× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Endless Night: Humanity’s Last Stand Against the Darkness / Бесконечная ночь: последний рубеж человечества: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юаньян лежал на больничной койке, ощущая действие лечебного эликсира. Он чётко чувствовал зуд от заживающей раны на животе — тело постепенно становилось легче.

— Действие этого зелья превзошло мои ожидания, — удивлённо произнёс Лу Юаньян. — Интересно, есть ли у него побочные эффекты?

— Наверняка есть. Всё-таки в любом лекарстве семь долей яда, — Хэ Цю нахмурился. — Кстати… мы… ничего не забыли?

Лу Юаньян тоже нахмурился, перебирая в памяти. Спустя мгновение его осенило:

— Я оставил Бай Мучу в подвале. Она, наверное, ещё не вышла.

Хэ Цю горько усмехнулся:

— Она нас убьёт. Пойду отправлю её обратно.

Он встал и вышел из больницы.

А в это время в подвале виллы Бай Мучу, скорчившись у двери, скалила зубы:

— Этот тип, что, решил меня продать? Пусть хотя бы дадут поесть сперва.

Она устало повалилась на пол и закричала:

— Кто-нибудь, добрый человек, выпустите меня!

Едва Хэ Цю покинул больницу, Лу Юаньян, пересиливая себя, поднялся, подошёл к зеркалу, стянул больничную рубашку и внимательно осмотрел рану на верхней части живота.

Он осторожно потрогал её — явной боли уже не было. Трудно было поверить, что ещё вчера он поступил в больницу при смерти.

— Повезло, что живучий, — пробормотал Лу Юаньян, осторожно разматывая бинты на груди. Рана прямо на глазах затягивалась. — Похоже, сначала восстанавливается внешняя часть тела.

Понаблюдав ещё немного, он снова замотал бинты и лёг обратно на койку.

Когда Хэ Цю добрался до виллы, Бай Мучу уже снова спала, закутавшись в одеяло. Он разбудил её:

— Просыпайся. Ты ведь не ела? Я отведу тебя поесть.

Бай Мучу протёрла глаза, приходя в себя:

— А! Вы всё-таки вспомнили выпустить меня! Я тут голодала целую вечность!

Хэ Цю пришлось объяснить:

— Ничего не поделаешь. Вчера ты напилась в стельку, к тому же случилось кое-что, мы оба оказались в больнице… и забыли.

Бай Мучу вышла за Хэ Цю из подвала, ворча:

— Такое можно забыть? Ну и ну…

Поднявшись на первый этаж, она увидела на полу лужи крови и гильзы — и резко втянула воздух:

— Что вы вчера творили?! Столько крови! И где Лу Юаньян?

— В больнице, но уже всё в порядке, — ответил Хэ Цю. — Алиса, убери, пожалуйста, кровь. С телами разберусь позже.

— Слушаюсь, господин Хэ.

Услышав это, Бай Мучу вздрогнула, волосы на руках встали дыбом:

— Сколько же вы вчера убили людей?

Хэ Цю только покачал головой, ничего не отвечая.

Две недели спустя Лу Юаньян полностью восстановился. Врач, делавший операцию, был потрясён. Лу Юаньян хотел рассказать ему об эликсире, но вспомнил, что препарат ещё не обнародован Официальными властями, и передумал.

Едва Лу Юаньян вышел из больничного корпуса, как у входа остановился Mercedes-Benz G350.

— Так вовремя? — спросил Лу Юаньян.

— А то! Наша старшая не хочет, чтобы с её драгоценным запасным бойцом случилась ещё какая-нибудь беда, — Гу Шуньчжоу, сидя за рулём, усмехнулся. — Садись.

Лу Юаньян, не раздумывая, сел на пассажирское сиденье.

— Значит, теперь меня начнут тренировать? — спросил он.

— Наполовину угадал, — Гу Шуньчжоу продолжал улыбаться. — Пока что тебе дадут только лёгкие тренировки, это вроде как прикорм. Как я говорил раньше, Официальные власти проведут сборы — вот там и будет настоящее обучение.

Лу Юаньян задумался, но мысли его были не о «прикорме». Машина остановилась на перекрёстке на красный свет. Глядя на сменяющиеся цифры на светофоре, он вдруг спросил:

— Почему… вы дали мне такой редкий эликсир? Я ведь ещё не совсем ваш человек из Официальных властей? Разве это не проблема?

— А, вот оно что… Как бы сказать? — Гу Шуньчжоу нажал на газ, сворачивая налево. — Вообще-то неудобно говорить, но наш капитан очень дорожит лицом, ты знаешь. — Он смутился. — Главное, капитан боялся, что ты случайно погибнешь, и тогда никто не захочет вступать в наш отряд. В наш отряд пока… никто не хочет идти.

Лу Юаньян опешил:

— Почему? Ведь все они — Официальные власти?

— Потому что у наших бойцов слишком яркие особенности, — Гу Шуньчжоу вздохнул. — Вот увидишь их — поймёшь. Хотя на самом деле они неплохие ребята.

http://tl.rulate.ru/book/184252/19048337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода