× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Village Healer: Cheat Luck After Betrayal / Деревенский лекарь с читерской удачей: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она прекрасно понимала, что Цзян Сяочуань нарочно пытается её развеселить.

За какие-то несколько дней этот, как ей казалось, ненадёжный начальник отряда общественной безопасности уже дважды спас ей жизнь. Право слово, в этом было что-то удивительное.

Увидев, что Су Юй снова сбросила маску и одарила его тёплой, как весенний ветерок, улыбкой, Цзян Сяочуань уже мысленно распланировал, где они оба будут похоронены в далёком будущем.

Взглянув на закопчённую стену, Су Юй с содроганием сказала:

— Надо позвонить в отряд общественной безопасности, пусть разбираются.

Цзян Сяочуань согласно кивнул. Как бы то ни было, завтра нужно сначала наведаться в Банду Люхэ, чтобы разузнать обстановку.

Приняв решение, он взглянул на высоко поднявшийся месяц и напомнил:

— Уже поздно, давай спать. Я сам займусь этим делом.

Су Юй кивнула, закуталась в куртку и собралась встать, но, увидев осколки стекла, торчащие из окна, словно зубы хищника, испуганно замерла на месте.

Цзян Сяочуань, стоявший рядом, сразу понял, о чём она думает, и предложил:

— Сегодня ночью поспишь в моей комнате.

Услышав это, глаза Су Юй вспыхнули, но тут же она спросила:

— А ты где будешь спать?

Цзян Сяочуань потянулся и с притворной обречённостью ответил:

— Придётся нам потесниться. Я привык к своей постели, на другой мне сразу кошмары снятся.

— Нет.

Су Юй отказала твёрдо, без малейших колебаний.

Её серьёзное выражение лица позабавило Цзян Сяочуаня, и он невольно подумал: «И правда, девушка из большого города».

Скажи он такое какой-нибудь деревенской тётке, та бы ответила: «Иди ты, где прохладно, там и сиди».

Если бы Су Юй и вправду пожила в деревне пару лет, Цзян Сяочуань всерьёз опасался бы, что её речь будет пестреть сальными шуточками.

Он перестал её дразнить и прямо сказал:

— Я буду спать в твоей комнате, а ты — в моей.

Дождавшись её согласия, он быстро поменял их постельные принадлежности. Прошлой ночью ему толком не удалось отдохнуть, сейчас он тоже смертельно хотел спать и думал только о том, чтобы поскорее лечь.

Но не успел он устроиться, как Су Юй, теребя край одежды, явно хотела что-то сказать, но не решалась.

— Что, правда хочешь спать со мной?

Цзян Сяочуань усмехнулся, подшучивая над ней, и тут только заметил, что на покрасневшей от смущения Су Юй надета пижама с мишками — это совершенно не вязалось с её обычным холодным и недоступным видом.

Эта пижама сидела на ней с какой-то естественной милой шаловливостью, отчего она казалась ещё более трогательной.

— Может, ты посидишь, пока я не усну?

Су Юй пролепетала едва слышно.

Не колеблясь ни секунды, Цзян Сяочуань кивнул, подтащил стул и сел.

Провожать такую красавицу ко сну — даже если ничего не делать, это само по себе наслаждение.

Су Юй нырнула под одеяло, закрыв им половину лица, и оставила лишь влажные, как вода, глаза. Она легонько моргнула, длинные ресницы взметнулись, и голос её прозвучал едва различимо:

— Спокойной ночи.

После этого она быстро выключила свет.

В темноте уголки губ Цзян Сяочуаня невольно поползли вверх. «Забавная девчонка», — подумал он.

На следующее утро Цзян Сяочуань не стал задерживаться в сельском комитете, чтобы принимать овощи.

Собрав пораньше зелёный лук и огурцы, он вместе с наличными, предназначенными для закупки, передал всё Гао Юаньфу.

Попросив его помочь принять товар и отвезти в отель Лунтин.

Поскольку несколько крестьян ещё не пришли, Цзян Сяочуань, который хотел было на попутке доехать до посёлка, отказался от этой мысли.

Сейчас он горел желанием отправиться в Пуцзин Интернешнл и потребовать объяснений.

Не имея под рукой транспорта, он направился прямиком к старому, полуразрушенному дому из самана и, войдя, сразу закричал:

— Дедушка Лю, дайте-ка мне вашу «Эрба Даган»!

Лю Баоте, который как раз сидел на корточках у стены и курил трубку, от неожиданного громкого голоса Цзян Сяочуаня вздрогнул.

Он несколько раз сильно закашлялся, перевёл дух и только тогда, усмехнувшись, выругался:

— Ах ты, сорванец! Орёшь так, что меня на тот свет отправить хочешь?

Цзян Сяочуань, направляясь прямо к велосипеду «Эрба Даган», хмыкнул в ответ:

— Не болтайте ерунды! Вот увидите, вы до ста лет доживёте.

С этими словами он, нисколько не стесняясь, выкатил велосипед на улицу, словно брал своё собственное.

Вскоре после того, как родители Цзян Сяочуаня умерли, Лю Баоте и его жена не раз проявляли к нему заботу.

Их тёплое участие, их расспросы о здоровье были для него редким лучом света в те беспросветные, чёрные дни.

Цзян Сяочуань об этом не говорил, но в душе очень дорожил этими стариками. Когда они болели, он всегда бежал к ним первым.

Видя, что парень и не думает останавливаться, Лю Баоте встал и вышел на порог:

— Ты это куда собрался?

Цзян Сяочуань, уже ловко вскочив на велосипед, бросил через плечо:

— Мне нужно в посёлок по делам. Когда вернусь, привезу вам табачку. Вы ведь свою трубку уже несколько дней курите?

— ...Ах ты, плут.

Лю Баоте проворчал это себе под нос, но уголки его губ уже разъехались до ушей.

Он взглянул на вышедшую из хлева жену и тихо спросил:

— Что-то мне кажется, парень наш стал слишком уж непоседливым.

Ван Сюжун, взглянув на возбуждённого телёнка в хлеву, небрежно ответила:

— А что тут гадать? Небось, девушку присмотрел!

— ...Хе-хе.

Лю Баоте хлопнул себя по колену — жена, похоже, попала в точку.

Он обернулся и посмотрел вслед удаляющемуся Цзян Сяочуаню, и в его мутных старческих глазах промелькнул отблеск воспоминаний.

.........

В кабинете на пятом этаже «Пуцзин Интернешнл», развалившись в кресле, Ян Вэй полуприкрыл глаза. По лицу его нельзя было понять, рад он или зол.

Напротив него, опустив голову, стоял Лай Сань и то и дело украдкой поглядывал на Ян Вэя.

Он хорошо знал нрав своего босса: чем спокойнее тот с виду, тем сильнее его ярость.

Но ведь он, Лай Сань, оказал Банде Люхэ неоценимые услуги и даже прикрыл Ян Вэя от ножа.

Он не верил, что Ян Вэй откажется от него только из-за того, что он послал людей разобраться с каким-то Цзян Сяочуанем.

Подумав так, он перестал нервничать, выпрямился и отрезал:

— Шеф, он же просто деревенщина. Никакой угрозы для нас не представляет. Зачем вы так зациклились на нём?

Негодующий голос Лая Саня нарушил тишину.

Ян Вэй, сидевший с закрытыми глазами, в тот же миг распахнул их. Он медленно, словно нехотя, сменил позу и спросил бесстрастным тоном:

— Сяо Сань, скажи-ка, за все годы, что я возглавляю банду, случалось ли мне принимать хоть одно ошибочное решение?

Услышав это, Лай Сань нахмурился и задумался. За те годы, что Ян Вэй был главарём, он не только сплотил разрозненную Банду Люхэ, но и сделал её сильнее.

Всего за три года он превратил их из «крыс, которых каждый норовит пнуть» в ту самую банду, при одном упоминании которой люди меняются в лице.

Лай Сань понимал, что, помимо страшной славы убийцы Ян Вэя, главной причиной этого было его дальновидное и мудрое руководство.

Поразмыслив, Лай Сань на мгновение лишился дара речи: он и впрямь не мог найти доводов против Ян Вэя.

— Погоди и увидишь. Моё решение принесёт Банде Люхэ неисчислимые выгоды...

Ян Вэй поднялся и уверенно произнёс это.

В его глазах блестел острый, проницательный свет, словно он уже давно всё разгадал.

http://tl.rulate.ru/book/183693/18959200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода