Готовый перевод Underworld Game Planner: I Catch Ghosts to Make Games / Адский Геймдев: Мой игровой движок работает на душах мертвецов: Глава 73. Призрака не дам, а вот пару кулаков — сполна

Глава 73. Призрака не дам, а вот пару кулаков — сполна

— Перерождение из Свирепого призрака в Злого Духа... в прошлый раз мы остановились на полпути, — прошептал Ю Линьфэн, глядя перед собой. — Но сегодня мы доведём дело до конца!

Весь мир перед его глазами застилала кровавая пелена. Ю Линьфэн снова вошёл в игру, оказавшись в Комнате 444, и на этот раз его сердце переполняла гордость. Ещё бы, ведь он собственноручно взрастил Злого Духа!

Остаточная душа, Одержимый дух, Свирепый призрак и, наконец, Злой Дух — четвёртая ступень в иерархии загробного мира. И это могущественное существо было делом его рук!

«Хм, почему от этого так сильно веет сюжетом "Отца призраков"? — промелькнула в голове двусмысленная мысль. — Плевать. Главное, что это чертовски круто».

Имея за спиной жену уровня Злого Духа, Ю Линьфэн уже вовсю предавался мечтам о том, как он будет помыкать врагами и тиранить округу, прикрываясь её авторитетом. Будущее рисовалось в самых радужных тонах, а «мягкий рис» — жизнь на содержании у сильной женщины — казался слаще любого деликатеса. От этих мыслей он невольно рассмеялся вслух.

— Жена, уже началось? — спросил он, переступая порог.

В комнате бушевала ледяная энергия инь, воздух дрожал от многоголосого воя. Рисованная Кожа парила в центре, её иссиня-чёрные волосы ниспадали подобно грозовому водопаду. В каждой пряди, в каждом локоне застыли лица: одни были полны злобы, другие — ярости, третьи — безумия. Поначалу Ю Линьфэн думал, что это души маньяков, убитых ею, но позже понял — это особая призрачная способность.

Невероятно мощная и универсальная, она во многом превосходила даже её когти. В процессе эволюции навык [Когти Рисованной Кожи] изменился мало, что, вероятно, отражало состояние души самой девушки.

Ю Линьфэн, будучи живым человеком, пересёк бездну отчаяния, чтобы обнять призрака. И на выжженной почве её сердца расцвели цветы надежды. Рисованная Кожа тоже отчаянно пыталась измениться. Теперь она хотела не убивать, а защищать, хотела удержать Ю Линьфэна рядом с собой — и потому её «три тысячи прядей печали» обрели такую силу.

— Я... — Рисованная Кожа обернулась.

Её уже не удивляло внезапное появление Ю Линьфэна. Она слегка склонила голову и издала тихий гортанный звук. Её яркие губы, пахнущие свежей кровью, изогнулись в улыбке, пугающей и прекрасной одновременно. Ледяной ветер свистел в стенах, мир вокруг по-прежнему был полон злобы, но она уже привыкла к этим пыткам. В самом сердце отчаяния, там, где тьма была гуще всего, родилась новая сила. Новое воплощение ужаса пробилось сквозь почву небытия.

Белоснежное, как бумага, платье окончательно пропиталось эссенцией зла, сменив цвет на глубокий, пепельно-серый. В этот миг Рисованная Кожа напоминала принцессу, сошедшую со страниц мрачной сказки — призрачно-прекрасную и смертоносную.

Бум!

Мощная волна призрачной энергии ударила в потолок. Ю Линьфэн не успел даже порадоваться, как вдруг с другого конца Северной дороги Академии донёсся ответный всплеск чудовищной злобы!

— Хе-хе-хе... — раздался издевательский хохот. — Злой Дух... Родился новый Злой Дух!

— Неужели это та девка из Корпуса 5454? Как такое возможно? Странно, очень странно.

— Плевать! Хочу жрать! Съем её... поглощу целиком!

В мире живых двум тиграм тесно на одной горе. Что уж говорить о мире мертвых, где царит закон «человек убивает человека, а призрак пожирает призрака»? Почувствовав силу Рисованной Кожи, Злой Дух с другого конца улицы вышиб дверь своего логова и устремился к ним, окутанный клубами чёрного дыма. Его аура была заметно мощнее, чем у новообращённой девушки.

Он хохотал, он предвкушал, он безумствовал! Им двигала лишь жажда рвать, жевать и поглощать — чистая животная ярость. Это был истинный Злой Дух, само воплощение кошмара Северной дороги Академии. Он долго спал в своей могиле, но сегодня голод пробудил его. Число сожранных им призраков не поддавалось исчислению.

Но сегодня всё пошло не по его сценарию.

Гость приближался, неся с собой жажду убийства, от которой песок и камни взмывали в воздух. Почувствовав природного врага, Рисованная Кожа невольно отступила на шаг, но Ю Линьфэн преградил ей путь.

И он был не один.

Стоило Ю Линьфэну сделать шаг вперёд, как все призраки Корпуса 5454 тоже синхронно подались вперёд.

— Человек, меньше всего похожий на мертвеца, стал опорой для всех призраков? — проскрежетал невидимый враг. — С чего они решили, что могут стоять на пути у Злого Духа? В этом доме все с ума посходили?!

Эта неожиданная сцена заставила монстра замешкаться. Он вытер слюну и, указав когтем на Рисованную Кожу, безапелляционно заявил:

— Отдайте её мне, и останетесь живы.

— Призрака ты не получишь, — Ю Линьфэн стоял непоколебимо, — а вот пару кулаков — сполна!

http://tl.rulate.ru/book/184084/18399658