Готовый перевод Ифрит / Ифрит: Глава 3. Я люблю бейсбол.

Мы осторожно двигались через лес. Повсюду росли большие кусты папоротника, достигающего в высоту нескольких метров. Высоко в кронах можно было услышать диковинное пение птиц и звуки других мелких животных.

Я старался аккуратно продвигаться, создавая минимум шума. Мягко ступал по лесному покрову и отгибал встречающиеся ветки.

Удивительно, но скелет, словно поняв, что я не хочу привлекать внимания тоже перестал издавать звуки. Обернувшись я застал его в довольно забавной позе.

Скелет крался на цыпочках, поджав руки к груди.

В ответ на мой вопросительный взгляд он развел ладони в стороны, мол «а ты как думал».

На моем лице отобразилась кривая улыбка.

Сначала лес был редким. Видимо, сказывалась близость к морю. Но чем глубже мы заходили, тем гуще он становился.

Мы шли уже около получаса. Звук моря окончательно исчез, поэтому вокруг было очень тихо. И только пение птиц и шуршание мелких животных нарушало спокойствие.

Внезапно скелет коснулся моего плеча. Обернувшись, я увидел, что он прижимает указательный палец ко рту, ясно давая мне понять, чтобы я не производил ни звука.

Затем он пригнулся и я последовал его примеру.

Интересно, что он задумал?

Он начал медленно продвигаться к ближайшему кусту и позвал меня рукой.

Подползая к нему на корточках, я увидел речку. На её берегу сидело зеленое существо небольшого роста. Существо было довольно уродливо.Его зеленая кожа была повсюду испачкана грязью, а набедренная повязка, которую кажется не стирали с момента как одели в первый раз, прикрывала срам.

Гоблин!

Прямо как в манге! Значит это все-таки фэнтезийный мир. Я не на земле.

Значит здесь будет и магия и все такое.

Моему восторгу не было предела.

Рядом с гоблином лежала его дубинка и сумка, а сам он, опуская ладони в воду, пил из реки.

Пока я предавался мечтам о новом мире, скелет развернувшись начал что-то искать на земле. Через несколько секунд в его руке оказался камень. Он выпрямился во весь рост, слегка пошаркал ногой по земле и бросил его в гоблина, словно баскетбольный питчер.

-Что ты делаешь?

Гоблин обернулся на мой голос и в тот-же момент камень попал ему точно между глаз.

От этого он начал заваливаться на спину и упал прямо в реку.

Воды реки подхватили  его и начали нести вниз по течению, а мы лишь провожали его взглядом.

Не повезло бедняге.

Я удивленными глазами посмотрел на скелета, который встал, уперев руки в бока, словно какой то супер герой с трусами, поверх штанов.

Он убил его? Врятли.

Бросок был не такой уж и сильный, но очень уж чего меткий.

Скелет взглянул на меня, на что я одобрительно покивал ему головой и показал большой палец.

-Найс шот.

Скелет вышел из кустов и направился к тому месту, где был гоблин.

Я поспешил за ним.

На берегу оставались лежать сумка и маленькая дубинка.

Сумка была сделана из обрезков кожи сшитых грубой нитью, а дубинка из ветки дерева, обитая то ли медью, то ли другим мягким металлом.

Подняв сумку я обнаружил в ней много ягод и мертвую зверушку, похожую на кролика.

-Ого, еда! Настоящая удача.

Теперь нам не придется охотится. Хотя немного жаль того зеленого беднягу.

Скелет же поднял с земли дубинку и сделал ей пару взмахов, словно привыкая к ее весу.

Затем он взглянул на небо.

Проследив за его взглядом, я понял, что дело близится к вечеру.

Ох, я ведь так и не узнал как я выгляжу.

Я подбежал к воде и посмотрел в отражение.

На меня смотрела симпатичная девчушка лет 15.

Одета она была в светлую блузку, ниже были шорты коричневого цвета на подтяжках, ну а на ногах кожаные ботиночки.

У нее была гладка кожа серого оттенка, слегка вздернутый носик и тонкие губки. Волосы были по плечи и белоснежно белого цвета. Из волос торчали черные рога.

Но самым удивительным были глаза.

Словно два огненных рубина.

Радужка была ярко красного цвета. А зрачки были вертикальными, словно у змеи.

-Ваауу!

Я никогда не видел ничего подобного и был поражен до глубины души.

Думаю я влюбился в самого себя с первого взгляда.

Кажется это называется нарциссизм? Но ведь это не мое тело. Хотя, наверное уже теперь моё.

Я сел пораженный увиденным. Скелет подошел и встал рядом, также взглянув на свое отражение.

Словно вздохнув он опустил свои руки и пошел вдоль берега собирая палки и прочую ветошь.

-Будем разводить костер?

Он конечно-же не ответил.

-Ну и ладно.

Безразлично сказал я.

Я начал осматриваться в поисках полезных занятий.

В детстве родители каждое лето отправляли меня в лагерь, где я научился разводить костер и ставить палатку. Это было прекрасное время, без забот, полное приключений и новых друзей.

Вернувшись из мира грез, я взял ближайшую палку и начал выкапывать яму для костра.

Затем я обложил её вокруг крупными камнями.

К тому времени вернулся скелет с полной охапкой дров. Увидев мои приготовления он одобрительно кивнул и сложил дрова рядом.

Я сложил костер, как меня учили в моей прошлой жизни.

Осталось только поджечь.

Но где, черт подери возьму огонь посреди леса?

Можно конечно с помощью трения и сухих листьев.

Скелет, сидя на корточках продолжал наблюдать за мной.

Встав, я начал собирать сухие листья, затем взял две прямых палки и уселся, скрестив ноги.

-Итак, приступим.

Я размолол листья и проковырял острым камушком отверстие в палке.

-С приготовлениями покончено.

Скелет, с любопытством продолжал наблюдать за мной.

Вставив одну палочку в другую и посыпав это сверху листьями я начал вращать одну палку в другой. Создавалось трение, которое должно было привести к появлению огня.

После получаса моих стараний, весь взмокший и с кровавыми мозолями на руках я наконец увидел дым.

-Ураа, огонь!

Я осторожно начал раздувать огонек, пока он не превратился в маленький костер.

Затем я стал осторожно переносить его к основному кострищу.

Внезапно подул сильный порыв ветра и мой огонек просто сдуло.

-Ааааа! Все мои старания… Столько труда и коту под хвост!

Затем скелет, словно поняв что-то взял одну из палок и засунул себе в глазницу.

Когда он достал её, на кончике уже горело пламя.

-Эээ? Чтооооо?!?

http://tl.rulate.ru/book/1856/36450