× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Martial Saint: Hero Compendium Grants Legendary Powers / Справочник героев — наследие легендарных мечников: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До отплытия оставался ещё один час, и Ли Ацзи продолжил бродить по городу.

Тренировочные залы, игорные дома, весёлые кварталы.

В этих трёх местах простой народ любил коротать время.

Ли Ацзи стоял перед «Павильоном Весенних Ласточек» и смотрел на порхающих внутри красавиц. Зайти или не зайти? Вот в чём вопрос. Он даже заметил среди гостей знакомые фигуры с купеческого корабля.

Бог свидетель, ни в прошлой, ни в этой жизни он ещё не был мужчиной, даже в массажный салон не захаживал. Теперь же, попав в этот чужой мир, где всё это было законно, ему стало любопытно.

Послушать песни в весёлом доме, расслабиться массажем — почему бы и нет? Всё равно он не интересуется женщинами, никаких осложнений не возникнет.

Ли Ацзи опомнился только тогда, когда его ноги сами собой переступили порог!

— Ого, господин пожаловал? Прошу-прошу внутрь~

Из холла тут же с улыбкой выбежал слуга.

— Чуньхуа, Цююэ! Быстро выходите встречать гостя~

— Идём~

Едва смолк голос слуги, как изнутри вышли две яркие молодые женщины с толстым слоем румян и пудры на лицах. Они быстро подхватили Ли Ацзи под руки с двух сторон, потянув к комнатам.

Обладая силой первого уровня, Ли Ацзи всё равно не мог разглядеть их истинные лица. До чего же толстый был тональный крем!

Внезапно в голове всплыло точеное, пленяющее красотой лицо Демонической девы Белого Лотоса, и обе женщины разом показались пресными.

Сводница, стоявшая рядом, уловив перемену в настроении, сразу поняла, что Ли Ацзи недоволен.

Она махнула рукой, прогоняя обеих, и подошла:

— Господин, они вам не угодили?

— Хм, заурядный товар.

— Ай-яй! Видно, господин знает толк в красоте, — сводница заискивающе заулыбалась. — Наша цветочная королева как раз сегодня свободна. Не желает ли господин взглянуть на её прелестный лик? Вот только цена…

Ли Ацзи вытащил пачку банкнот, вытянул одну и сунул своднице.

— Ого! Оказывается, господин — богатый гость! Вот это прекрасно.

— Прошу за мной!

Сводница, радостно семеня, пошла вперёд и привела Ли Ацзи в изящный кабинет.

— Господин, подождите чуть-чуть~ Сысы скоро придёт.

Сводница закрыла дверь и удалилась.

В комнате витал лёгкий аромат, обстановка была полной — всё, что нужно.

Нефритовые башни, парчовые пологи, золотые покои с жемчужными шторами, за которыми клубится весенний туман.

Истинное гнездо неги, могила героев.

Ли Ацзи налил себе бокал вина и уселся ждать.

За дверью послышались лёгкие шаги, затем створка открылась, и вошла женщина лет двадцати.

Она была одета роскошно, в руках держала пипу, на ней — белый газовый халат, кожа словно застывшее сало.

В волосах — яшмовая шпилька, усыпанная золотыми цветами, кисточки свисали до самых прядей.

Лицо — словно распустившийся цветок, нежные пальцы, губы — ярко-алые. Изящный стан колыхал юбку, во взгляде, скользящем по сторонам, таилась дрожь сердец, тысяча чар собиралась у бровей.

— Простите, что заставила господина ждать~

— Ваша слуга Люй Сысы приветствует господина~

Люй Сысы слегка поклонилась, исполнив полуприветствие.

— Пустяки. Кто бы мог подумать, что в скромном «Павильоне Весенних Ласточек» встретишь такую красавицу. Прошу, садитесь! — улыбнулся Ли Ацзи.

Он заметил: женщина, кажется, применила Технику Соблазна, и уровень её cultivation был немал. Две удивительные девушки за один день. Вероятно, она приняла его, обычного с виду человека, за очередного охотника за женской красотой.

— Слышал, госпожа Люй — здешняя цветочная королева. Какие услуги вы предлагаете? — с интересом спросил Ли Ацзи.

— Ваша слуга умеет только петь песенки~

— О? Продаёшь искусство, но не тело?

— Тогда сыграй что-нибудь. Раз уж делать нечего, послушаем песенку в весёлом доме, — Ли Ацзи понял: при таком уровне cultivation она не могла быть простой цветочницей, скорее важная пешка какой-нибудь силы.

Благодаря странной природе «Свитка Героев», никакие техники сокрытия ци не могли укрыться от его восприятия.

Тонкие пальцы перебирали струны. Динь-дон, словно журчащая вода, полились звуки. Вместе с нежным, мягким голосом это убаюкивало и пьянило, таило особый вкус.

Сначала слушаешь — не понимаешь смысл песни, а потом понимаешь — сам стал её частью.

Когда песня кончилась, Ли Ацзи не удержался и захлопал.

— Госпожа Люй, с таким талантом прозябать здесь — напрасная трата. Почему бы не отправиться в Столицу?

— Ваша слуга благодарна господину за доброту, но я принимаю её лишь сердцем.

В этой поднебесной бесконечные счёты и обиды. Лучше жить здесь спокойно, чем рваться в Столицу за славой и наживать врагов.

Занятно. Не хочет или не может?

Шлюха бессердечна, актёр бездушен. Правду от лжи не отличить. Ли Ацзи стало скучно.

Снаружи «Павильона Весенних Ласточек» вошла ещё одна группа людей.

Сводница, зазывавшая у входа, тут же подбежала:

— Ого! Молодой господин Ван наконец-то пожаловал! Наши девушки эти дни ни есть, ни пить не могли — всё по вас скучали~

Её улыбка расплылась до ушей.

— Хватит болтовни! Где госпожа Люй? Я на этот раз специально к ней пришёл, — сказал молодой господин Ван и, не мешкая, направился с охраной наверх.

— Ай-яй, господин Ван! Сысы сейчас принимает гостя. Может, позвать других девушек?

Молодой господин Ван нахмурился:

— Тогда я сам посмотрю, кто это!

Он крупными шагами пошёл к кабинету, а охранник за его спиной загородил сводницу, собиравшуюся что-то сказать.

— Эх, лишь бы до крови не дошло, — пробормотал слуга, подходя к своднице.

— А что поделать? Отец молодого господина Вана — префект Сюйчжоу, если что случится, ямынь всё уладит.

— Будем надеяться, что тот господин уйдёт целым, — вздохнула сводница.

Этих богатых отпрысков она тоже не смела прогневать: одно их слово — и «Павильону» конец.

Ли Ацзи внутри оживлённо беседовал.

Внезапно дверь распахнулась, ворвалась группа людей. Оба уставились на вошедших.

— Госпожа Люй, как же я тосковал по вас! — увидев Люй Сысы, молодой господин Ван разразился страстным признанием, на лице застыло глуповатое выражение.

— Господин Ван, я сейчас принимаю гостя. Прошу подождать снаружи.

— Гостя?

Молодой господин Ван перевёл взгляд и наконец заметил сидящего в комнате Ли Ацзи. Он тщательно прокрутил в голове знакомые лица — Ли Ацзи не был среди тех немногих в Префектуре Сюйчжоу, кого нельзя было задевать. Успокоившись, он сказал:

— Парень, бери деньги и проваливай!

Он бросил слиток серебра, выгоняя гостя.

— Хм, неплохо, — Ли Ацзи поймал серебро, прикинул вес — около пятидесяти лян. Он тут же нацепил улыбку и поспешил уйти.

Ему уже надоело, к тому же скоро отплытие — как раз пора возвращаться.

Едва Ли Ацзи отошёл от двери, один из охранников с мечами при молодом господине Ване внезапно покинул комнату и двинулся следом.

— Хе-хе, ещё и грабежом промышляет?

— И этот — Улыбчивый Тигр, только держит маску перед красоткой. Жаль, не знает, кто тут добыча, а всё на Люй Сысы зарится.

Некоторые кажутся умными, а на деле глупы. Не понимают: опытный охотник всегда принимает облик добычи.

Притворяясь, что ничего не замечает, Ли Ацзи повёл «хвост» за собой в сторону причала.

Впереди, за поворотом в переулок, уже виднелась пристань — отличное место.

Ли Ацзи и стражник у него за спиной одновременно расплылись в загадочных улыбках.

Едва Ли Ацзи вошёл в переулок, преследователь резко ускорился и нагнал его.

— А вот и ты, братец?

Из-за стены, преспокойно скрестив руки на груди, появился Ли Ацзи.

Стражник, завернув за угол, опешил — видимо, не ожидал, что его заметят. Но тут же оскалился в жестокой улыбке:

— Парень, не повезло тебе, что перешёл дорогу господину.

http://tl.rulate.ru/book/183788/18141221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода