× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Endless Night: Humanity’s Last Stand Against the Darkness / Бесконечная ночь: последний рубеж человечества: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юаньян дождался, пока взрывы стихнут, и только тогда осторожно приблизился. Коротким ножом он ткнул мутировавшую крысу, убедился, что та окончательно потеряла признаки жизни, и только после этого подал знак Хэ Цю.

— Она сдохла окончательно и бесповоротно, — сказал Лу Юаньян. Он засунул нож обратно в ножны на поясе, подошёл к Хэ Цю. — Идём, надо запустить сигнальную ракету.

Хэ Цю кивнул, закинул рюкзак на спину и произнёс:

— Мы тут нашумели изрядно. Снаружи, поди, уже всё кишит мутантами.

— Ничего страшного, надо только продержаться до прилёта вертолёта, — ответил Лу Юаньян и снял с крюка за спиной складную винтовку. — Типа IV там уже быть не должно, с тепловым оружием справимся.

Один за другим они двинулись к выходу из музея. Хэ Цю отодвинул заграждения, которые они выставили раньше, и вышел первым. Его взору открылось бесчисленное множество мутировавших тварей.

На площади Рассел мутанты типа I и III окружили музей, а тип IV кружил в низком полёте, в любой момент готовый ринуться на обоих.

— Их куда больше, чем я думал. Сдюжим? — с горькой усмешкой спросил Хэ Цю. — Ещё, чего доброго, тут и поляжем.

— Я займусь летающими, — спокойно ответил Лу Юаньян, зарядил винтовку и начал стрелять по мутантам типа II, кружившим низко над землёй.

Хэ Цю усмехнулся:

— Понял. — Он вытащил сигнальный пистолет и выстрелил в небо. Когда ракета взорвалась, он швырнул пистолет в сторону, медленно вытянул из ножен длинный нож и бросился на самую гущу тварей впереди.

Их Бионическая броня, возможно, и не справилась бы с типом IV, но против этих рядовых мутантов её более чем хватало. Вскоре они вдвоём уложили целую кучу тварей, и трупы грудой лежали на площади.

— Это вертолёт, слышите? Это вертолёт, — раздался голос пилота в коммуникаторе Хэ Цю.

Хэ Цю поспешно ответил:

— Слышим, это Хэ Цю, мы слышим. Можете нас подобрать?

— Принято, — ответил пилот и начал делать круги над площадью Рассел. Некоторых мутантов, что попытались приблизиться к вертолёту, разорвал крупнокалиберный пулемёт на борту. — Внизу слишком много тварей, я могу спустить только подвесную лестницу.

С этими словами с вертолёта свесили лестницу.

— Лу Юаньян, поднимайся первым! — крикнул Хэ Цю.

Лу Юаньян не колебался, проворно ухватился за лестницу и полез вверх. Когда он уселся в вертолёте, Хэ Цю схватился за лестницу.

— Подъём! — крикнул Хэ Цю. Теперь ему приходилось одной рукой держаться за лестницу, а другой отбиваться от тварей, норовивших вцепиться в него.

Пилот, услышав по связи приказ, быстро набрал высоту. Лу Юаньян сидел у открытого люка и стрелял по мутантам, пытающимся добраться до Хэ Цю. К счастью, всё прошло гладко; Хэ Цю вскоре забрался в вертолёт. Они глянули вниз: площадь Рассел была завалена трупами мутантов; некоторые твари уже пожирали плоть собратьев.

— Твари, — выдохнул Хэ Цю.

————

Обратная дорога почти не отличалась от пути туда — разве что большую часть времени они проспали. Вернувшись в город Сянэ, оба чувствовали себя разбитыми.

— Пошли, сперва пройдём проверку, — сказал Хэ Цю, который был чуть бодрее, и похлопал Лу Юаньяна по плечу.

— А-а-а, проверку? В прошлый раз вроде не было, — зевая, пробормотал Лу Юаньян и поплёлся за Хэ Цю.

— В прошлый раз? — усмехнулся Хэ Цю. — В прошлый раз ты вернулся без сознания. Откуда тебе знать, проходил ты проверку или нет?

— И то верно, — ответил Лу Юаньян, почесав затылок.

Они подошли к углу у выхода из города — туда, где Официальные власти устроили контрольный пункт. Там проверяли, не заразились ли возвращающиеся. Процедура была недолгой — всего лишь замерили давление, температуру и провели анализ крови.

Подождав с десяток минут, Хэ Цю передал Лу Юаньяну результаты:

— Держи.

http://tl.rulate.ru/book/184252/18681244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода