Готовый перевод Magic Love Ring / Магическое Кольцо Любви: Глава 17. Очки славы

«Сун Ян, я слышал, что ты и Сян Фэй Фэй встречаются».

«Сун Ян, пожалуйста, скажи мне, как ты сумел покорить сердце школьной красавицы?»

«Сун Ян, ты потрясающий! Как ты это сделал? Не мог бы ты рассказать мне?»

Когда Сун Ян вошел в класс, группа парней подошла и окружила его, и все сразу начали расспрашивать.

«В чем дело?», - Сун Ян был в шоке. Затем он понял, что много людей видело, как Сян Фэй Фэй говорила с ним в столовой, и неудивительно, что его одноклассники это знали.

«Прекратите, мы не встречаемся! Сян Фэй Фэй и я - обычные друзья», - Сун Ян попытался объясниться.

«Обычные друзья? Что за глупости ты говоришь! Все знают, что Сян Фэй Фэй - холодная красавица. Если бы ты не был ее близким другом, она бы не взяла на себя инициативу, чтобы поговорить с тобой», - парень сказал серьезно.

Красивый парень сидел на своем стуле, окруженный тремя другими.

Один из трех мальчиков насмехался: «Чему здесь гордится? Сян Фэй Фэй просто заговорила с ним».

«Что ж, Сун Ян стал намного высокомернее в последнее время», - сказал еще один.

Остальные презрительно взглянули на Сун Яна, окруженного группой мальчиков, разговаривая с красивым парнем,

«В последнее время он такой дерзкий. Мистер Чжан, может нам стоит преподать ему урок?»

Красивого парня звали Чжан Тянран. Он был выходцем из богатой семьи. Он также был отличником и всегда был среди 3 лучших учеников в классе по каждому тесту. Поэтому он был очень популярен в 9-ом классе. Большинство девушек в тайне о нем мечтали.

Чжан Тянран был очень придирчив к тому, кем должна быть его девушка. Он долго гонялся за Су Сяоюй. Су Сяоюй была также школьной красавицей, настолько же знаменитой как Сян Фэй Фэй.

Сян Фэй Фэй была учеником музыкального искусства и играла на цитре; в то время как Су Сяоюй преуспевала в литературе. Су Сяоюй начала писать романы, прозу и стихи еще со времен младшей школы. Ее работы были опубликованы в газетах и журналах на муниципальном и провинциальном уровнях. Она написала роман – «Подростки всегда наполняются романтическими чувствами», который продался миллионным тиражом. Это число было не меньше, чем у какого-нибудь популярного писателя.

Поэтому Сян Фэй Фэй была названа Богиней музыки, а Су Сяоюй - Богиней Литературы.

В отличие от холодного характера Сян Фэй Фэй, у Су Сяоюй он был мягким и добрым. Но поклонников Су Сяоюй было меньше, чем поклонников Сян Фэй Фэй. Большинство людей чувствуют себя стыд за себя, когда сталкиваются с Су Сяоюй. Однако Чжан Тянран не был одним из них. Он гонялся за Су Сяоюй с первого года обучения в старших классах, но Су Сяоюй каждый раз отказывала ему.

Хотя Чжан Тянран в основном был нацелен на Су Сяоюй, у него также были некоторые чувства к Сян Фэй Фэй. Он чувствовал себя довольно неудобно, слушая о Сун Яне и Сян Фэй Фэй.

«Как мы должны преподать урок Сун Яну?», - Чжан Тянран спросил у трех парней вокруг него.

«Мы можем нанять гангстеров, чтобы избить его и записать весь процесс на видео», - один из них предложил.

Чжан Тянран покачал головой: «Я боюсь, что это не сработает. Сун Ян опытен в кунг-фу. Вы, ребята, не знаете, что Сюэ Юаньчень однажды нанял шесть гангстеров, чтобы преподать Сун Яну урок, но Сун Ян избил их всех».

Еще один предложил, немного подумав: «Мы можем подложить кошелек в его ящик и потом найти перед всеми».

Чжан Тянран снова покачал головой: «Никто не поверит в это».

«Ах, у меня есть идея!», - третий показал злобную улыбку и что-то прошептал в ухо Чжан Тянрана.

Услышав эту идею, Чжан Тянран бросил на того пренебрежительный взгляд: «Эта идея невероятно отвратительна, но я думаю, что она сработает. Вы сделаете это!»

Мальчик горько улыбнулся.

«Если все будет хорошо, я приглашу вас на весну в Париже», - добавил Чжан Тянран.

Услышав обещание Чжан Тянрана, парень тут же ударил себя в грудь и сказал: «Мистер Чжан, поверьте мне, я смогу это сделать!»

У Сун Яна уже пересохло во рту, к тому времени как он перестал объясняться и попытки успокоить парней. Однако никто не поверил его словам.

После школы Сун Ян убрался в классе, закрыл дверь и спустился в общежитие. Он хотел принять душ и переодеться перед встречей Сян Фэй Фэй.

После того, как Сун Ян покинул класс, один парень открыл дверь в класс и прокрался внутрь. Он подошел к платформе, достал какую-то вонючую вещь из черного пластикового пакета и положить в ящик.

Сун Ян вызвал системный интерфейс, принимая душ в ванной комнате. Его очки Славы увеличились до 126 из-за слуха о том, что он встречался с Сян Фэй Фэй. Если бы полицейские приехали в среднюю школу Шен И и дали ему премию Самаритян, его очки Славы наверняка бы достигли 200. Размышляя об этом, Сун Ян с нетерпением ждал прибытия полицейских.

Закончив принимать душ, Сун Ян поднял свой мобильный телефон и обнаружил пропущенный звонок от Сян Фэй Фэй.

Сун Ян перезвонил. Когда звонок соединился, он услышал голос Сян Фэй Фэй: «Сун Ян, я уже приехала в ресторан. Когда ты приедешь сюда?»

«Ну, я выхожу из общежития».

«Хорошо, я пришлю тебе название и адрес ресторана».

После того, как Сун Ян повесил трубку, он поспешил и вышел. Через некоторое время он услышал, что ему пришла смс. Он достал телефон и увидел название и адрес ресторана.

Чтобы не задерживать Сян Фэй Фэй, Сун Ян решил пробежаться к ресторану.

Через пять минут Сун Ян вошел в ресторан под названием «Кухня Гиги». Сян Фэй Фэй, одетая в белое платье, помахала ему.

«Какую еду ты выберешь китайскую или западную?», - Сян Фэй Фэй спросила, когда Сун Ян сел. В этом ресторане подавали блюда китайской кухни и блюда западной кухни.

«Я бы предпочел китайскую пищу. Западная еда подается небольшими порциями и ее будет недостаточно для меня», - Сун Ян смущенно признался.

Выслушав слова Сун Яна, Сян Фэй Фэй хихикнула: «Хорошо, у нас тогда будет китайская еда. Сун Ян, ты такой честный! Я считаю, что другие никогда не скажут такого передо мной».

«В самом деле?», - Сун Ян почесал волосы.

«Ха-ха-ха, я просто шучу. Не стоит об этом думать. Вообще-то мне не нравятся эти обманщики», - Сян Фэй Фэй сказала с хитрой улыбкой.

Сун Ян кивнул. Когда он сталкивался с Сян Фэй Фэй, он всегда находился под определенным давлением. Возможно, это было потому, что Сян Фэй Фэй была в своем роде исключительной.

«Пожалуйста, выбери все, что тебе понравится», - Сян Фэй Фэй подтолкнула планшет к Сун Яну.

«Пожалуйста, закажи для меня», - Сун Ян оттолкнул его.

«Хорошо!», - Сян Фэй Фэй кивнула. Она коротко щелкнула планшету и отдала его официантке.

Блюда были быстро поданы. Сун Ян полностью увлекся едой. Вкус еды в этом ресторане был намного лучше, чем в школьной столовой. У Сун Яна всегда был хороший аппетит.

«Ты наелся? Мы можем заказать еще немного, если нет», - любезно спросила Сян Фэй Фэй.

«Я наелся», - Сун Ян смутился, посмотрев на пустые тарелки.

«Давай съедим немного десертов».

Сун Ян вытащил свой телефон и кивнул, как это сейчас было только 7:20.

http://tl.rulate.ru/book/18791/387140