× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Card System: Triple Choice Cheat in Shattered World / Три карты на выбор — читерская система в мире богов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лин Сюй почувствовал, что контроль над сознанием возвращается к нему, он уже успел подготовиться к тому, что может увидеть, едва открыв глаза.

Горы трупов и моря крови, густой туман, скованные цепями призраки, бредущие друг за другом бесконечной вереницей?

А может, еще и надзиратели — злые духи в странных одеждах, то в халатах неведомых эпох, то в современных форменных куртках, с рогами на голове и вытянутыми, как у лошади, лицами...

Он невесело усмехнулся про себя: «Хе-хе, а у меня всё такое же специфическое чувство юмора, как и всегда».

Это не он сам так решил — это двое стариков из соседних палат в больнице именно так и говорили.

Хотя, не совсем так: вторую часть фразы он добавил сам. Он рассудил, что если существует Преисподняя Иньцао, то она наверняка тоже должна быть прогрессивной.

Наконец, ему удалось с трудом разомкнуть веки. Первое, что он увидел...

— Э-э, неужели я попал в Преисподнюю Иньцао, но в версии «постапокалипсис: максимальные повреждения»?

— Это вообще законно?

Левый глаз казался липким, а правый видел довольно четко.

Обрушенные здания, покрытая мхом земля, разбитые окна и двери — всё указывало на то, что они находятся в каких-то руинах.

Перед ним стояли: женщина с заметным животом, юноша с треснувшими очками, чистенький паренек лет двадцати с застывшими на щеках слезами, полноватая девушка, неряшливый старик и спокойный, проницательный мужчина.

Ха! Собрание «стариков, калек, больных и беременных» в полном составе.

Это что, попытка собрать семь человек, чтобы призвать дракона?

Лишь этот спокойный мужчина казался чужеродным элементом в окружении этих странных личностей.

Он смотрел на собравшихся так, словно у него перехватило дыхание: рот широко открыт, но не может издать ни звука, а в глазах застыл ужас.

Тишина становилась неловкой. Лин Сюй помедлил и всё же вежливо произнес:

— Всем привет.

Стоило ему договорить, как время будто снова нажали на паузу.

А затем раздался пронзительный визг и плач.

— А-а-а!!!

— У-а-а!!!

Бедному Лин Сюю не успели объяснить, место ли это ожидания перед Преисподней, как какая-то фигура бросилась к нему. В шею вонзилась резкая боль, и перед глазами снова потемнело.

В последний миг, прежде чем сознание погасло, в голове промелькнула абсурдная мысль:

«Хм, оказывается, это больно?»

...

Когда он пришел в себя, уже наступил вечер.

Тепло от пляшущих языков пламени дарило уверенность: кажется, он не умер. По крайней мере, здесь и сейчас.

И здесь тоже не было никакой Преисподней Иньцао.

Впрочем, никто из присутствующих, включая его самого, не знал, где они находятся и как сюда попали.

Если быть точным, он, скорее всего, действительно умер, ведь это тело не принадлежало ему изначально. Оно принадлежало... впрочем, это не важно.

Он помнил, как всё началось. Те двое стариков из больницы никак не могли смириться со смертью и требовали, чтобы дети забрали их домой и подготовили всё для похорон, что вызвало жаркий спор о суевериях.

Ему стало неловко просто сидеть и наблюдать за этой сценой, поэтому он решил прогуляться по саду.

«А потом... кажется, я услышал чей-то крик: "Смотрите, метеор!"»

«Точно. И этот метеор приземлился прямо мне в лоб. Хм, интересно, завтрашним заголовком в новостях будет: "Шок! В больнице вечером метеор врезался в пациента с психическим расстройством?!"»

Он мысленно кашлянул, подражая стилю газетных уток.

— Ты... ты в порядке?

— Я? Да я в полном порядке!

Шутка ли! Больной юноша получил в подарок здоровое тело. Если бы не слабость, из-за которой голос звучал вяло, он бы сейчас только и сделал, что закричал: «Дайте еще десяток таких!»

Он вспомнил свои двадцать с небольшим лет жизни, большую часть из которых провел в больнице. Жизнь, где всё — от воды до еды — бесплатно, жилье предоставлено, и за психическим здоровьем следят регулярно.

Приятно, конечно, но со временем становилось скучно.

Единственной и величайшей ценностью его жизни была неизлечимая болезнь, которую никто никогда не видел.

Хотя врачи твердили, что он тяжелобольной, на самом деле никаких явных отклонений в организме не находили.

Максимум — его психика была немного... особенной.

Это лишь подстегивало медиков: они верили, что если проблем не находят, значит, проблема именно в этом.

В истории медицины он, пожалуй, оставил заметный след.

Восемь дней из десяти уходило на бесконечные обследования, а два дня он проводил, как «большая панда», принимая толпы экспертов, которые проводили над ним всевозможные анализы.

В этом было что-то крутое.

Наверное, те специалисты сейчас переживают еще сильнее.

— Мне кажется, ты ведешь себя странно. Не волнуйся, мы поняли, что ты живой. Мы больше не будем... прости.

— А? Да брось, всё нормально. Осторожность не помешает.

Лин Сюю было действительно плевать, но женщина с животом, видимо, из-за попавшего в незнакомый мир или из-за беременности, была на грани нервного срыва.

Она слишком зациклилась на том, что они только что с ним сделали.

Подумав об этом, Лин Сюй улыбнулся и взял у неё кусок хлеба, откусив кусочек.

— Если тебе так неловко, просто отдай мне этот хлеб. Я чертовски голоден.

— Да, хорошо. Держи, и вторую половину тоже.

Лин Сюй махнул рукой, показывая, что хватит и этого.

На самом деле всё было просто: прежний владелец тела наткнулся на что-то, и ему проломили голову.

Скорее всего, он погиб на месте, а Лин Сюй занял его тело.

Такое воскрешение само по себе пугало, а в сочетании с перемещением в другой мир — вызывало у людей излишнюю эмоциональность.

Под их настойчивым «требованием» Лин Сюю пришлось пустить кровь. Ярко-алая жидкость стала доказательством того, что он не призрак.

Учитывая, что он и так потерял много крови, а теперь еще и это, он выглядел как живой мертвец.

Но процедура забора крови была для него привычным делом.

— Кхм, кажется, ему уже лучше. Может, нам пора познакомиться? Мы здесь почти целый день, а всё еще чужие люди, — заговорил юноша с треснувшими очками.

Заметив настороженные взгляды остальных, он продолжил:

— Вы видели карту. Там написано, что нам нужно добраться до «Вокзальной станции». И там четко указано, что это больше не наш мир, а «Иной мир». Нам нужно доверять друг другу и помогать. Я ведь прав?

Все молчали. Две женщины у костра хотели что-то сказать, но, увидев реакцию остальных, тоже замолчали.

Парень в очках поправил оправу и обвел всех взглядом.

Его глаза скользнули мимо Лин Сюя, двух женщин, чистого парня, старика и остановились на спокойном мужчине.

— Эй, скажи хоть слово. Нельзя же просто так сидеть и молчать.

Треснувшая линза оставила шрам на его лице, но, к счастью, глаз после очистки был в порядке.

Когда Лин Сюй впервые его увидел, глаз казался сплошным кровавым пятном — он решил, что тот ослеп. Вот уж действительно «калека» в их компании.

— Угу, — отозвался спокойный мужчина.

Получив ответ, юноша словно получил одобрение последнего авторитета и взял инициативу на себя.

— Я начну, а потом пойдем по часовой стрелке.

Под «тобой» он имел в виду спокойного мужчину. Никто не возражал, так что Лин Сюй оказался последним в очереди.

http://tl.rulate.ru/book/183807/17550543

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода