Готовый перевод Underworld Game Planner: I Catch Ghosts to Make Games / Адский Геймдев: Мой игровой движок работает на душах мертвецов: Глава 55. Снова Рисованная Кожа

Глава 55. Снова Рисованная Кожа

Никаких интриг, никаких случайностей, ни единого всплеска на глади судьбы.

Когда Ван Дин на глазах у изумлённой толпы вцепился в монитор и зарыдал навзрыд, выкрикивая имя матери, исход стал ясен всем. Он проиграл. Проиграл вдребезги, окончательно и бесповоротно признав своё поражение.

— Прими мои соболезнования, — Ю Линьфэн, как Планировщик загробного мира, видел всё, что происходило в игре, взором истинного демиурга. Он медленно подошёл к поверженному противнику и тихо вздохнул:

— Ушедших не вернуть. Эта игра была создана исключительно для тебя.

Ван Дин, содрогаясь от рыданий, прижал к груди жесткий диск, словно величайшую святыню.

— Игра окончена, но жизнь продолжается, — продолжал Ю Линьфэн, чей голос звучал мягко, но властно. — Живи достойно. Это будет лучшим подарком для твоей матери.

— Игры — это искусство, — Ван Дин с трудом выдавливал из себя слова, — а ты… ты самый безумный гений из всех, кого я знал. Я… признаю тебя… сильнейшим!

Бум!

Эти слова прогремели в зале подобно взрыву. Хотя многие уже догадывались о результате, услышать такое признание из уст самого Ван Дина было нечто иным. Ведь за этой фразой стоял целый миллиард! Десять сотен миллионов — сумма, которую не потратить и за десять жизней.

В этот день Ю Линьфэн заставил весь мир содрогнуться. Он доказал: если Планировщик загробного мира захочет, чтобы ты подчинился, ты подчинишься. Все творцы «земных» игр замерли в благоговейном трепете и жгучем стыде перед его талантом. Взгляды присутствующих сменялись калейдоскопом эмоций: от ядовитых насмешек и скепсиса до шока и, наконец, беспрекословного почтения.

Пари на миллиард было выиграно за один день. Когда Ю Линьфэн поднялся со своего места, какой-то солидный господин в дорогом костюме вскочил следом, не скрывая восторга:

— Господин Ю!

— М-м, — Ю Линьфэн лишь коротко кивнул, попутно сбрасывая звонки, на которые ему было попросту лень отвечать.

Следом за первым один за другим начали подниматься другие сливки общества, ловя каждое движение молодого гения.

— Господин Ю!

— Господин Ю!

Под прицелом сотен глаз — благоговейных, потрясённых и неверящих — Ю Линьфэн небрежно засунул руки в карманы и неспешной походкой двинулся сквозь толпу. Родители погибли, семейное дело пришло в упадок… На самом деле он, как и Ван Дин, долгое время жил в коконе из воспоминаний, не в силах вырваться на свободу.

Но в этот миг, стоя в лучах софитов, в самом центре всеобщего внимания, он услышал звук. Это был треск ломающейся клетки. Звук свободы, начало новой главы, мелодия ослепительного будущего!

В тот же миг в его сознании раздался знакомый голос:

[Дзинь!]

[Поздравляем! Ваша первая эксклюзивная игра имела колоссальный успех!]

[Получена особая награда: Мясо Страха]

— Мясо Страха? — Ю Линьфэн на мгновение задумался. — Разве это не способность Старухи-уборщицы? Неужели люди тоже могут её использовать? Хотя… швыряться трупами в противников — звучит довольно заманчиво.

Суть способности заключалась в том, чтобы собирать чужой страх и материализовать его в человеческую плоть, пригодную для пропитания призраков. Как ни посмотри, навык казался вспомогательным, но Ю Линьфэн уже прикидывал, как превратить его в грозное оружие. Видимо, всё зависело от того, в чьих руках находится инструмент.

Обычно люди, получив такие новости, бегут праздновать с друзьями. Ю Линьфэн же, заработав миллиард, первым делом решил отправиться на тот свет — устроить танцы на костях.

Мир вокруг застыл, окрасившись в багровые тона. Ю Линьфэн открыл глаза в Лабиринте Человечности — месте, пропитанном злобой и пороками.

Воздух в комнате был ледяным. На полу валялись кровавые обрывки бумаги, исписанные небрежным, дрожащим почерком:

«Если испугаешься — ты труп!»

«Оглянешься — ты труп!»

«Заплачешь — ты труп!»

Каждая записка выглядела зловеще, вопя о присутствии чего-то потустороннего. Любой нормальный человек бросился бы вон, не оглядываясь. Но Ю Линьфэн был другим. Он с предвкушением подтянул ремень и уверенно шагнул вглубь дома.

На огромной кровати из костей он увидел её. Рисованная Кожа в белоснежном платье сидела неподвижно. Половина её тела была окутана густой серой дымкой злобы, а левый глаз горел мрачным, неистовым огнём безумия.

Свирепый призрак стоял на пороге превращения в нечто куда более жуткое — в Злого Духа. И хотя трансформация завершилась лишь наполовину, аура, исходящая от неё, стала во много крат мощнее. И… она всё больше напоминала монстра.

— Ты поэтому пряталась от меня? — тихо спросил Ю Линьфэн. — Если ты боишься стать чудовищем, то я стану им вместе с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/184084/18399403