Готовый перевод Underworld Game Planner: I Catch Ghosts to Make Games / Адский Геймдев: Мой игровой движок работает на душах мертвецов: Глава 93. Нужно расслабиться

Глава 93. Нужно расслабиться

— Ю Линьфэн! Ю Линьфэн!

В восемь утра Ю Линьфэна, который успел проспать всего час, бесцеремонно растолкали. Просыпаться не хотелось, но настойчивость гостьи была такова, что промедление грозило перейти в рукоприкладство.

Разомкнув веки, он увидел перед собой лицо невероятной красоты — одновременно невинное и порочное.

— Линь Дайюй, ты совсем больная? — без тени вежливости спросил Ю Линьфэн.

— Ю Линьфэн, следи за языком! — отрезала девушка. — Я вчера видела твоё «орудие убийства»... Хочешь, чтобы тебя замели?

— Какое ещё орудие? Это был муляж для игрового реквизита! — пробурчал он, но тут же сменил гнев на милость и расплылся в елейной улыбке:

— Прекрасная леди, какими судьбами в столь ранний час?

Линь Дайюй фыркнула, но не сдержала улыбки.

— Дядя Пи считает, что ты в последнее время слишком уж разошёлся. Он хочет, чтобы ты вёл себя тише.

— Но я же всегда был образцовым гражданином, разве нет? — картинно удивился Ю Линьфэн.

— Образцовый гражданин, который устраивает догонялки с Маньяком? — Дайюй едва не задохнулась от возмущения. — Тебя что, побить надо, чтобы ты угомонился?

Ю Линьфэн довольно хмыкнул:

— Дядя Пи меня насквозь видит. Но если ты не сможешь меня побить, что тогда?

— Тогда ты получишь свободу, а у нас с Дядей Пи прибавится головной боли, — Дайюй пожала плечами и внезапно атаковала, используя прием древних боевых искусств: «Стиль Дайюй: Погребение цветов»!

— Ну и мегера! — выкрикнул Ю Линьфэн.

Однако он уже не был прежним слабаком. Его уровень в Игре Ужасов достиг четвёртого, и после двух этапов распределения характеристик сила и ловкость в три раза превышали показатели обычного человека. Добавьте к этому «Опыт Чумного Доктора по анатомированию конечностей» в качестве теоретической базы — и получите бойца экстра-класса.

В пару движений он уложил девушку на лопатки и оглушил её. А затем...

— Ли Ай? Ли Ай! Ты где?

Пришло время звать призраков и готовиться к работе.

— Тун Юй, ты видела Ли Ая?

Ю Линьфэн схватил Кролика-Проказника и легонько ткнул его в живот. Малыш в его руках начал отчаянно вырываться, а остальные куклы-марионетки поспешили спрятаться подальше.

«Что это с ними с самого утра?» — Ю Линьфэн нахмурился, чувствуя подвох. Чего могут бояться призраки?

Внезапно в его мозгу вспыхнула догадка, поразившая его, словно удар молнии. Зубы непроизвольно застучали. Он лихорадочно распахнул ворот рубашки: прямо на груди, в области сердца, проступали кровавые иероглифы. В каждом штрихе сквозила бесконечная обида и леденящая душу жуть:

«ТЫ — МОЙ!»

Ю Линьфэн пошатнулся. Сейчас он не боялся ни бога, ни черта, но Рисованная Кожа в гневе приводила его в ужас — ведь она буквально держала его сердце в своих руках.

— Спокойно! Муму, успокойся, я всё объясню! Всё не так, как ты подумала! В моём сердце только ты! — закричал он в пустоту. — Я просто хотел проучить её!

Если бы кто-то увидел эту сцену со стороны, Ю Линьфэна непременно упекли бы в психушку. Он на предельной скорости и с предельной громкостью выкрикивал самые пафосные и трогательные признания в любви. В борьбе за выживание гордость не имела значения.

Кое-как ему удалось утихомирить Рисованную Кожу. Ю Линьфэн бессильно опустился на пол. Сон как рукой сняло.

— После того как мы захватили Северную дорогу Академии, моя жёнушка, кажется, стала ещё сильнее. Ну и давление...

Не успел он закончить фразу, как сердце пронзила резкая боль. Окружающий воздух наполнился густой, осязаемой тёмной энергией, словно нечто ужасное собиралось вырваться из его груди.

Бледный как полотно, Ю Линьфэн влепил себе звонкую пощечину, дрожащей рукой поправил волосы и тут же с придыханием произнес:

— Это же просто чудесно! С тобой я чувствую себя в такой безопасности! Дорогая, врач сказал, что у меня слабый желудок, так что до конца жизни я смогу питаться только твоей заботой! Пожалуйста, никогда не бросай меня!

Мрачная аура мгновенно рассеялась. Похоже, Рисованная Кожа не ожидала такого напора неприкрытой лести и, смутившись, решила не показываться.

— С чего бы это утро выдалось таким богатым на события? — Ю Линьфэн глубоко вздохнул. — Пойду-ка я поиграю в чужие хорроры. Нужно немного расслабиться душой и телом.

http://tl.rulate.ru/book/184084/18400245