× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод From Kindergarten to University: The Long Road of Knowledge / Через тернии к диплому: история одного студента: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недавно на философском отделении школы повышения квалификации учителей в Цяоту, уезд Лу, проводился экзамен. У Умина результаты оказались неплохими. Вопросы по философии действительно сложные, всё приходится зубрить наизусть. Говорят, философия — это метафизика, непостижимая и глубокая. Но если упростить, то ничего сложного в ней нет. Философия окружает нас повсюду: в повседневных делах, в еде, одежде, жилище и передвижении. Она присутствует во всём, от дров и риса до масла и соли. Например, изречение «Нельзя войти в одну и ту же реку дважды» означает, что всё находится в вечном движении и изменении, без малейшей статики. Любая вещь постоянно меняется, не бывает и мгновения покоя или стабильности. Точно так же и река: в тот самый миг, когда мы входим в неё, она уже становится другой. Поэтому мы никогда не можем войти в ту же самую реку. Другой пример: «В мире нет двух абсолютно одинаковых листьев». Листья, подобно отпечаткам пальцев человека, имеют свои уникальные жилки и форму, которые служат их «биологическими отпечатками». Поскольку расположение молекул при росте каждого листа уникально, то и форма с жилками не могут быть абсолютно идентичными. Каждое дерево имеет тысячи и десятки тысяч листьев, а в мире существует множество деревьев одного вида. Листья на каждом дереве очень похожи, и листья одного и того же дерева — тем более. Но при этом нет двух совершенно одинаковых листьев в мире, что подчёркивает неповторимость каждого предмета. Философию нужно применять повсюду в жизни, поэтому эта наука — всего лишь обобщение реальной жизни.

Приближался Новый год 1983 года. У Мин хотел пригласить Сяопин приехать в Лучжоу на несколько дней праздников, поэтому он написал ей письмо:

«Сяопин, школа, вероятно, начнет каникулы с Нового года. Если решение будет окончательным, приезжай в Лучжоу на Новый год. Я встречу тебя в Лучжоу, и мы осмотрим город. Как ты на это смотришь? Сейчас большинство слушателей в нашей школе выступают за начало каникул с Нового года, чтобы те, у кого есть семьи и работа в других учреждениях, могли собраться вместе. Школа ещё не приняла окончательного решения. Если решение будет принято, будет замечательно. Тогда ты сможешь приехать в Лучжоу и посмотреть на Лучжоуский мост через реку Янцзы, который недавно открылся для движения, покататься на лодке в Лунматане и заглянуть ко мне домой. Я всё устрою, с проживанием проблем не будет, так как на Новый год некоторые учителя уезжают. Их комнаты будут свободны. Что ты думаешь? Жду ответа. Ты, наверное, сейчас очень занята? Как идут дела с твоими заданиями? Если работаешь много, можешь написать короткое письмо. Этого будет достаточно.»

«Сяопин, если школа решит начать каникулы с Нового года, я немедленно напишу тебе.»

«Сяопин, твоё письмо я получил 21-го числа. Прочитав твои полные энтузиазма строки, я безмерно обрадовался. Да, несколько дней не получал от тебя вестей, а это письмо приносит одну хорошую новость за другой. Разве это не повод для радости? Это письмо должно было прийти 19-го, но в школе никто не ездил за письмами слушателей в Шидун, поэтому оно задержалось на несколько дней.»

«Сяопин, теперь я каждое утро читаю вслух на путунхуа, и уже привык. Впредь мы можем общаться с тобой на путунхуа.»

«Младший брат Цзяньцзянь вернулся, у него всё хорошо? Жаль, что я его не увидел в этот раз. Если бы он уже вернулся в свою часть, я бы его и вовсе не увидел. Какая досада! Сяопин, пожалуйста, передай ему мой привет, когда будешь писать ему!»

«Сяопин, ты обязательно научишься писать аккуратным почерком (чжэн кай), постепенно привыкнешь. Впредь будем писать письма только таким почерком, хорошо?»

«Школа ещё не решила, когда начнутся каникулы. Ты решила приехать в Лучжоу? Как здоровье родителей? В любом случае, я уважаю твоё решение. Кроме того, сейчас холодно, береги себя.»

23 декабря 1982 года. Сегодня классный руководитель политического класса, учитель Юйхэ, объявил на собрании, что каникулы на Новый год начнутся с 1 января и продлятся пять дней.

Позже Сяопин написала, что дома возникли неотложные дела, и она не сможет приехать в Лучжоу на Новый год. Она предложила У Мину поехать к ним на Машиностроительный завод Лунчан Шаньчуань. В ответ У Мин написал Сяопин письмо, в котором сообщил, что планирует поехать к ним на Машиностроительный завод Лунчан Шаньчуань на Новый год.

«Сяопин, получив твоё письмо, я тут же пишу тебе ответ. Школа решила начать каникулы с Нового года. Мы закончим три урока самоподготовки 31-го числа во второй половине дня и сможем покинуть школу. Если я не смогу приехать 31-го, то приеду 1-го, и мы вместе отпразднуем наш первый Новый год».

«Сяопин, это прекрасная возможность. У нас обоих будет свободное время, и мы сможем счастливо провести несколько дней».

«Сяопин, я забрал фотографии. Ты получилась на них очень хорошо. Когда мы встретимся, ты увидишь их».

«Сяопин, я попросил старшего брата Саньмина купить для тебя туфли. Он сказал, что напишет мне, как только купит. Возможно, он не сможет купить их в этот раз и не привезёт. Я хочу купить тебе хорошие, на каблуке, тёплые кожаные туфли. Если уж покупать, то хорошие. Согласна?»

1 января 1983 года. Сегодня в школе повышения квалификации учителей в Цяоту, уезд Лу, начались новогодние каникулы. У Мин утром отправился на Машиностроительный завод Лунчан Шаньчуань. В автобусе он случайно встретил своего двоюродного брата Тяньтяня. Тяньтянь, окончив Люсяньский педагогический колледж в 1981 году, был распределён учителем в Начальную школу Аньнин в Лучжоу. Он тоже ехал домой на Новый год. В полдень двоюродный брат Тяньтянь пригласил У Мина к себе домой на обед. Так У Мин оказался в доме десятой тети, в Центральной школе города Цзямин, уезд Лу. Вся семья очень тепло его встретила. Вернулась и двоюродная сестра Хунхун из школы Фандун. Все были очень рады. За обедом У Мин и его десятая тетя разговорились. Они вспоминали свои трудные десятилетия. Дядя Цзюнь Мин сказал: «Наша жизнь, вероятно, уже сложилась так, но вы ещё молоды. Прежде всего, стремитесь к прогрессу, имейте амбиции. Солдат, не желающий стать генералом, — плохой солдат. Если вы добьётесь прогресса, всё станет намного проще. Используйте эту прекрасную возможность и приложите все усилия, ни в коем случае не упускайте её». Тетя и дядя попросили У Мина: «Пока твой отец ещё работает директором, стремись к прогрессу». У Мин ответил: «Я приложу все усилия, посмотрим, смогу ли я это осуществить». Конечно, без усилий ничего не добиться. У Мин тайно восхищался искренними словами дяди и тети. Стремление к повышению по службе даст вам преимущество перед многими. Нужно начинать с малого, ежедневно, незаметно, упорно трудясь. Сама жизнь — это борьба и соревнование.

Пообедав в доме десятой тети в школе Цзямин, уезд Лу, У Мин во второй половине дня отправился на Машиностроительный завод Лунчан Шаньчуань, к дому Сяопин. Вся семья Сяопин была очень рада его приезду. У Мин привёз им лонган, финики и другие фрукты. Он также отдал ткань, которую подарил Сяопин её младший брат Цзяньцзянь на её двадцатый день рождения, в Лучжоу, чтобы сшить брюки. Брюки уже были готовы. Он также купил для Сяопин водолазку из смесовой ткани с люрексом. Это была белая водолазка из смесовой ткани с люрексом, длиной 85 см, которую У Мин долго искал во многих магазинах в Лучжоу. Когда У Мин покупал её, осталось всего две штуки. Надеется, что она подойдёт Сяопин. Он хотел купить Сяопин меховые туфли, но подходящих не нашёл. У Мин также забрал негативы фотографий с собой и сделал ещё девять дополнительных копий, которые тоже привёз с собой.

Сяопин сказала У Мину: «На Машиностроительном заводе Лунчан Шаньчуань действительно хорошие социальные льготы. Годовая премия составила 50 юаней на человека, плюс выдали две бутылки зелёного соргового вина, 2,5 метра чистошерстяной ткани, зонт, а также колбасу, вяленую говядину и другие продукты».

Сяопин тихо прошептала У Мину: «Похоже, мой отец, Чанмин, всё-таки неплохого о тебе мнения. В разговоре с нами он положительно отзывался о тебе. Он также упомянул твои слова, сказанные во время нашего прошлогоднего майского визита, и добавил: «Время покажет». Да, У Мину нужно больше помогать по дому, чтобы ни в коем случае не разочаровать всю семью».

4 января 1983 года. У Мину очень повезло в жизни — он стал мужем Сяопин. Он должен усердно трудиться и не разочаровывать её. Понял?

Сегодня вечером У Мин мыл посуду на кухне, когда пришла Сяопин и сказала: «У меня для тебя отличная новость». У Мин с радостью спросил: «Какая?» Сяопин радостно прошептала ему на ухо: «Мама только что сказала мне: „Мы с папой решили, что в этом году (то есть в 1983-м) подготовим справку с завода и попросим вас с У Мином зарегистрировать брак“». У Мин услышал это и так обрадовался, что чуть не уронил тарелку, которую держал в руках. Вечером, гуляя на улице, У Мин сказал Сяопин: «Я так ждал этого дня». Сяопин добавила: «Как только мы получим свидетельство о браке, мы станем законными супругами, и тогда у нас будет основание поднять вопрос о переводе твоей работы». У Мин ответил: «Да». У Мин был так счастлив, но это было несколько неожиданно. О, Небеса! Пожалуйста, благослови У Мина и Сяопин, чтобы они стали любящей парой! Сяопин, ты замечательная! У Мину обязательно нужно постараться. Стоит только подумать о Сяопин, как у У Мина появляются силы, и любые трудности в учёбе остаются позади.

5 января 1983 года. Сегодня закончились новогодние каникулы У Мина, и ему нужно возвращаться в школу повышения квалификации учителей в уезде Лу. Утром У Мин купил в продуктовом магазине №1 жилого района Машиностроительного завода Шаньчуань больше килограмма мяса, полкилограмма свиной печени и несколько килограммов рыбы. В обед стол был полон горячих блюд. У Мин также выпил немного вина. За обедом отец Сяопин, Чанмин, сказал У Мину: «Только пройдя через трудные времена, можно понять, как нелегко обрести счастье, и тогда придёт радость». Он посоветовал У Мину набраться терпения и подождать, не торопиться с переводом по работе. Отец Сяопин также сказал ему: «Не бросай английский, продолжай учить». Из этого видно, насколько велики надежды отца Сяопин на У Мина!

Да, с этого момента У Мин больше не должен тратить время зря. Каждый день он будет учить английский, понемногу, накапливая знания. Он должен преодолеть все трудности. Говорят, что без боли нет успеха. Больше не стоит ждать мгновенного результата. Любое дело требует упорного труда, начинать нужно с малого. «Когда накапливается земля, поднимаются ветры и дожди; когда накапливается вода, рождаются драконы; когда накапливаются добродетель и милосердие, приходит просветление и обретается святой дух». Перед браком готовься к большим трудностям, в создании семьи будет много испытаний. Используй молодость для усердной учёбы, чтобы в старости не сожалеть о седых волосах!

Вернувшись из Машиностроительного завода Лунчан Шаньчуань в школу повышения квалификации учителей в Цяоту, У Мин написал Сяопин письмо. В нём он писал: «Две души, полные нежности, не желают расставаться, но машина увозит тебя всё дальше, оставляя меня одного. Расставание тяжелее встречи, горько плачу под завывание северного ветра. Лишь жаль, что мы встретились так поздно, и так быстро приходится расставаться. В момент расставания сердце моё словно пронзают иглой и режут ножом. Кому поведать о своих мыслях? Только мы двое знаем о нашей тоске. Небо равнодушно к моим страданиям. Ночью я сплю один на ледяной кровати, мучаясь от тоски. С радостью сообщаю тебе, моя Пин, что я благополучно добрался. Желаю тебе спокойной работы, сосредоточиться и усердно готовиться к повторению материала. Когда придёт время, преуспей во всех трёх предметах и порази всех! Вся семья будет счастлива».

По прибытии в школу У Мин написал эти строки за один присест. В то время на заводе Сяопин проводилось тестирование молодых рабочих по общеобразовательным предметам, и она усердно готовилась к экзамену по трём дисциплинам.

10 января 1983 года. Сегодня вечером, во время вечерней самоподготовки, У Мин сосредоточился на изучении английского языка. Наконец-то он разобрался с временами в английском: простыми настоящими, настоящими продолженными, простыми будущими, прошедшими совершенными, прошедшими и так далее. У всех них есть определённые закономерности. Если приложить усилия к учёбе, можно добиться определённых успехов. Думая о пользе английского языка, У Мин решил упорно заниматься им десять-восемь лет, и тогда обязательно достигнет результатов. Он преодолеет все препятствия и трудности.

14 января 1983 года. Сегодня днём в политическом классе школы повышения квалификации учителей в Лусяне была самоподготовка. У Мин взял полдня отгула у преподавателя, ответственного за посещаемость, и отправился в Лучжоу, чтобы решить несколько дел:

Во-первых, У Мин починил зуб. У него заболела большая коренная зуб, и он чувствовал боль при еде. Поэтому он обратился в стоматологическую клинику в Лучжоу, где заплатил чуть больше двух юаней за пломбирование зуба.

Во-вторых, он забрал фотографии У Мина и Сяопин. Глядя на фотографии, У Мин почувствовал, как сильно он похудел. Да, в последнее время учёба была очень напряжённой, и ещё приходилось думать о любви к Сяопин. Его здоровье действительно было очень плохим. У Мину нужно было укрепить своё тело, чтобы не подорвать его в таком молодом возрасте.

В-третьих, он пошёл по магазинам в городе, чтобы посмотреть, сможет ли он купить что-нибудь для Сяопин, но, обойдя несколько магазинов, ничего подходящего не нашёл, поэтому ничего не купил.

У Мин также зашёл в Лучжоуское региональное учебное заведение для учителей, чтобы узнать о наборе на курсы английского языка. Он увидел, что школа, по сути, университетского уровня, выглядела так же ветхо, даже офис был в плачевном состоянии. Когда он спросил о наборе на курсы английского языка, ему ответили, что набор уже прошёл, экзамен состоялся 5 января 1983 года. Эх, в школе повышения квалификации учителей в Цяоту, уезд Лу, информация поступает очень поздно. Он даже не знал об экзамене 5-го числа. Это снова охладило его пыл. Похоже, У Мину придётся заниматься английским самостоятельно. Но он должен упорно заниматься сам — таковы были надежды отца Сяопин.

У Мин также отправился в Сяоши, Лучжоу, чтобы найти старшего брата Саньмина. Тот как раз был в перевалочном пункте и не уехал. У Мин поговорил с ним некоторое время. У Мин спросил старшего брата Саньмина: «Папа переехал в школу Куйфэн?» Старший брат Саньмин ответил: «Переехал». Следовательно, в его комнате в школе Дэлунпу больше никто не жил, и он снова остался единственным хозяином. Только несколько вещей остались там, и всё было пустынно и уныло.

В то время отец У Мина работал директором школы Куйфэн в уезде Лу. Школа Куйфэн находилась примерно в 10 ли от школы Дэлунпу.

Закончив эти дела, У Мин вернулся в школу повышения квалификации учителей в Цяоту до начала вечерней самоподготовки.

У Мин чувствовал, что, несмотря на всё, что есть в мире, самое главное — это иметь талант. Иметь власть, деньги и способности. Впредь он должен помнить, что он уже человек, который должен создать семью и семью, и он больше не может стоять на месте! Будущее зависит от его собственных действий. Каждый шаг в будущем должен быть обдуманным. В мире есть люди, которые подарили ему счастье, и он должен быть им благодарен. У Мину нужно больше учиться правилам поведения, жизненным принципам, больше учиться. Ни в коем случае не вести себя по-детски. Нужно иметь смелость, терпение, быть активным, стремиться объединять вокруг себя больше людей, заводить хороших друзей. Как говорится, чем больше друзей, тем легче идти по жизни. Впредь У Мину нужно больше общаться с теми, с кем он считает нужным общаться, чтобы его смелость и решительность постоянно росли.

Вечером 14 января 1983 года. Сегодня вечером в школе повышения квалификации учителей в Цяоту показывали фильм «Третий убитый», производства Киностудии Чанчунь. Фильм учил людей быть более трезвыми в жизни, не позволять себя использовать и обманывать.

Возможно, чья-то жизнь была намеренно искажена. Это также позволило У Мину увидеть и столкнуться со сложностью общества, с тем, как трудно ладить с людьми, и показало ему, как трудно жить на этом свете. Нужно быть семенем правдолюбия, глубоко укорениться в плодородной почве, поливать его трудовым потом, чтобы оно проросло, расцвело и дало плоды. Это то, чего нельзя ждать или умолять. Только упорный труд принесёт результат.

19 января 1983 года. Сегодня наконец-то получил письмо от Сяопин. У Мин ждал его несколько дней. До получения её письма он был в очень плохом настроении, целый день раздражался и не мог сосредоточиться. У Мин очень хотел сходить на улицу в Шидун, чтобы проверить, нет ли для него письма. Школа не забирала письма несколько дней. Это было невыносимо. Он спросил нескольких человек, ходивших в Шидун, забрали ли они письма, но все сказали, что забыли. Это заставило У Мина подумать, что небеса всегда против него. Но сегодня утром, когда У Мин ждал начала урока в комнате отдыха учебного заведения, как только он вошёл в класс, директор Чжан принёс стопку писем для раздачи. Среди них было и его письмо. Получив письмо, У Мин почувствовал, как на душе стало светло. Весь день он был очень счастлив. Он тут же написал ответ. В своём письме Сяопин написала, что на их заводе выдали по 5 цзиней колбасы, вяленого мяса, говядины и две бутылки вина, и велела У Мину ничего не покупать и не привозить. У Мин всё же решил что-то купить. Он обязательно купит Сяопин кожаные туфли, даже если это будет стоить дороже. Он также купит пятьдесят яиц, две курицы, пять цзиней мяса, чтобы встретить шумный Новый год со Сяопин.

Сяопин сказала, что часто страдает бессонницей, возможно, из-за У Мина. Ей также часто снятся сны, и в них змеи. Может ли её У Мин быть змеёй? Змея постоянно её обвивает. В чём причина? Сяопин так добра к У Мину, он не может её разочаровать.

Классный руководитель политического класса, учитель Юйхэ, недавно говорил о досрочном начале зимних каникул. Он также рассказал слушателям политического класса о текущих событиях и политике.

Классный руководитель Юйхэ сказал: «В 1983 году важно создать две общественные атмосферы. Одна из них — это активное освещение огромной роли интеллигенции в строительстве „четырёх модернизаций“, потому что знания становятся всё более важными в нашей жизни. 80-е годы называют эпохой взрыва знаний, а также эпохой конкуренции знаний. Период устаревания знаний становится всё короче. Хотя сейчас это ещё не так очевидно, с развитием эпохи важность знаний будет проявляться во всех уголках общества».

Классный руководитель Юйхэ сказал: «Школа решила начать зимние каникулы 31 января. Слушатели могут покинуть школу в тот же день. Поскольку некоторым слушателям предстоит распределение на новые рабочие места, им нужно будет явиться на новое место работы и принять распределение на следующий семестр».

Таким образом, у У Мина и других слушателей каникулы начались раньше.

Классный руководитель сказал: «До каникул осталось чуть больше 10 дней. Все запланированные курсы уже прочитаны, экзамены сданы, а оценки по некоторым предметам ещё не объявлены. Эти 10 с лишним дней нужно использовать для преподавания методик обучения. Затем слушатели должны пройти практику в нашей школе, и часть слушателей будет проводить занятия перед всем классом. Также будут приглашены директора многих школ уезда Лу для прослушивания уроков. Классный руководитель требует, чтобы все слушатели активно готовились».

Хотя оценки по некоторым предметам ещё не были объявлены, У Мин сам чувствовал, что сдал экзамены неплохо. Эти 10 с лишним дней — довольно много времени. У Мин решил выделить время для изучения английского языка, так как Сяопин нашла для него комплект учебников английского языка, и они были составлены довольно хорошо, подходя для самостоятельного изучения. Знания в учебнике изложены довольно ясно. Сейчас У Мин прошёл примерно половину курса и с большим интересом изучает его.

У Мин планирует после зимних каникул перевезти свои вещи обратно в школу Дэлунпу. Он хочет узнать у директора школы Дэлунпу, какие у него будут конкретные назначения на следующий семестр. Школа Дэлунпу, вероятно, начнёт зимние каникулы до 5 февраля, и 5-го числа преподаватели смогут отдыхать.

У Мин также попросил старшего брата Саньмина купить Сяопин пару кожаных туфель. Старший брат Саньмин сказал, что уже купил их. У Мин планирует отвезти их Сяопин, когда поедет на Машиностроительный завод Лунчан Шаньчуань. Её часы тоже были отремонтированы. Эти часы марки «Шанхай» У Мин подарил Сяопин на её двадцатый день рождения. Позже, по неизвестной причине, ремешок часов вышел из строя, и У Мин отнёс их в ремонт. У Мин также хочет отвезти их Сяопин.

У Мин тогда был в полном здравии, никогда не болел, но иногда страдал бессонницей. Бессонница — очень неприятное состояние. Говорят, что «габа-бенто» помогает от бессонницы. У Мин обратился в клинику и попросил выписать ему это лекарство, и оно действительно оказалось немного эффективным. У Мину также почти каждый день снились сны, иногда очень странные, и он часто видел во сне Сяопин.

21 января 1983 года. Сегодня У Мин в политическом классе проводил групповое занятие по основам права. В его группе было шестнадцать человек, и сегодня выступали пять слушателей. Судя по их выступлениям, у каждого были свои сильные стороны, но все говорили как-то наигранно, скованно, и уж точно не было ни юмора, ни живости. Язык — это сложность. Это заставило У Мина внезапно задуматься о своих разговорных способностях, знаниях китайского языка и о том, как он говорит на людях. Ему нужно тренироваться в этих двух аспектах, чтобы стать разносторонне развитым человеком, умеющим хорошо говорить. Письмо У Мина тоже остаётся большой проблемой. Ему нужно больше практиковаться в написании на доске.

21 января 1983 года. Сегодня утром, когда У Мин проснулся, он услышал, как два слушателя спорили о том, что капитан и мисс Се в вчерашнем телесериале «Сверкающий клинок, тигриный след» были сыграны одним и тем же актёром. У Мин сразу сказал, что это не так. Почему не нашлось похожего актёра? У Мин и все остальные высказывали свои мнения. Некоторые настаивали, что это был один актёр. У Мин не смог найти никаких слов, чтобы им возразить. Просто не мог найти слов. У Мин был так глуп! В конце концов, он ответил им молчанием. Это показало, что У Мину не хватает спонтанности и способности к быстрому реагированию, что очень важно!

Вечером 23 января 1983 года. Сегодня был солнечный день. Утром У Мин составил основные тезисы для каждого урока по теме «Воспитание молодёжи». «Воспитание молодёжи» — это часть учебника политических наук для средней школы. Составление этих тезисов поможет в будущем преподавании.

Вечером в школе повышения квалификации учителей в Цяоту показывали фильм «Раскол нефритового дворца». Фильм рассказывал о молодом воине Хунгуэре, искусном наезднике и лучнике, который спас принцессу Тану монгольского князя Ганжуура. Они полюбили друг друга.

Фильм описывал верную любовь принцессы Таны и Хунгуэра, которая закончилась их совместным самоубийством из-за противодействия отца.

В этот вечер У Мину приснился странный сон. Ему показалось, что во сне он говорил: «Есть только одна неприятная вещь. Любимая подруга, я написал тебе столько писем, но не получил ни одного ответа. Как одиноко! В ушах У Мина, казалось, звучала песня, похожая на звон колокольчика. Холодной ночью он летел на метле, завывая снаружи, даже стены замерзли и тихо стонали. Но сердце У Мина было очень тёплым. Сказав это, У Мин невольно улыбнулся счастливо».

Во сне Умин снова сказал: «Пин, плыви по изумрудной воде, из одного пруда в другой, без результата. Лотос, под тем же солнцем, в том же пруду, потому что он глубоко укоренился в земле, расцветает прекрасными цветами и приносит полные плоды. В стеклянном красном, вода застыла, словно сгустилась. На дне было две золотые рыбки, их ярко-красные длинные хвосты медленно колыхались, плыли так неторопливо, так безмятежно… Их красота притягивала взгляды. Умин подумал, сможет ли она выдержать бушующие волны, если ее поместить в бескрайнее море? Песок и грязь поднимались на гребне волны, чтобы заявить о своем существовании. Бурный поток очищал себя в движении, отсеивая песок и грязь. Выдерживая солнечный свет и тепло, облака приобретали завидно-прекрасные цвета. Однажды, покинув солнце, оно может стать клубами черного дыма. Цветы дарили себя пруду и ручью, пруд был опьянен, целый день наслаждаясь славой, ручей нес их, устремляясь к морю». Это был поистине странный, причудливый сон.

25 января 1983 года. В последние два дня на политических занятиях в Школы повышения квалификации учителей в Цяоту, уезд Лу, Умин участвовал в бурной конкуренции за будущую работу. На первый взгляд все было спокойно, но под поверхностью шла ожесточенная борьба. Некоторые, чтобы достичь своих целей, из кожи вон лезли, заискивали, тратили чужие деньги на подарки, это позорно! Это было слишком очевидно, что вызвало сильное сопротивление и недовольство одноклассников. Умин почувствовал трагическую участь быть использованным, когда им манипулируют, ведут за нос. Такие люди в определенных условиях должны быть такими, но он слишком безрассуден. Это заставило Умина задуматься о том, что при общении с посторонними нужно задавать больше вопросов «почему», думать трижды, прежде чем действовать. Как важны эти слова сейчас! Нужно видеть суть сквозь явления. Те, кто пытается возвыситься, наступив на других, обязательно упадут, но общество состоит из тех, кто наступает, и тех, на кого наступают. Людям просто не следует делать это слишком очевидно. Умин должен помнить этот урок постоянно! В будущем, говоря и делая, нужно усваивать уроки! Умин должен больше общаться с теми, с кем не хочет общаться, с теми, кто близок ему, с теми, чья судьба связана с ним, с теми, чьи интересы связаны с ним. Умин должен больше думать! Не нужно бояться кого-либо, когда говоришь. Чего бояться? Говори, говори, больше общения с людьми – это расширение круга знакомств. Говорите хорошо о других, отмечайте их достоинства. Во время разговора не думайте, что рядом кто-то есть, будьте самоуверенны. Смело говорите перед руководством. Больше говорите перед теми, перед кем, как вы думаете, боитесь говорить. Наберитесь смелости, говорите смело. Эта борьба заставила Умина понять, что для достижения чего-либо нужно заручиться поддержкой людей. Когда людей много, даже ошибки не имеют значения. Нужно использовать различные средства, чтобы нейтрализовать противника, но внешне нужно вести себя с ним хорошо, чтобы он не заметил никаких слабостей. Сегодня вечером постараюсь говорить как можно больше, а завтра утром встану раньше всех.

Приближаясь к концу обучения в Уездном учебном заведении для учителей города Цяотоу, слушатели политического класса, некоторые преподаватели и сотрудники школы сделали совместную фотографию. На фотографии отсутствовали некоторые студенты, всего на снимке около тридцати студентов. Поскольку обучение длилось всего полгода, а возраст студентов сильно различался, после окончания учебы студенты редко общались. Умин только однажды переписывался с Чжи Сюэ.

30 января 1983 года. Сегодня последний день обучения Умина и других студентов в Уездном учебном заведении для учителей города Цяотоу!

30 января Умин и студенты написали итоговые отчеты. Таким образом, благодаря обучению в политическом классе Школы повышения квалификации учителей в Цяоту, уезд Лу, политические теоретические знания и уровень Умина значительно повысились, он получил хорошие оценки по всем предметам. Он уже имел квалификацию учителя политических наук в средней школе.

Вечером 30 января, после ужина, школа устроила для Умина и студентов прощальный ужин. Присутствовали некоторые преподаватели и преподаватели, занимавшиеся управлением. Умин с радостью выпил много вина со студентами. Было подано более 10 блюд, все хорошо поели. Вечером занятий не было. Во время вечерних занятий Умин вместе с учителем Цзюнь Ци отправился в женское общежитие, чтобы посидеть с одноклассницами. Это был первый раз, когда Умин побывал в женском общежитии. Во время разговора учитель Цзюнь Ци высказал хорошее замечание: «То, что нас расстраивает, мы всегда показываем на лице. Нельзя держать это в себе, это наша самая большая слабость, самый плохой шаг в обращении с людьми». Кроме того, учитель Цзюнь Ци сказал, что к ученикам нужно относиться с любовью, поощрять их, а не постоянно критиковать. За эти полгода обучения в Школы повышения квалификации учителей в Цяоту, у Умина также произошли некоторые изменения в обращении с людьми, особенно в смелости говорить. В том, как использовать своих друзей для собственной выгоды. В обращении с учителями и руководством произошли большие изменения. Следует стараться удовлетворить их, чаще ходить в гости, больше говорить. Говорить приятные вещи. Обращение с людьми – это глубокая наука, которую Умину предстоит исследовать в будущем.

31 января 1983 года. Умин уходит на зимние каникулы 31-го числа, что также знаменует окончание его обучения в Школы повышения квалификации учителей в Цяоту, уезд Лу.

После каникул Умин, с кучей всяких вещей, ждал автобус на обочине дороги у Цяотоу. К сожалению, в тот день многие возвращались домой из учебного заведения, и к тому же был базар в Лайлунчане. Два проходящих автобуса не остановились. У кого было меньше вещей, те сели чуть дальше. У Умина было много вещей, и он ждал до половины второго дня, пока не остановился автобус, чтобы взять пассажиров. Когда он добрался до Лючжоу, было уже около трех часов дня. Умин быстро отнес вещи к своему третьему брату Саньмину в Сяоши, Лючжоу. Затем он поел. В тот день Умин хотел купить что-нибудь для Сяо Пин, поэтому остался в Лючжоу и остановился у своего брата Саньмина. Так получилось, что Умин сразу же купил то, что хотел. На следующее утро Умин пошел в кинотеатр Лючжоу посмотреть фильм «Горе Тайваньского острова». Фильм рассказывал о том, как после поражения в японо-китайской войне японские захватчики вторглись на Тайвань. Коррумпированное и некомпетентное правительство Цин отправило Ли Хунчжана в Японию для переговоров о мире. Командующий тайваньскими войсками Цин Чэнь Ваньцзи, по приказу, проводил политику непротивления японским захватчикам, в то время как его брат Чэнь Цин решительно сопротивлялся и хотел защитить Тайвань.

После просмотра фильма, около 11 часов утра, Умин вернулся домой в школу Дэлунпу, уезд Лу. Когда он вернулся домой, на улице Дэлунпу только что закончился базар. По совпадению, как раз было время обеда. Умин поспешно поел, затем зашел в гости.Изначально Умин хотел пойти на Машиностроительный завод Лунчан Шаньчуань пораньше, но подумал, что это его первый Новый год в доме Сяо Пин, и нельзя относиться к этому небрежно, нужно все тщательно обдумать. Что стоит купить? Нужно произвести хорошее впечатление. Учитель Лян Дэ посоветовал купить орехи. Умин купил 4 цзиня орехов. Также купил 4 цзиня рыбы. Говорят, что после еды рыбы будет изобилие каждый год. Правильно, после покупки рыбы, нужно посмотреть, можно ли еще купить 4-5 цзиней постного мяса. И две бутылки вина. Умин подумал, что это не обязательно. Если можно купить 10-20 яиц, Умин считал, что это тоже хорошо. Все это нужно не забыть купить 5-го числа.

4 февраля 1983 года. Сегодня Умин пошел спросить у директора Чжипина и заведующего учебной частью Чжи Цзя, какую работу он будет выполнять в следующем семестре. Директор Чжипин сказал: «Твою работу уже распределили. Ты будешь вести три класса политических занятий, а также заниматься комсомольской работой в школе, будешь наставником пионерской дружины и секретарем комсомольской ячейки средней школы». Директор Чжипин также сказал Умину: «Теперь ты сотрудник по политической работе в школе Дэлунпу. При выполнении задач исходи из общих интересов. Прежде всего, следуй принципу справедливости. Ни в коем случае не иди на поводу у частных интересов меньшинства. Независимо от того, являемся ли мы противниками или близкими друзьями, ты должен быть честным и справедливым. Не склоняйся ни к кому. Школа Дэлунпу – это довольно сложная школа, школа с множеством проблем. В будущем будь хорош в анализе и наблюдении за проблемами. Всегда сохраняй ясный ум, будь осторожен в словах и делах, чтобы не попасть впросак. В будущем активно стремись к прогрессу». Умин подумал: «Возможно, это начало моей политической жизни».

Весна 1983 года.

23-й день двенадцатого лунного месяца. Умин с волнением, взяв несколько цзиней рыбы, немного конфет, а также купив для Сяо Пин пару туфель на высоком каблуке и несколько цзиней орехов, сел на автобус от Лючжоу до Лунчана и приехал на Машиностроительный завод Лунчан Шаньчуань. Уже было больше четырех часов дня, когда он прибыл на завод. У входа в клуб Машиностроительного завода Лунчан Шаньчуань он встретил подругу Сяо Пин, Цзин Цзин. Цзин Цзин сказала: «Сяо Пин только что вернулась, она на смене». Тогда Умин непроизвольно ускорил шаг. Когда Умин подошел к дому Сяо Пин и постучал в дверь, ему открыли. Оказалось, это была сама Сяо Пин. Она поправилась, ее лицо стало выглядеть здоровее. Она завязала волосы в две косички. Сяо Пин как раз стирала одежду дома. Она была очень рада, взяла у Умина вещи. Затем подала Умину кипяток. Она хотела отнести вещи для мастера Цзун Хуа и учителя Лян Дэ, но Умин подумал, что вещи тяжелые, и настоял на том, чтобы отнести их самому. В итоге Умин отнес их. Когда он вернулся, она снова стирала. Умин тоже начал помогать ей стирать. Он внимательно посмотрел на нее. У Сяо Пин были волосы, собранные в две маленькие косички. Из-за того, что волосы были собраны, ее лицо казалось более полным, она поправилась, и тело тоже казалось более полным, выглядела довольно пышной. Она была очень рада видеть Умина. После того, как стирка была закончена, Умин и Сяо Пин сели поговорить. В это время Умин очень хотел прижаться к ней, но не сделал этого. Это чувство явно уменьшалось, когда он был рядом с ней. Вернувшись, Умин и Сяо Пин начали готовить. Они разговаривали и готовили, словно молодая пара. В последующие дни Сяо Пин и Умин начали стирать одеяла и простыни. В то время у семьи Сяо Пин еще не было стиральной машины. Простыни, пододеяльники, москитные сетки и т.д. приходилось стирать вручную. За один день они перестирали много простыней и одеял. Из-за холодной воды и усталости Сяо Пин простудилась. У нее также обострился насморк, нос был заложен, приходилось дышать ртом, это было очень тяжело. Ночью она не могла спать, приходилось вставать и пить кипяток. Иногда она приходила посидеть у кровати Умина, которую он временно устроил в гостиной, чтобы он помог ей разделить боль и страдания. Поэтому в последующие несколько дней Умин не позволял ей стирать в холодной воде.

Когда Умин в этот раз приехал в гости к Сяо Пин, ее настроение было немного нестабильным, иногда она говорила заикаясь. Позже, после неоднократных расспросов Умина, она рассказала, что на ее заводе есть мастер, который умеет читать по руке. Однажды Сяо Пин попросила ее погадать. Мастер сказал, что ей нужно найти двух парней, чтобы добиться успеха. Независимо от того, насколько верен ей первый, даже если он отдаст ей свое сердце, это не приведет к успеху. Умин сказал, что это невозможно, только если он исчезнет из этого мира. Умин действительно ненавидел тех, кто разрушает чужие счастливые браки. Таким людям в конце концов не будет хорошего конца. После многочисленных объяснений и примеров Умина, настроение Сяо Пин наконец-то немного улучшилось. Чтобы доказать, что она не лжет, она попросила свою подругу Цзин Цзин подтвердить это. Умин тоже верил, что гадание существует, но он не верил в такой результат.

К двадцать восьмому числу двенадцатого лунного месяца Умин и Сяо Пин вместе отправились в Цзяминчжэнь, уезд Лу, чтобы купить новогодние припасы. Они купили петуха, немного мяса, овощей. Потратили около 20 юаней. Они шли пешком обратно на завод Шаньчуань. Когда они вернулись, было около двенадцати часов дня.

Незаметно приближался канун Нового года. Семья Сяо Пин собиралась встречать Новый год 30-го числа. В этот день вся семья была занята. Родители Сяо Пин отвечали за приготовление еды. Задания Умина и Сяо Пин заключались в том, чтобы пойти к соседу напротив, инженеру Хоу, и постирать одежду. В то время семья инженера Хоу уехала домой на Новый год, поэтому семья Сяо Пин присматривала за их домом. Умин и Сяо Пин стирали одежду, разговаривали и отдыхали. В доме инженера Хоу установили телефон, Умин и Сяо Пин играли с ним.

Канун Нового года на Машиностроительном заводе Лунчан Шаньчуань был ярким и завораживающим. Фабричный профсоюз организовал выставку фонарей в клубе. Разнообразные фонари, сверкающие всеми цветами радуги, были так ослепительны, что захватывало дух. В канун Нового года профсоюз также запустил петарды и фейерверки, различные салюты, осветительные ракеты, прожекторы освещали небо, как днем. Умин и Сяо Пин полностью погрузились в этот опьяняющий вечер, в радость и счастье. Когда часы пробили двенадцать ночи кануна Нового года, по всей деревне загрохотали петарды, расцвели фейерверки! В одно мгновение оглушительный треск петард, сопровождаемый клубами дыма с пороховым запахом, под светом фейерверков, довел праздничную атмосферу всего Машиностроительного завода Лунчан Шаньчуань до апогея. Незабываемо! Прекрасный и завораживающий канун Нового года 1983 года на Машиностроительном заводе Лунчан Шаньчуань.

В первый день Нового года профсоюз завода также организовал разнообразные развлекательные мероприятия. Умин играл в игру с кольцами и выиграл кубик Рубика. После окончания праздника Весны, школа Дэлунпу также должна была открыться. Умин вернулся в Начальная школа Дэлунпу, уезд Лу.

http://tl.rulate.ru/book/186812/18555033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода