× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Underworld Game Planner: I Catch Ghosts to Make Games / Адский Геймдев: Мой игровой движок работает на душах мертвецов: Глава 58. Так называемая женщина-патрульный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 58. Так называемая женщина-патрульный

Говорят, что у молодых людей всегда найдутся общие темы для разговора. И это действительно так.

Правда, когда эти темы в каждом третьем предложении сводятся к «убийствам», «расчленению» и вопросу «верите ли вы в призраков»... что ж, это чертовски бодрит! Такое родство душ встречается редко, и оба героя чувствовали, что нашли друг друга слишком поздно.

Чем дольше они болтали, тем сильнее разгорался их азарт. Когда речь зашла о техниках самообороны, Линь Дайюй, недолго думая, прямо в ресторане устроила Ю Линьфэну показательную трёпку — исключительно в образовательных целях, для наглядной демонстрации приёмов.

Закончив с обедом и оставив Дядю Пи в одиночестве переваривать увиденное, эта парочка, оживленно перешучиваясь, покинула заведение.

...

Город Е, Приют западного пригорода.

Ю Линьфэн не просто пожертвовал всё, что заработал в «Приюте ужасов», но и добавил сверху три миллиона. Хотя его состояние и оценивалось в миллиард, большая часть этой суммы приходилась на недвижимость и активы здания, так что три миллиона наличными были практически всем, что он мог выскрести на данный момент.

— А ты, оказывается, парень с добрым сердцем, — Линь Дайюй прищурилась, смерив его оценивающим взглядом. Мужчина, обладающий и деньгами, и состраданием, всегда кажется чуточку привлекательнее.

— Просто выполняю чужую просьбу, — Ю Линьфэн небрежно отмахнулся.

— Чью же? — полюбопытствовала она.

— Покойника.

— ...Ну и юмор у тебя.

Ю Линьфэн лишь промолчал. Он всегда говорил чистую правду, но люди упорно отказывались ему верить. Видимо, между миром живых и миром теней пролегла слишком глубокая пропасть непонимания.

На самом деле Директор-призрак, пребывая в загробном мире, вряд ли мог как-то влиять на дела смертных. Ю Линьфэн мог бы преспокойно прикарманить деньги, и никто бы не смог его заставить поступить иначе. Но он не любил ложь и не привык играть на чужих чувствах.

Пока они шли, Ю Линьфэн вызвал интерфейс системы.

[Хозяин: Ю Линьфэн]

[Уровень: 2]

[Опыт: 150/200]

[Сила: 2]

[Телосложение: 1]

[Ловкость: 2]

[Дух: 5]

[Удача:

— 9]

[Примечание: Счастливчик из преисподней]

[Способности]:

[Мясо Страха]: Кричи, милая, кричи! Чем громче твой вопль, тем слаще мой восторг!

[Сердце к Сердцу]: Призрачное Клеймо в процессе развития.

[Инвентарь]:

[Окровавленные бинты]: Умрёшь ли ты от перевязки? Дай-ка я попробую, и мы узнаем!

[Каплевидный щит]: Обычное снаряжение, которое ты зачем-то густо измазал свежей кровью.

[Очки ужаса: 1444]

[Магазин ужаса: ...]

[Рулетка кошмаров: ...]

За прохождение двухзвездочной Игры Ужасов «Психбольница «Вне Мира» и персонального сценария «Помост взора на родину» система отсыпала ему 100 единиц опыта. Теперь оставалось всего одно задание, чтобы получить новый уровень. А уровень — это очки характеристик. Очки характеристик — это сила.

Настанет день, когда Ю Линьфэн станет мощнее любого мясника, быстрее любого маньяка, а в постели заставит Рисованную Кожу молить о пощаде, не давая ей даже разогнуть спину... Будущее рисовалось ему в исключительно радужных тонах.

При мысли о мясниках, извращенцах, безумцах и злобных духах на лице Ю Линьфэна расцвела блаженная, почти святая улыбка.

Линь Дайюй, заметив это внезапное преображение, оторопела:

— Ты что, сегодня таблетки забыл принять?

— Да нет, вовсе нет, — Ю Линьфэн пару раз кашлянул, скрывая смущение. — Слушай, а вы, женщины-патрульные, все такие отчаянные? Прямо как в кино: одна против тысячи?

Линь Дайюй звонко рассмеялась, поправляя челку:

— Ох, великий геймдизайнер, ты явно пересмотрел сериалов! Как сотрудники органов, мы, конечно, дерёмся лучше обывателей, но у нас, женщин, есть три незыблемых правила. — Она загнула тонкий палец, качнув им перед его носом. — Первое: никогда не поддаваться эмоциям. Второе: никогда не лезть в пекло без нужды. И третье: никогда не создавать проблем коллегам. Если я увижу беглого преступника, я первым делом доложу и запрошу подкрепление, а не брошусь на него в погоне за славой. Если найду подозрительное место — дождусь напарников. Я всё-таки девушка, а не ломовая лошадь, и геройствовать в одиночку не собираюсь. Хм!

— Впечатляет, — протянул Ю Линьфэн.

Но не успел он договорить, как впереди раздался глухой, тяжелый удар — Бум! Будто на асфальт рухнул мешок с песком.

— Кто-то спрыгнул! — пронесся над толпой чей-то крик.

Тут же начался хаос: визги, испуганные возгласы и щелчки затворов камер смартфонов. Ю Линьфэн и Линь Дайюй переглянулись и, не сговариваясь, рванули вперед. Перед ними на бетоне лежало изуродованное, неестественно вывернутое тело в луже багровой жижи.

Обычный человек при виде такого зрелища впал бы в ступор, чувствуя, как к горлу подкатывает тошнота. Но Ю Линьфэн оставался безмятежен. Он даже с каким-то странным изяществом констатировал:

— Что-то здесь не так.

— Ты тоже заметил? — взгляд Линь Дайюй стал острым, как бритва. — Кровь... её состояние не соответствует ситуации.

— Именно, — кивнул Ю Линьфэн. Он вспомнил того маньяка, которого сам сбросил с крыши в психбольнице. — При падении с такой высоты тело должно лопнуть, как сырое яйцо. Кровь должна была разлететься брызгами на несколько метров вокруг. А здесь... она густая, застойная. Будто тухлое яйцо разбили, внутри которого уже сплошная каша.

Линь Дайюй мрачно подтвердила:

— Значит, этот человек был мертв еще до того, как коснулся земли.

Но тогда возникал закономерный вопрос: как мертвец смог прыгнуть с крыши? Ответ был очевиден — ему помогли. И этот «помощник», скорее всего, прямо сейчас стоит у одного из окон этой высотки, любуясь своим «шедевром».

Холодный пот прошиб обоих, но они не смели поднять головы, боясь спугнуть убийцу.

И тут... Бум!

Снова тяжелый удар. На этот раз кровь брызнула во все стороны, словно лопнул перезрелый арбуз.

— Чёрт! Он продолжает убивать!

Ситуация стала критической. Каждая секунда промедления стоила человеческой жизни. Линь Дайюй, стиснув зубы, быстро сообщила коллегам о происшествии и, развернувшись, бросилась к входу в здание, из которого только что выпали два тела.

— Ты с ума сошла? — Ю Линьфэн схватил её за руку. — А как же твои «три правила»?

— Четвертое правило патрульного:

— она резко вырвала руку, и в её глазах вспыхнул холодный огонь. — Когда жизни людей под угрозой, первые три правила летят к чертям!

Бросив эту фразу, она стремительно скрылась в дверях здания.

http://tl.rulate.ru/book/184084/18399415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода