× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Apocalypse Restaurant: Feeding Bosses, Breaking Hearts / Ресторан на апокалипсисе — шесть боссов в меню!: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А это чем не грабёж?

Услышав слова Жуань Тянь, Ли Цаньхуа самодовольно улыбнулась, ничуть не чувствуя за собой вины.

— Верно, я нацелилась на тебя. Я просто не хочу, чтобы тебе было хорошо.

Она смотрела на Жуань Тянь с ненавистью.

— Если бы не ты, разве мог бы мой братец Бай не обращать на меня внимания? Так что это всё твоя вина!

— Ладно, ладно, я во всём виновата, ню-ню.

Жуань Тянь достала из Малой тележки тысячу кристаллов. Сжимая их в руке, она пристально посмотрела на Ли Цаньхуа:

— Ты уверена? Тебе обязательно нужна именно эта тысяча кристаллов?

Ли Цаньхуа слегка удивилась. Она выдвинула это условие, явно желая прижать Жуань Тянь.

Тысяча кристаллов — не мелочь, она думала, что Жуань Тянь не сможет их достать.

Но та не только достала, но и выглядела так, будто это ей далось легко?

Ли Цаньхуа с завистью процедила:

— Раз ты смогла накопить столько кристаллов, небось, не раз подлизывалась к нашему братцу Баю?

Она уже твёрдо решила, что Жуань Тянь тайно влюблена в Бай Чуланя.

Что это Жуань Тянь бесстыдно льнёт к нему, а Бай Чулань, будучи добросердечным, просто не может её прогнать.

Какая же Жуань Тянь бесстыдная! До такой степени помешалась на братце Бае — это просто отвратительно.

Жуань Тянь не поддалась на эту дешёвую психологическую атаку Ли Цаньхуа. Она прямо спросила:

— Не лезь в мои дела. Скажи прямо: берёшь или нет?

Таких кристаллов не брать — грех. Она, конечно, возьмёт.

Ли Цаньхуа уже протянула руку, но тут Жуань Тянь добавила:

— Я могу давать тебе тысячу кристаллов каждый день. Но при условии, что, пока я не угрожаю безопасности Базы и других выживших, ты не будешь мне мешать, чем бы я ни занималась.

Услышав это, Ли Цаньхуа подозрительно покосилась на неё. Что она задумала?

Но тут же подумала, что с такой никчёмной способностью Жуань Тянь вряд ли сможет устроить на Базе какой-то переполох.

Ей вообще нечего бояться Жуань Тянь.

Поэтому она тут же с готовностью кивнула и выхватила кристаллы из рук Жуань Тянь.

— Ладно, я согласна. Посмотрим, что ты там выкинешь.

Жуань Тянь переспросила для верности:

— Точно? Я никому не наврежу, а ты не вмешиваешься?

— Хм, посмотрим, на что ты способна.

— Отлично, договор заключён.

Жуань Тянь тут же схватила свою Малую тележку и, не в силах усидеть на месте, выбежала на главную площадь.

— Проходим, не проходим мимо! Не упустите свой шанс!

Голос у Жуань Тянь был очень громкий, и вскоре он привлёк внимание большинства выживших.

В их глазах Жуань Тянь, толкающая свою раздолбанную Малую тележку, выглядела настоящей клоунессой.

Ли Цаньхуа чуть не рассмеялась — она решила, что Жуань Тянь сошла с ума.

Чтобы выставить её ещё большей дурой, она велела своим прихвостням позвать побольше народу — поглазеть на то, как Жуань Тянь «бесится».

Всё больше людей собиралось вокруг, тыча в Жуань Тянь пальцами.

Они и так видели, что Ли Цаньхуа недолюбливает Жуань Тянь.

Чтобы угодить Ли Цаньхуа, они тоже принялись её поносить, не стесняясь в выражениях.

Они совершенно не считались с Жуань Тянь.

Жуань Тянь обвела взглядом толпу и, убедившись, что собрались почти все, наконец удовлетворённо кивнула.

Ли Цаньхуа — и правда хороший человек.

Интересно, как она взбесится, когда увидит, что сейчас сделает Жуань Тянь!

— Господа хорошие! Смотрите в оба!

Смотреть в оба? Во что?

В следующую секунду Жуань Тянь, словно фокусник, вытащила откуда-то целый стол с угощениями.

И это были не какие-то сосиски, а самая настоящая еда!

Не говоря уже о Сяолунбао, тут была и острая похлёбка хулатан, и красные пельмени хунъючаошоу!

Откуда же у Жуань Тянь взялась такая ароматная еда?

Те, кто раньше смотрел на неё свысока, при виде того, как она вываливает на стол столько яств, в изумлении потеряли дар речи.

Ли Цаньхуа и вовсе остолбенела. Она никак не ожидала, что у Жуань Тянь есть такой козырь!

— Вот оно что…

Вот почему Бай Чулань положил на неё глаз. Ли Цаньхуа знала, что он не мог заинтересоваться обычной женщиной!

Эта старая, разваливающаяся на ходу тележка… и правда, встречают по одёжке…

Кто бы мог подумать, что с её помощью можно готовить столько вкусной еды!

Стоя в толпе, Ли Цаньхуа вдыхала дразнящий аромат острого масла. В её глазах зажглась зависть.

Она завидовала — завидовала тому, что у Жуань Тянь оказалась такая способность.

Наверняка именно этой способностью Жуань Тянь и привлекла братца Бая!

«Если бы можно было отобрать эту способность…»

Стоило ей только представить это, как её тело начинало дрожать от возбуждения.

Очевидно, почти все присутствующие думали о том же!

В конце света способность Жуань Тянь казалась настоящим благословением богов — она могла создавать столько еды.

Жуань Тянь бойко зачитала свой прейскурант. Едва услышав цены, все попятились.

Оказывается, так дорого!

Ли Цаньхуа шагнула вперёд. Уставившись на Жуань Тянь, она сказала:

— Чего ты дерёшь такую цену? Мы лучше просто отнимем у тебя тележку.

Это был пробный шар — она хотела проверить, можно ли отобрать способность.

Услышав это, Жуань Тянь довольно улыбнулась:

— Давай, попробуй.

Ли Цаньхуа церемониться не стала. Она взмахнула запястьем, и из её руки в тележку Жуань Тянь ударила струя красного пламени.

Её способность была довольно сильной — в начале апокалипсиса зомби боялись огня.

Но немаленький огненный шар, коснувшись тележки Жуань Тянь, словно впитался во что-то.

Он бесследно исчез на глазах у всех.

Все опешили. Они думали, что огненный шар поглотит тележку Жуань Тянь.

Но этого не только не произошло, а случилось прямо противоположное.

Жуань Тянь посмотрела на Ли Цаньхуа с сожалением:

— Как жаль-то! Такая сильная способность, а до меня даже не долетела. Сестричка, ты что, не старалась?

Ли Цаньхуа заскрежетала зубами. Не веря в происходящее, она запустила в Жуань Тянь ещё несколько огненных шаров, но всё было бесполезно.

С тележкой творилось что-то неладное. Выглядела она такой старой, но никакая атака не могла её пробить.

Другие тоже попробовали. Поняв, что ничем не могут навредить ни Жуань Тянь, ни её тележке, они наконец отступились, с сожалением и разочарованием во взглядах.

Тележка принадлежала только Жуань Тянь, и никто другой не мог её отобрать.

Жуань Тянь уже уселась есть пельмени. Глядя, как она с таким аппетитом уплетает, выжившие, которые давно не пробовали нормальной еды, чуть глаза не вылупили.

Вскоре нашёлся первый смельчак.

Он выложил перед Жуань Тянь восемьсот кристаллов, сглотнул слюну и быстро выпалил:

— Давай мне миску хунъючаошоу!

А раз появился первый, дальше всё пошло как по маслу.

— Мне один цайцзяо!

— Яичный блин ещё остался? И миску хулатан!

— Мне хунъючаошоу, до смерти хочется!

В мгновение ока перед тележкой Жуань Тянь собралась толпа — яблоку негде было упасть.

А Ли Цаньхуа с завистью смотрела на Жуань Тянь, но не могла придраться ни к слову. Её живот предательски заурчал от голода.

Жуань Тянь и правда никому не навредила.

Но она навредила слюне и желудку Ли Цаньхуа.

http://tl.rulate.ru/book/183850/18433706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода