× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Endless Night: Humanity’s Last Stand Against the Darkness / Бесконечная ночь: последний рубеж человечества: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Драконий Кулак едва сдерживал смех. На его взгляд, Лу Юаньян был тощим, как бамбуковый шест.

— Парень, а ты смелый. Ну что, отвесишь мне поклон, и сделаем вид, что ничего не было? — насмешливо бросил Драконий Кулак.

Лу Юаньян не придал этому значения. Он спокойно взобрался на Арену, надел капу и, глядя на Драконий Кулак, произнес:

— Слушай, может, сразимся?

Драконий Кулак, видя, что Лу Юаньян ни капли не напуган, вскинул бровь:

— Ну, валяй. Советую заранее найти тех, кто будет тебя отсюда уносить.

— Ты сейчас про себя? — парировал Лу Юаньян.

Драконий Кулак подошел к нему вплотную и прошептал на ухо:

— Малявка, я тебя так отделаю, что родная мать не узнает.

С этими словами он с силой стукнул кулаком о кулак Лу Юаньяна и отпрыгнул назад.

Драконий Кулак вел себя расслабленно, время от времени используя ложные движения, чтобы прощупать противника. Лу Юаньян принял стойку; он предугадывал выпады Драконий Кулак и сбивал их, работая ногами и держа руки расслабленными, готовый к мгновенной контратаке.

Видя, что Лу Юаньян не спешит нападать, а его провокации не срабатывают, Драконий Кулак решил действовать первым и выбросил резкий прямой удар. Удар был невероятно мощным, но Лу Юаньян не стал принимать его напролом, а уклонился в сторону и нанес ответный удар в лопатку Драконий Кулак, желая проверить его стойкость.

Драконий Кулак вздрогнул и отпрянул, невольно поразившись силе парня. Однако это не заставило его всерьез опасаться — он снова прижался к Лу Юаньяну, обрушив на него град ударов.

Лу Юаньян на мгновение оказался в обороне, вынужденный закрываться руками. Зрители у Арены неистово ревели: одни болели за Драконий Кулак, другие — за Лу Юаньяна.

Поймав брешь в атаке, Лу Юаньян перешел в контрнаступление. Его правый хук пришелся точно в челюсть Драконий Кулак. Тот пошатнулся, и Лу Юаньян тут же ударил его ногой по голени, стремясь сбить ритм.

Но Драконий Кулак не был новичком. Он даже не дрогнул, стараясь сохранить темп. Его удар пришелся Лу Юаньяну в скулу — тяжелый, сокрушительный. На лице парня тут же проступила кровь.

— А ты неплох, — усмехнулся Драконий Кулак.

Лу Юаньян проигнорировал насмешку. Он перехватил мощный хук противника и, вложив силу в корпус, пропустил через плечо и предплечье прямой удар, который угодил Драконий Кулак прямо в лицо.

Драконий Кулак принял удар, но тоже не остался цел. Когда оба, прощупывая почву, уже готовились к новому раунду клинча, прозвучал гонг. Бойцам пришлось отступить в свои углы, чтобы перевести дух.

— Хорошо дерешься. Сможешь вырубить его в следующем раунде? — спросил Чжоу Шуго, вытирая пот со лба Лу Юаньяна.

— Не проблема, — ответил Лу Юаньян, сплевывая воду.

На другом конце ринга Драконий Кулак смотрел на него; насмешка в его глазах заметно поутихла.

Снова зазвенел гонг. Бойцы заняли позиции в центре Арены. Драконий Кулак снова атаковал первым: свист ветра от его кулаков проносился у самого уха Лу Юаньяна, и стремительные удары один за другим обрушивались на парня.

Лу Юаньян принимал удары, наблюдая за движениями противника сквозь щели в защитной стойке.

— В следующий раз, когда увидишь меня, лучше держись подальше, — хохотнул Драконий Кулак. Зрители больше не кричали — все замерли в ожидании развязки.

— Непобедимый Бог... неужели проиграет? — пробормотал один из местных болельщиков, давно поддерживавших Лу Юаньяна.

— Не знаю, — отозвался сосед, неся чепуху. — Судя по тому, как они машут руками, может и... не знаю.

Лу Юаньян невозмутимо принял правый хук Драконий Кулак и, резко выбросив левый кулак, ударил того в челюсть, мгновенно прервав серию атак.

— Твои навыки неплохи. Но это всего лишь «неплохо», — бросил Лу Юаньян. Он отступил на полшага, нанес серию из двух хуков слева и справа, а затем завершил всё мощным прямым ударом в лицо, сбив Драконий Кулак с ног.

В голове у Драконий Кулак зашумело. Он попытался встать, но тело стало ватным. Тот яростный натиск выжал из него все силы, а тяжелый удар Лу Юаньяна поставил точку — подняться было уже невозможно.

— Непобедимый Бог! Непобедимый Бог! — взревела толпа, увидев победителя.

На верхнем ярусе молодой господин, допив вино, равнодушно произнес:

— Кузен не тянет.

http://tl.rulate.ru/book/184252/18063318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода