× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Card Genesis: From Instant Noodles to Billion-Dollar Deck / Карточный бог: Из лапши в миллиардеры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спиной прижавшись к влажной кирпичной стене, Ла Цяньцю чувствовал, как холодный ветер, врываясь из переулка, взметает несколько сухих листьев. Они только что миновали заброшенную торговую улицу и теперь прятались под погасшим уличным фонарём.

— У них как минимум три бронемашины, — тихо сказала Юй Жоуцзы, кончиками пальцев касаясь серебряного браслета на запястье. — Сигнал слежения уже зафиксировал нас.

— Ассоциация Рейтингов так быстро? — Ла Цяньцю стиснул зубы, неосознанно потирая в кармане пустую карту. Она всё ещё была тёплой, словно отзываясь на некий неведомый зов.

Юй Жоуцзы не ответила, а быстро вызвала проекцию карты, парившую между ними. Красные точки сгущались, напоминая стаю гончих, обступающих со всех сторон.

— Нам нужно разделиться, — её голос звучал спокойно, но в глазах читалось лёгкое беспокойство. — Ты отвлечёшь их, а я обойду с севера и перережу их ретранслятор связи.

— Ты с ума сошла? — Ла Цяньцю выпучил глаза. — Я даже не разобрался, как пользоваться этой картой!

— Тебе не нужно их побеждать, — Юй Жоуцзы смотрела на него, её голос был твёрд. — Десяти минут задержки будет достаточно.

Вдалеке послышался рёв двигателей, земля едва заметно содрогнулась. Затем раздался скрежет металлических гусениц по бетону — тяжелая тактическая бронемашина медленно вползла на улицу.

Ла Цяньцю глубоко вдохнул, крепче сжимая карту.

— Хорошо, я их задержу.

Юй Жоуцзы кивнула и, обернувшись, растворилась в ночи.

Он прислонился к стене, слушая приближающиеся шаги. Пять спецназовцев в чёрной униформе спрыгнули с бронемашины, держа в руках дубинки, мерцающие синим светом.

— Цель в зоне блокировки, немедленно сдавайтесь. — механически холодный голос раздался из громкоговорителя.

Ла Цяньцю усмехнулся и с силой припечатал карту к стене.

Вспышка обжигающей энергии мгновенно охватила всё вокруг. Огни всей улицы погасли, лишь на поверхности карты проступил багровый узор. Воздух начал искажаться, словно невидимая сила разрывала саму реальность.

В следующую секунду из пустоты шагнула огромная фигура.

Это был меха высотой в десять метров, покрытый багровой броней, с огнём, извергающимся из наплечников. На каждой руке красовалась бензопила-меч.

【Багровый Шторм: Прибытие Меха】!

Картинка из воспоминаний всплыла в голове, но теперь она стояла перед ним во плоти.

— Предупреждение! — голос из громкоговорителя внезапно изменился. — Обнаружена материализация незарегистрированной божественной карты, активирую экстренный протокол!

Оружейная система бронемашины активировалась, шесть миниатюрных электромагнитных пушек одновременно нацелились на меха.

— Бам! Бам! Бам!

Энергетические снаряды пронзили ночное небо, взрываясь на груди меха, но оставляя лишь несколько оплавленных следов.

Ла Цяньцю почувствовал, как энергия хлынула внутри него, будто его тело было лишь мостом, связывающим меха и реальность. У него не было ни тренировок, ни опыта, но он чувствовал — этот меха готов слушаться его приказов.

— Прорывайся! — взревел он.

Меха резко прыгнул, скрестив мечи и вычертив в воздухе две багровые дуги.

Бронемашина была разрублена пополам, взметнулось пламя.

Среди грохота взрыва Ла Цяньцю услышал низкое гудение вдалеке.

Это… активирован более высокий уровень реагирования?

И действительно, в следующую секунду небо пронзил пронзительный свист.

Сквозь облака спикировал летательный аппарат с эмблемой Ассоциации Рейтингов, по бокам которого висели по золотой ракете.

— Бронзовый Судья выдвигается, — доложил голос из наушника одного из спецназовцев. — Цель подтверждена как индивид высокого риска.

Сердце Ла Цяньцю сжалось.

Он знал, что настоящие проблемы только начинаются.

Едва меха приземлился, как летательный аппарат выпустил мощную энергетическую волну. Воздух наполнился запахом жжёного металла, земля начала трескаться.

В воздухе сформировался золотой ореол, и следом за ним медленно спустился мужчина в бронзовых доспехах.

Приземляясь, он не издал ни звука, словно весь мир уступил ему дорогу.

— Ла Цяньцю, — произнес мужчина, его голос был низким, как гром. — Вы обвиняетесь в незаконном использовании пустой карты и в сокрытии информации о «Двенадцати Божественных Картах: Первой Уцелевшей Странице».

— Вы понятия не имеете, что это за карта! — взревел Ла Цяньцю, управляя мехом, чтобы заслонить себя.

— Нам достаточно знать, что она не должна оказаться в руках таких, как вы. — Бронзовый Судья поднял правую руку, в центре ладони возникла золотая карта. — Отдайте её, и я подумаю о том, чтобы оставить вам целое тело.

Не успел он договорить, как резким движением взмахнул рукой.

Золотая карта разорвала воздух, превратившись в молнию, ударившую в меха.

Бум!!

Грудь меха взорвалась огненным шаром, вся машина отлетела назад, врезавшись в старое офисное здание.

Ла Цяньцю выкатился из кабины, кровь текла из уголка губ. Он с трудом поднялся, но увидел, как меха растворился в воздухе, превратившись в поток данных.

Пустая карта тоже потускнела.

— Всё кончено, — Бронзовый Судья медленно приблизился, в его глазах не было ни тени эмоций.

В этот момент с неба упал серебристо-голубой луч света, точно между ними.

— Ты опоздал, — раздался голос Юй Жоуцзы. В руке она держала карту, испускающую странное сияние.

— Думаешь, ты сможешь остановить меня в одиночку? — Бронзовый Судья усмехнулся.

— Не в одиночку, — она слегка улыбнулась, перевернув карту в руке. — Две пустые карты.

В следующую секунду в воздухе появился второй ореол. Но в отличие от предыдущего, теперь из него медленно вырисовывался контур древней башни.

На вершине башни медленно вращалась эмблема с выгравированным иероглифом «Юй».

— Двенадцать Божественных Карт: Первая Уцелевшая Страница возродилась, — тихо произнесла Юй Жоуцзы.

Выражение лица Бронзового Судьи наконец изменилось.

— Невозможно… как пустые карты могут одновременно явить образ божественной карты?

— Потому что они едины, — Юй Жоуцзы смотрела на него, её взгляд был острым, как нож. — Ты думал, что преследуешь беглеца, но на самом деле ты лишь пешка на шахматной доске.

Её карта издала гудение, резонируя с картой Ла Цяньцю.

Две силы слились, образовав в воздухе кратковременную пространственную трещину.

— Уходим! — Бронзовый Судья, осознав, что что-то не так, немедленно отступил.

Но было уже слишком поздно.

Из трещины показалась размытая фигура, протянувшая бледную руку с пальцами, испускающими зловещий фиолетовый свет.

Воздух мгновенно наполнился запахом, чуждым этому миру.

— Загрязнение из Бездны… — лицо Юй Жоуцзы резко изменилось.

— Бежим! — Ла Цяньцю схватил её за руку и бросился прочь.

Позади раздавался гневный рёв Бронзового Судьи и оглушительный грохот схлопывающейся пространственной трещины.

Они неслись вперёд, пока не перестали слышать какие-либо звуки, и лишь тогда остановились в заброшенном многоквартирном доме.

Тяжело дыша, Юй Жоуцзы пристально смотрела на Ла Цяньцю.

— Эта… трещина только что, ты её контролировал?

— Нет, — он покачал головой, его лицо было бледным. — Она появилась сама.

— Что это значит? — спросила она.

— Это значит, — медленно произнес Ла Цяньцю, его взгляд был полон сложных эмоций, — что наши карты — это не просто ключи.

— А ещё… врата в Бездну.

http://tl.rulate.ru/book/186334/18448154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода