× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Max Level Pitcher on the Mound / Питчер максимального уровня: Глава 2: Список дел

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мерное покачивание.

Безликий бьющий покачивал битой, стараясь поймать ритм.

А я стоял и просто смотрел на него.

«Заставлять бросать мяч того, кто завязал с бейсболом? Да ещё и в этом непонятном месте?»

Я уже совсем не походил на спортсмена.

Сейчас, когда я был одинаково далёк от звания бейсболиста как физически, так и духовно, на моём лице сама собой проступила горькая усмешка.

Даже если бы я и захотел снова выступать, я бы просто не смог.

Я был неисправным, никудышным питчером, и на месте тренера я бы сам себя никогда не выпустил на поле.

Кто вообще возьмёт в команду того, чей максимум — подавать мячи для тренировок по бэттингу?

Разве что какая-нибудь благотворительная организация.

К тому же, сейчас я старался стереть из памяти все воспоминания о своём некогда блестящем прошлом.

Я признал свою неконкурентоспособность.

А это означало лишь одно — добровольный уход из спорта.

Бросив бейсбол, я пытался хоть как-то выжить, и моё нынешнее бесперспективное состояние настраивало на сплошной негатив.

Не знаю, с какой целью меня затащили сюда, но во мне проснулся дух противоречия. Я был готов делать всё наперекор.

«Посмотрим, кто кого: ты или я».

Я не стал бросать мяч, а просто принялся оглядываться по сторонам.

Будь это реальность, судья наверняка уже вынес бы мне предупреждение за затягивание игры.

Однако здесь всё было иначе. Слова судьи о начале игры стали его первой и последней фразой. После этого он замер в одной позе, не подавая никаких знаков.

Мельком взглянув на него, я начал действовать ещё более своенравно.

Я решил, что раз уж могу разгуливать по полю как у себя дома, то смогу и выйти за его пределы, и тут же перешёл к делу.

Но моим планам не суждено было сбыться.

[Покинуть зону невозможно.]

Текст предупреждения о невозможности выхода за пределы территории был выделен ярко-красным цветом.

Строки, всплывшие прямо перед глазами, выглядели как угроза, а то, что система продублировала их голосом, лишь подчёркивало важность сообщения.

Вдобавок вокруг маунда возникла полупрозрачная преграда, какую можно встретить разве что в фэнтези-романах, отрезая мне путь к отступлению.

Бам, бам, бам.

Я колотил по ней кулаками, пинал ногами и даже пытался протаранить всем телом, но преграда не шелохнулась.

— Вот, значит, как? Думаете, я испугаюсь и сразу начну бросать? Если вы так решили, то глубоко ошибаетесь! Эй, вы!

У меня возникли сомнения, люди ли стоят за этим текстом, но я решил не зацикливаться на мелочах.

Я демонстративно уселся прямо на маунд, скрестив ноги.

Это был мой протест, решительное заявление о том, что я не сдвинусь с места.

Система, не желая уступать, тут же прислала новое предупреждение.

[Если вы не совершите подачу, будет наложен штраф. Пожалуйста, бросайте мяч.]

«Я заговорил с тобой грубо, и ты отвечаешь тем же?»

При слове «штраф» моё тело невольно вздрогнуло.

Что же это может быть за наказание?

Но, поскольку слова уже были сказаны, я продолжил строить из себя крутого.

[Возникает чувство зуда.]

Увидев текст, я не сдержал смешка.

— Всего лишь зуд? Глуповато. В средней школе я был первым в соревновании на терпение к щекотке. Если я захочу, то легко вытерплю такой штраф!

Как только я узнал, что наказанием будет зуд, я сразу почувствовал его.

Но это было вполне терпимо.

Услышала ли система мой насмешливый тон? Видела ли мою ухмылку?

Спустя минуту перед глазами снова возникло окно с текстом.

[Если вы не совершите подачу, штраф будет усилен. Пожалуйста, бросайте мяч.]

[Зуд будет постоянно удваиваться.]

— Ух... — вырвался стон из моих губ, хотя до этого я стойко терпел зуд без единого звука.

— Кх-х-х-р-р-р... — звуки, которые я издавал, стали настолько странными, что в них трудно было признать человеческий голос.

Куда делась та непоколебимая уверенность, с которой я сидел, скрестив ноги, будто мне море по колено?

Сейчас я валялся на маунде, содрогаясь всем телом, словно в припадке.

«Нужно... нужно бросить... мяч».

Мой настрой кардинально изменился.

Из-за зуда, интенсивность которого нарастала с каждой секундой, у меня даже начались галлюцинации — казалось, я стою на пороге смерти.

Поняв, что так и помереть недолго, я изо всех сил заставил себя подняться.

Широко раскрыв глаза, которые едва слушались, я уставился на ловушку кэтчера.

Однако в руке у меня не было мяча.

— Пожалуйста... я брошу... я всё сделаю... только прекратите!!

Стоило мне договорить, как окно системы появилось снова, словно только этого и ждало.

[Штраф аннулирован. Пожалуйста, бросайте мяч.]

Зуд, пожиравший моё тело, исчез сразу после появления текста, но ощущения в памяти остались пугающе свежими.

Меня всё ещё била крупная дрожь.

— А? Откуда это... — из-за трясущихся рук я не сразу заметил неладное, но когда дрожь немного утихла, я почувствовал что-то постороннее.

Посмотрев на свои руки, я обнаружил, что на одну надета перчатка, а другая сжимает бейсбольный мяч.

Это было странно.

Но какая, в сущности, разница?

Сейчас в моей голове господствовала лишь одна мысль — нужно бросить этот чёртов мяч.

Желание поскорее выбраться из этого жуткого места было сильнее всего.

Решившись на бросок, я сделал глубокий вдох.

— Фу-у-у.

Обретя внутреннее равновесие, я принял стойку.

Последовала серия отточенных движений — подача была настолько правильной, что её можно было вносить в учебники.

Плавный кикинг и взмах руки, лишенный малейшего искусственного напряжения, со стороны выглядели по-настоящему красиво.

Мяч, сорвавшись с кончиков пальцев, полетел к ловушке кэтчера.

Какое-то мгновение казалось, что он летит мощно и прямо, но...

Внезапно мяч начал стремительно падать вниз, словно у самолета кончилось топливо.

Если он продолжит движение к кэтчеру в таком духе, то точно не попадет в ловушку.

Он ударится о землю раньше, и получится дикая подача.

«Чёрт...»

Для такого провала в контроле была веская причина.

Конечно, сказалось отсутствие разминочных бросков, но была и куда более очевидная причина.

«Я два года только и делал, что бездельничал... к тому же рука... если бы я попал точно в цель, это само по себе было бы странно».

С тех пор как я ушёл из спорта, я и близко не подходил к бейсболу.

Отчасти из-за боли в руке, отчасти из-за глубокого внутреннего разочарования в игре.

Но проблемой была не сама дикая подача. Проблемой было окно системы, всплывшее перед глазами.

[Предыдущий бросок имел следующие характеристики: контроль — 39, вращение мяча — 17, качество броска — 51.]

[Текущее состояние вашего тела не является нормой.]

[Наложен штраф. Вы не можете совершить полноценную подачу.]

[Из-за влияния штрафа ваши характеристики при броске значительно снижаются.]

[Ваше физическое состояние не позволяет продолжить обучение. Обучение завершено.]

«В смысле, что это значит?»

Сначала заставляли бросать, а теперь, когда я это сделал, меня же и критикуют за плохую форму.

Это что, месть за моё недавнее упрямство?

Пока я пребывал в недоумении, не в силах до конца осознать ситуацию, декорации бейсбольного стадиона внезапно начали рушиться.

Пейзаж исказился, закручиваясь в вихре против часовой стрелки.

Вместе с ним помутилось и моё сознание.


Морг-морг.

Это было первое, что я сделал после того странного видения.

Я медленно открыл и закрыл глаза.

Затем попытался оценить обстановку.

Для начала, я лежал.

Прохладный ветерок коснулся моей кожи, и я невольно поежился от озноба.

— Да что же это такое... — я не понимал, почему нахожусь в такой позе, но была одна вещь, которая не давала мне покоя.

Кое-что подтверждало, что недавние видения и ситуация на поле не были просто сном.

[Займись делами на сегодня!]

Прямо перед глазами я видел окно с восклицательным знаком и надписью «Займись делами на сегодня!».

Неужели всё это происходит наяву?

Я протёр глаза.

Снова посмотрел на надпись. Теперь она была видна ещё четче.

— Значит, то, что мне вчера было плохо и то, что я видел только что — всё это правда?..

Я до сих пор не мог до конца в это поверить.

Но одно я знал точно: текстовое окно перед глазами было абсолютно реальным.

Я протянул руку и нажал на «Займись делами на сегодня!», после чего появилось описание.

[Это ваш Займись делами на сегодня!]

[При выполнении списка дел на сегодня вы сможете получить награды для окна статуса.]

[Однако при невыполнении списка дел на сегодня на вас будет наложен штраф.]

[Если невыполнение списка дел на сегодня повторится трижды и будет достигнут критический порог поражения, последует суровое наказание.]

[Пожалуйста, постарайтесь избежать наказания...]

После длинного вступления появился и сам список задач.

[Займись делами на сегодня!]

[Выполните 300 отжиманий в течение сегодняшнего дня.]

[Награда: сила +5]

[Штраф за невыполнение: сила –20]

Система буквально кричала: «Ты обязан это сделать».

Интересно, что за сила такая в окне статуса.

Я попытался понять, как его вызвать, и стоило мне мысленно произнести «Окно статуса», как оно тут же возникло передо мной.

[Открывается окно статуса пользователя Син Сори.]

[Имя: Син Сори]

[Позиция: Питчер]

Сила: 85

Ловкость: 55

Выносливость: 45

Дух: 7

— Сила 85... Это много или мало? Непонятно, высокий ли это показатель, мне даже сравнить не с чем. Но если сейчас у меня 85, а за невыполнение дела вычтут 20... то останется 65?

Я уже заранее смирился с провалом.

У меня не было ни малейшего желания снова становиться бейсболистом.

Я не хотел снова переживать горечь поражений.

Я закрыл список дел и окно статуса.

Затем нашел другой восклицательный знак и нажал на него.

[Основное задание]

После нажатия на этот пункт сформировался список доступных квестов.

[Основное задание]

[В. Давайте займемся спортом.]

[В. Посетите главного тренера в своей старой школе.]

[В. Встретьтесь с близкими по духу игроками.]

Ниже следовало дополнительное пояснение.

[Основное задание предлагает три варианта на выбор. Пожалуйста, выберите тот пункт из списка, который вам по душе.]

[Награды за задания различаются, так что вы можете выбрать ту, которую хотите получить. Конечно, если сумеете справиться.]

[Примечание: при успешном выполнении любого из трёх основных заданий остальные исчезнут.]

Не до конца понимая смысл этих объяснений, я подумал: «Нажму — разберусь», и выбрал пункт «Давайте займемся спортом».

[В. Давайте займемся спортом.]

На данный момент физическое состояние пользователя Син Сори оставляет желать лучшего. Если спросить прохожего, он наверняка примет вас за пузатого директора фирмы. (смешок) Поэтому давайте приведем тело в порядок, чтобы вы выглядели как настоящий бейсболист.

Пробежать в общей сложности 100 км.

Награда: ловкость +15.

Затем я нажал на следующий пункт.

[В. Посетите главного тренера в своей старой школе.]

В тренировках вы не проявляете должной жесткости к себе. Скорее, вы относитесь к категории слабых людей. Поэтому отправляйтесь к самому суровому человеку, который сможет вам помочь — к главному тренеру вашей старой школы. Он будет рад вашему визиту.

(Примечание: на тренировках пощады не будет. Ухмылка :)

Награда: сила +15, ловкость +5, выносливость +20.

Содержание становилось всё более абсурдным.

Чувствуя нарастающее возмущение, я перешел к последнему пункту.

[В. Встретьтесь с близкими по духу игроками.]

Ваше тело в плачевном состоянии, а характеру не хватает твердости. Неужели вы успели полюбить свое жирное тело? Вам нужен близкий друг-спортсмен, который выскажет вам в лицо всё, что думает. Выслушайте порцию оскорблений, примите помощь друга и пройдите через трансформацию.

Награда: сила +5, ловкость +10, выносливость +10.

Список дел

http://tl.rulate.ru/book/185331/18182753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода