× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Jujutsu Kaisen: When NPCs Are Too Strong, Delete Them / Магическая битва: когда NPC сильнее тебя — удали их: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эта «Девять Образов Зародыша Проклятия» ещё и продаётся? Люди сейчас настолько извращены? Коллекционировать такие отвратительные проклятые предметы.

— Кто знает? Разве ты не слушаешь приказы начальства? Делай то, что тебе положено.

Ты прятался на девятом этаже, подслушивая, и молился, чтобы эти два мастера проклятий поскорее ушли.

Уровень этих двух NPC был намного выше твоего.

Едва выбравшись из стартовой деревни, ты хотел как можно скорее прокачаться до 70-го уровня, чтобы играть бесплатно.

Ты боялся дышать, даже выйдя наружу, опасаясь встретить других мастеров проклятий.

Но так продолжаться не могло, и ты тихо спросил Такэду.

— На крыше должны быть как минимум два мастера проклятий. Сможешь отвлечь их?

— Отвлечь? — в наушнике послышался взволнованный голос Такэды. — ...Не получится отвлечь. Посмотри, нет ли других проходов.

Ты глубоко вздохнул, чтобы отрегулировать дыхание, и ждал, пока Такэда восстановится. Время тянулось мучительно.

— Слушай, на твоём этаже сейчас никого нет. Иди прямо по коридору направо до комнаты 3301, а затем через окно залезь на крышу. Главное — у тебя всего две минуты, потому что, согласно полученной информации, мастера проклятий уже у входа в отель. Я вынужден прервать связь, дальше всё зависит от тебя. Как только возьмёшь вещь, дай знать, я сразу приму тебя.

Ах! Это просто возмутительно. Ты оказался загнан в угол, без пути назад! Предложенный NPC способ был совершенно ненадежен!

Однако система всё равно выдала тебе задание согласно плану NPC.

Ты спокойно проанализировал информацию о задании, покрутил головой, размял кости, чтобы расслабить тело.

Это ощущение полного погружения вызывало у тебя смех. Вот она, игра!

Зачем так нервничать?

Ты быстро двинулся по указанию задания и вошёл в комнату 3301.

Комната была небольшой, обычный стандартный номер.

Осторожный, ты всё же потратил некоторое время, чтобы проверить шкаф и туалет.

В комнате никого не было.

Ты открыл окно и, собираясь высунуть голову наружу для разведки, увидел чёрную ворону, хлопающую крыльями и тупо уставившуюся на тебя.

Ты:....

..Эх, какая невезуха.

----------------------------Мэймэй

Тем временем Мэймэй неторопливо шла внутрь отеля.

В вестибюле один мастер проклятий почтительно поклонился, низко согнув спину, и с уважением произнёс: «Приветствую, старший!»

Мэймэй бесстрастно осмотрела скованного мастера проклятий перед собой и невольно вспомнила о своём нынешнем задании.

Честно говоря, это задание её совершенно не интересовало.

Вознаграждение было ничтожным, а место — таким отдалённым.

Молодой мастер проклятий, оказавшись под пристальным взглядом Мэймэй, покраснел от волнения и осторожно ответил: «Да! Ваше задание, которое вы поручили, уже передано исполнителям».

Мэймэй слегка кивнула, затем, используя свои проклятые техники, призвала из воздуха чёрную ворону.

Ворона взмахнула крыльями и взлетела, ловко раскрыв клюв, она полетела наружу, словно посланник ночи.

Мэймэй с помощью проклятых техник проверяла выполнение задания, в её глазах мелькнула нотка ожидания.

Хотя задание её и не интересовало, она всё равно приложила все усилия, надеясь успешно его завершить.

Ведь хоть вознаграждение и было небольшим, но это всё же деньги.

-------------------------------------

Ты тут же присел, скрывая свою фигуру.

Как назло, тебя заметил отмеченный мастер проклятий. Ничего не поделаешь.

Теперь отступать было некуда.

Ты знал, что нужно действовать быстро. Если так пойдёт дальше, даже без сердечного приступа, тебя может сломить это напряжённое окружение.Это невольно заставило тебя вспомнить поговорку «вор ворует с опаской» (чувствующий себя виноватым), которая как нельзя лучше подходила к твоей нынешней ситуации.

Ты глубоко вздохнул, подбодрил себя, а затем резко высунул голову, готовясь выбраться через окно.

Ты высунулся из окна и увидел, что вороны уже не было. Это дало тебе шанс на побег.

Ты тут же схватился за подоконник, используя левую руку для фиксации тела, а правую ногу поставил на край внешнего окна, готовясь начать подъём.

В этот момент тебе стало любопытно посмотреть вниз, но увиденная перспектива заставила сердце сжаться.

Ты увидел глубину, и ноги внезапно стали слабыми и ватными.

Это было испытание, проверка твоей смелости, которую давала игра.

Ты сказал себе: это всего лишь игра, давай!

Ты набрался смелости, быстро достал правой рукой тросомет, прицелился в перила на крыше над головой и выстрелил, затем потянул за трос, убедившись, что он надёжно закрепился.

Затем, стиснув зубы, ты прыгнул прямо из окна, крепко сжал тросомет и начал карабкаться вверх.

Твои руки постепенно болели. Перебравшись через перила, ты снова почувствовал твёрдую землю под ногами, что принесло огромное облегчение.

Ты не мог поверить, что тебе действительно удалось это сделать!

Но сейчас было не время расслабляться. Ты тут же побежал к комнате в центре крыши.

«Дзинь!» — чистый звуковой сигнал разнёсся по тихой крыше. Лифт напротив медленно открылся.

Двое молодых мастеров проклятий вышли, облачённые в таинственные ауры проклятой энергии, их взгляды были настороженными и сосредоточенными, они осматривали окрестности на предмет возможной угрозы.

Ты ловко прижался к толстой стене, чувствуя сожаление.

Почему всегда в решающий момент не хватает совсем немного?

Руки сжаты, локти прижаты к телу, ты старался максимально скрыть своё присутствие.

— «Девять Образов Зародыша Проклятия» перевезли? — solemnно спросил один из мастеров проклятий, в его голосе звучала обеспокоенность ситуацией.

— До того, как вы пришли, его тайно переправили в подвал, — невозмутимо ответил другой, в его голосе слышалась едва уловимая гордость.

Ты бессильно вздохнул. Перед лицом нынешней трудности тебе оставалось только беспомощно скрываться, ожидая, пока они уйдут, чтобы спланировать дальнейшие действия.

Однако внезапно всё стало напряжённо.

— Эй? Что?! — послышался в ушах крик одного из мастеров проклятий, полный удивления и недоумения.

— Вторжение! Кто-то проник в отель! — другой мастер проклятий взволнованно шарил взглядом по коридору.

Чёрт!

Тебя обнаружили.

Сердце мгновенно подскочило к горлу, ты почувствовал волнение и страх.

Ты достал жидкий кинжал и влил в него проклятую энергию.

[Предмет — униформа сотрудника отеля «Бигэн» повреждена]

Волны проклятой энергии хлынули вокруг тебя, словно прилив, заставив двух мастеров проклятий впереди мгновенно насторожиться.

Один из молодых мастеров проклятий помрачнел и громко крикнул: «Кто там? Немедленно покажись!»

Другой мастер проклятий быстро пролистывал список экстренных контактов, пальцы стучали по экрану — очевидно, он запускал экстренную спасательную процедуру.

Прежде чем ты услышал слова мастера проклятий, твои действия опередили мысли.

Кинжал в твоей руке, под твоим взмахом, словно сотряс воздух, и вместе с твоим движением резко ударил в стену.

Сопровождаемый оглушительным «грохотом», казавшаяся прочной стена под твоим натиском рассыпалась, кирпичи и штукатурка разлетелись во все стороны, даже соседние стены, не выдержав такого удара, зашатались, готовые рухнуть в любой момент.

Ты ещё не успел поразиться шокирующей силе кинжала, как рядом раздался системный звуковой сигнал:

[Обнаружен предмет задания]

Почти рефлекторно ты быстро подошёл, с силой разбил стеклянную витрину и быстро забрал так называемый предмет задания.

В этот момент ты обернулся, и там стояла молодая женщина с огромным топором. Она спокойно смотрела на тебя.

Её внезапное появление заставило тебя замереть на месте, в голове невольно возник вопрос: «Какого чёрта…?»

Ты не успел среагировать, в голове пронеслись тысячи мыслей, но времени на ответные действия уже не было.

[Обновлены данные по мастеру проклятий]

[Мэймэй — мастер проклятий второго ранга (54 уровень), проклятие «Техника Управления Чёрными Воронами»]

Да что это такое, она так сильна? Как играть-то!

[Задание обновлено]

[Основное задание (дополнительное): Сбежать от преследования мастера проклятий]

[Награда за задание: 5000 опыта, случайный особый колдовской предмет]

— Ха! До чего смелый, проклятый торговец смеет воровать у нас под носом. Знаешь ли ты? Больше всего я ненавижу бесполезную работу, — женщина с бледно-голубыми волосами бесстрастно уставилась на тебя. Её мощное давление заставило тебя почувствовать себя пригвождённым на месте, ты боялся пошевелиться.

Её взгляд был как холодное озеро, глубокий и недосягаемый.

Твоё сердце невольно забилось быстрее, словно прикованное её взглядом.

Непонятно, смущение от того, что тебя застали за кражей, или страх перед силой противника, ты смотрел на неё, чувствуя необъяснимое беспокойство.

Женщина перед тобой была внушительной, линии мышц очерчивали мощную силу.

Неужели ты будешь побеждён этой мускулистой женщиной?

Пока ты отвлёкся, она резко взмахнула огромным топором и ударила в тебя. Ты инстинктивно перекатился и увернулся, оказавшись снаружи.

Её движения были стремительными и мощными, топор рассекал воздух с серебристым блеском, издавая пронзительный свист.

Ты видел, как тебя зажали с двух сторон, совершенно не заметив, как чёрная ворона стремительно налетает сзади.

— Техника Управления Чёрными Воронами: Божественный Ветер! — ты услышал её холодный голос, и спину пронзил холодок.

Чёрная ворона сзади налетела, словно буря. Ты был застигнут врасплох, не в силах вовремя отреагировать.

А женщина спереди, мелькнув, оказалась перед тобой и, размахивая огромным топором, начала яростную атаку.

Сильное жжение на спине заставило тебя болезненно дышать, грудь болела и онемела, конечности стали тяжёлыми, всё тело горело.

Твоё зрение становилось всё более размытым, словно ты погружался в хаос.

Ты мог отчётливо чувствовать пульсацию вен на горле и невольно выплюнул глоток крови.

Кровь стекала по уголкам твоих губ, ты почувствовал головокружение, словно весь мир вращался.

Ты изо всех сил пытался подняться, но тело казалось придавленным гравитацией, не в силах пошевелиться.

[Дзинь!]

[Получено достижение: «Новичок в мире»]

http://tl.rulate.ru/book/187733/18609708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода