× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Level Up: The Only Way to Live / Возвышение: Единственный путь к спасению: Глава 11. Столкновение.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Столкновение.

…..

Ли Ан замерла на месте, не зная, как поступить. Когда-то она искренне восхищалась Джуном и даже была влюблена в него, поэтому сейчас ей очень хотелось поговорить.

Однако их отношения уже давно стали натянутыми, и сближение с тем, кто превратился в «Никчемного», определенно не пошло бы на пользу её будущему.

Джун, закинув руки за голову, медленно шел вперед. Он даже не взглянул на девушек, просто проходя мимо.

В этот момент Ли Ан, глядя ему в спину, не выдержала и окликнула его:

— Брат Джун!

Падший гений, не оборачиваясь, холодно переспросил, словно обращался к незнакомцу:

— Что?

От его краткого и ледяного ответа Ли Ан застыла, так и не сумев подобрать слова.

— Нет, ничего...

Джун, как ни в чем не бывало, продолжил свой путь. Ли Ан растерянно смотрела ему вслед, хлопая ресницами, а затем пошла в ту же сторону по тому же переулку.

За поворотом показалось просторное здание. Над входом красовалась надпись красными иероглифами: «Зал боевых искусств».

Изнутри доносился шум. Джун удивился: в будние дни, да ещё и в вечернее время, в Зале боевых искусств редко бывало так многолюдно.

«Хм... Что там происходит?»

Он в недоумении наклонил голову, мгновение разглядывал здание, а затем вошел внутрь.

Стоило ему переступить порог, как ликующие возгласы и аплодисменты молодежи стали еще громче.

Зал боевых искусств был разделен на две части: восточную и западную. В восточной хранились боевые техники клана, а западная служила тренировочной площадкой. Шум доносился именно с запада.

— Посмотрите на психокинез брата Ли Хёка, там точно 8-я стадия!

— Ха-ха, брат Хёк достиг 8-й стадии психокинеза ещё два месяца назад.

— Но у Ыни уже 9-я стадия, так что Ли Хёку вряд ли удастся победить Ын.

— Ын, вперёд!

«Ын?»

Услышав имя Ли Ын, Джун остановился и окинул взглядом тренировочную площадку.

Там стояла прелестная девушка в светло-фиолетовой юбке.

«С чего это она вдруг решила с кем-то состязаться?..»

Он замер у стеллажа, достал один свиток и развернул его.

4-й класс: Сокрушающая ладонь!

Опершись на книжную полку, Джун принялся изучать метод культивации Сокрушающей ладони, время от времени поглядывая на площадку. В то время как на западной стороне просторного зала царил шум и гам, на восточной стороне было тихо и спокойно.

Противником Ли Ын был Хёк, внук старшего старейшины. Он был весьма одаренным юношей: в свои семнадцать лет он уже достиг 8-й стадии психокинеза. Среди сверстников по уровню силы его превосходила только Ын.

Ли Джун мало что знал о Ли Хёке. Они были знакомы лишь шапочно и иногда обменивались приветствиями при встрече. Возможно, дело было в натянутых отношениях между первым старейшиной и отцом Джуна, старостой деревни, но, хотя они никогда не враждовали открыто, Джун чувствовал себя неловко в его присутствии.

Джун мельком взглянул на Ли Ын и, слегка улыбнувшись, вернулся к чтению техники.

В это время Ли Ын, грациозно, словно бабочка, уклонялась от атак Ли Хёка. Отбивая очередной выпад, она вдруг заметила в тени восточной части зала знакомый силуэт и улыбнулась.

— Ын, осторожно!

Пока Ли Ын отвлеклась на мгновение, Ли Хёк, которого она только что оттеснила, снова бросился в атаку, сжав кулаки. Однако она, не обращая на него внимания, продолжала смотреть на Джуна.

«Глупая».

Встретившись с ней взглядом, Джун слегка нахмурился.

Девушка, догадавшись, почему он недоволен, озорно улыбнулась. Она легко увернулась от атаки Ли Хёка, протянула руку и оттолкнула его. Прежде чем Ли Хёк успел восстановить равновесие, Ли Ын молниеносно сократила дистанцию и буквально вышвырнула его за пределы тренировочной площадки. В момент удара её ладонь на мгновение вспыхнула золотистым светом, но этого никто не заметил.

Пораженные тем, как легко она одолела «второго номера» клана, зрители на мгновение затихли, а затем разразились громом аплодисментов.

— Ха-ха, как и ожидалось от Ын! Ты определенно лучшая среди молодежи нашего клана. Кажется, ты становишься всё сильнее.

Юноша, проигравший Ли Ын, смущенно улыбнулся и подошел к ней.

Но она даже не удостоила Ли Хёка взглядом, полностью сосредоточившись на восточной зоне. Девушка лишь формально поклонилась, отвечая невпопад:

— Ну что вы, это вы мне поддались.

— Брат Джун!

Девушка в одно мгновение добежала до него. Сложив свои маленькие и изящные, словно лепестки цветов, ладони за спиной, она подошла вплотную.

Джун, поглощенный свитком, почувствовал на себе взгляды всей толпы и смутился.

— Ын, я знаю, что ты само очарование, но не стоит использовать меня как щит.

— Хи-хи!

Ли Ын, радуясь чему-то своему, по-детски рассмеялась, присела рядом с Джуном и взяла один из свитков.

— Брат, ты уже на 4-й стадии?

До того как боец освоит Вихрь психокинеза, уровни силы — это лишь формальные требования для получения звания бойца. Обычной способностью духовного восприятия крайне сложно уловить разницу между стадиями, поэтому уровень измеряют с помощью специальной стелы на испытательной площадке.

Глаза Джуна округлились. Разницу между 3-й и 4-й стадиями не всегда могут почувствовать даже опытные бойцы. Но она, едва взглянув на него, безошибочно определила его текущий уровень.

«Кто же она такая на самом деле?.. Та боевая техника, которую она использовала против Ли Хёка, не принадлежит нашему клану. Более того, это явно техника очень высокого класса».

В голове Джуна возникло множество вопросов, но он лишь пожал плечами и кивнул.

— Да, 4-я.

Всего лишь 4-я стадия. Но она расплылась в широкой улыбке и искренне обрадовалась, будто он обрел весь мир. Судя по её лицу, можно было подумать, что он уже стал великим воином.

— Это ведь связано с тем, что последние полмесяца ты тайно тренировался?

— Угу.

Он коротко ответил с усмешкой и снова перевел взгляд на свиток.

— Какая муха тебя сегодня укусила, что ты решила с ними сразиться?

— Мне было скучно! Хе-хе!

Она, подражая Джуну, пожала плечами, а затем надулась и посмотрела на него.

— С нашей последней встречи прошло полмесяца, а ты меня ни разу не навестил. Боялся, что я потребую долг?

Джун на мгновение замялся, а затем неловко улыбнулся и погладил её по голове.

— В следующем году церемония совершеннолетия, мне нужно поскорее тренироваться...

Однако девушка всё еще выглядела обиженной и хранила молчание.

— Хорошо-хорошо. В будущем я буду находить время, чтобы поиграть с тобой.

Только после этих слов Ли Джуна она снова просияла и начала без умолку болтать.

Наблюдая за этой картиной, Ли Хёк в ярости скривился.

Он очень гордился тем, что является внуком старшего старейшины. К тому же он считался одним из самых талантливых юношей в деревне. Поэтому Ли Хёк был убежден, что ему под стать только Ли Ын — лучшая красавица и сильнейший боец. Он всегда верил, что в будущем именно она станет его женой.

Конечно... это было лишь его заблуждение. Но как бы там ни было, в его воображении Ли Ын уже была его невестой, и видеть, как она весело болтает с худшим неудачником деревни, было для него невыносимым оскорблением и ударом по самолюбию.

«Этот мусор для неё важнее меня?»

Ли Хёк, натянув фальшивую улыбку, направился к ним. Взоры всех присутствующих в зале мгновенно приковались к Ли Джуну.

Тем временем Джун внимательно изучал схему в свитке. На чертеже были подробно изображены все меридианы человеческого тела, а также пути, по которым должен перемещаться психокинез для применения Сокрушающей ладони.

«Ха...»

Будучи сосредоточенным на свитке, он благодаря своему острому восприятию быстро понял, что происходит, и почувствовал нарастающее раздражение.

«Чего этому идиоту надо?»

Ли Джун спокойно и медленно свернул свиток.

— Ха-ха, младший брат Ли Джун, пришел изучать боевые техники? Хочешь, я, как твой старший брат, подберу для тебя метод культивации высокого уровня?

Лицо Ли Хёка так и сочилось ехидством.

— Благодарю за внимание, но мне это не требуется.

Джун вежливо отказался и положил свиток на место.

— Ой, ха-ха. Совсем забыл. Брат Ли Джун, твой психокинез ведь всего на 3-й стадии... Честно говоря, техники высокого уровня тебе всё равно не по зубам.

Он даже не пытался скрыть свою враждебность, открыто насмехаясь над Джуном.

«Ох... Неужели моё тело начало излучать какой-то сигнал, притягивающий дураков?»

Юноша спокойно улыбнулся и посмотрел на Ли Хёка снизу вверх.

— Я понимаю, что вы делаете это, чтобы привлечь внимание Ын... но метод довольно инфантильный.

От этого дерзкого замечания лицо Ли Хёка похолодело.

— Вижу, у тебя накопились претензии к старшему брату. Может, тогда сразимся? Я очень хочу посмотреть, насколько ты вырос... В отличие от остальных, я никак не могу поверить, что лучший гений нашей деревни так безнадежно сломался. Ведь такой гений, как ты, не мог просто так сдаться, верно?

— Хотите снова сразиться со мной?

В этот момент Ли Ын с раздражением отложила свиток. В её глазах вспыхнула жажда крови, которой прежде никто не видел.

Видя такую реакцию Ли Ын, которой обычно было на всё наплевать, Ли Хёк почувствовал, как кровь закипает в жилах от негодования.

— Ох, оказывается, наш братец из тех, кто прячется за женской спиной. Какое разочарование.

— Три года назад вы бы не посмели мне такого сказать.

Джун, даже не глядя на него, подцепил носком ноги другой свиток и стряхнул с него пыль.

Ли Хёку безумно хотелось наброситься на этого наглеца и стереть его в порошок прямо сейчас. Но как ни крути, тот был сыном старосты. Он не мог позволить себе действовать опрометчиво. Глубоко вздохнув, он подошел к Ли Джуну и прошептал ему на ухо:

— Ли Джун, ты больше не тот гений, что был три года назад. Сейчас ты просто никчемный мусор. Ты не пара Ли Ын, так что знай свое место и держись от неё подальше. Через год на церемонии совершеннолетия тебе обязательно бросит вызов кто-то из клана. Если не хочешь стать калекой, исчезни по-хорошему. Уйди в глухие горы, где никого нет, и живи там тихо.

Однако Джун, проигнорировав угрозу Ли Хёка, невозмутимо убирал свитки.

— Поступайте как знаете. А судя по вашему отношению к Ын, вы пребываете в глубоком заблуждении.

Оставив за спиной ледяной взгляд Ли Хёка, Джун отметил взятый свиток в журнале учета и вышел из Зала боевых искусств вместе с Ли Ын.

— Эй, мусор! Вот увидишь! Как только тебя вышвырнут из клана, у меня будет полно возможностей прикончить тебя! Без своего отца-старосты ты — пустое место, просто букашка!

Выйдя из Зала боевых искусств, Ли Джун вместе с сияющей Ли Ын отправился на прогулку к подножию горы. Они гуляли весь вечер и вернулись только с наступлением темноты. Стоило Джуну закрыть дверь в свою комнату, как силы покинули его.

— Ох... Ну и выносливость у этой девчонки.

— Эта девочка... кажется, её происхождение совсем не простое.

Внезапно в комнате раздался голос Якро.

— Наставник, вы что-то знаете о её семье?

— Ха-ха, кажется, я начинаю кое-что понимать...

http://tl.rulate.ru/book/185315/26257999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода