
Готово:
Использование:
Из повар боец сома
Отец Сомы: 💡