× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Village Healer: Cheat Luck After Betrayal / Деревенский лекарь с читерской удачей: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через час Цзян Сяочуань с явной неохотой отпустил больное место — оно стало краснее, чем лицо Мяо Жоси, и дальше нажимать было бы уже не кожа, а сплошная ссадина.

Как только его руки убрались, то теплое покалывание исчезло. Очнувшись, Мяо Жоси спросила:

— Уже всё?

— Да, на сегодня лечение закончено. Воспаление немного уменьшилось.

Цзян Сяочуань с облегчением выдохнул и с озабоченным видом добавил:

— Путь долгий. Завтра продолжим.

— Но мне кажется, уже всё прошло, — не удержалась она от сомнения.

Мяо Жоси потрогала больное место — под пальцами была только мягкость, ни одной шишки, и тянущая боль исчезла полностью.

Услышав это, Цзян Сяочуань опешил. Всё время лечения он слишком увлёкся — ци задерживалась в ладонях и не возвращалась, а от долгого разминания опухоль рассосалась полностью. «И надо же, она сразу нащупала. Всё-таки своё тело чувствует», — подумал он.

Однако бросать такое приятное занятие Цзян Сяочуань не собирался.

Он посерьёзнел и заговорил с самым важным видом:

— То, что ты нащупала — только поверхность. Я думаю, даже через неделю до конца не пройдёт. Но со мной можешь не волноваться.

— Правда?

Мяо Жоси прищурилась, глядя на него, будто пыталась прочитать его мысли насквозь. Цзян Сяочуань тоже вытаращился на неё — что, у кого глаза больше?

Через минуту у Мяо Жоси начали сохнуть глаза, и она фыркнула от смеха.

— Ладно, не дразню тебя. Подойди, помоги мне.

После того, что было, между ними словно рухнула преграда. Цзян Сяочуань без стеснения сел рядом.

Мяо Жоси повернулась к нему белоснежной спиной:

— Я сама молнию на спине не застегну. Помоги.

— Хорошо.

Цзян Сяочуань, не думая, дёрнул застёжку — «вжик!» — и застегнул молнию до самого верха.

Сидевшая спиной Мяо Жоси от такой решительности надула губки. В Цинхуа за ней увивалось немало мужчин, а теперь, когда перед ним такой шанс, он даже не дрогнул. Простофиля!

Но с другой стороны, это говорило о том, что Цзян Сяочуань — человек, которому можно доверять. Хоть он и позволял себе лишнего во время лечения, но определённо не относился к тому типу мужчин, что думают только одним местом. Это создало у Мяо Жоси о нём благоприятное впечатление.

— Ты есть хочешь?

Она взяла бумажную салфетку и протянула ему — вытереть пот. Цзян Сяочуань во время лечения изрядно вспотел, на лбу выступили бисеринки пота.

Он принял салфетку, провёл по лбу пару раз, покачал головой и спросил:

— Красавица-начальница, в номере есть туалет?

С утра он ещё не ходил — терпеть уже было невмоготу.

Услышав, что он называет её «начальница», Мяо Жоси стало обидно. Она уже дала ему и посмотреть, и потрогать, а он даже имени не знает.

Она соблазнительно улыбнулась и поманила его пальцем. Надо признать, у этой женщины улыбка убивала наповал, и каждое движение дышало чарами.

Цзян Сяочуань подошёл на пару шагов, и Мяо Жоси взяла его за руку. Затем на его ладони она написала три иероглифа: «Мяо Жоси».

Отпустив его руку, она подпёрла подбородок и хитро усмехнулась:

— Ты ведь не собираешься в туалет тайком подрочить?

Цзян Сяочуань аж вспотел от неловкости. Ну и язык у этой женщины!

Он смутился, а Мяо Жоси, видя это, рассмеялась ещё игривее.

— Ты такой милый!

Она указала на кабинку справа:

— Давай быстрее, я отвезу тебя за машиной.

Цзян Сяочуань горько усмехнулся. Нечего удивляться таким словам — его собственный «шатёр» всё ещё стоял.

Выйдя из туалета, он отправился с Мяо Жоси на склад в задней части отеля. В углу одиноко стоял покрытый пылью микроавтобус.

Мяо Жоси бросила ему ключи:

— Умеешь водить?

Цзян Сяочуань повертел ключи в руках — задача была непростой. В деревне он часто гонял на трёхколёсном мопеде и был в этом асом, но четырёхколёсное — впервые.

Мяо Жоси заметила его замешательство, забрала ключи и с улыбкой пропела:

— Садись, сестрёнка научит тебя водить.

Вскоре под её чутким руководством Цзян Сяочуань быстро освоил основы вождения и даже устроил ей небольшое шоу.

Мяо Жоси, стоя рядом, только восхищённо качала головой — она сама училась три дня, прежде чем более-менее освоилась, а он за неполных два часа уже выказывал повадки бывалого водителя.

Попрощавшись с Мяо Жоси, Цзян Сяочуань на всех парах помчался обратно в деревню. Он подкатил прямо к зданию сельсовета и решил через местное радио оповестить всех о сборе урожая.

Визг тормозов. Чэнь Дацай и остальные, резавшиеся в мацзян в сельсовете, замерли и с любопытством вытянули шеи.

Увидев перед входом микроавтобус, все удивились: в деревне машины были только у семей Чэнь и Ван Саньцзяна, но эта им явно не принадлежала.

Тут дверца открылась, и вышел Цзян Сяочуань. Увидев его, несколько человек вытаращили глаза: в их представлении такой бедняк, как Цзян Сяочуань, мог разве что на «двухколёсном велосипеде» ездить — и то с натяжкой. А тут машина, пусть и видавшая виды.

Особенно Чэнь Дацай — глядя на сияющего Цзян Сяочуаня, словно гвоздём в глаз.

Ему хотелось подскочить и содрать с парня шкуру, но после двух поражений он хорошо знал, на что тот способен.

Сдерживая раздражение, Чэнь Дацай рявкнул:

— Ты чего припёрся?

— Что, мне теперь надо с тобой согласовывать, когда в сельсовете радио включать? — холодно ответил Цзян Сяочуань.

— Радио сломалось.

Чэнь Дацай, не договорив, махнул двоим из семьи Чэнь — те загородили вход в радиорубку.

Цзян Сяочуань помрачнел и ледяным тоном произнёс:

— Чэнь Дацай, ещё придёшь ко мне просить.

— Просить? — Чэнь Дацай расхохотался. — Чтоб я тебя просил!

В этот миг мимо ворот прошёл Король Хлама, местный сборщик мусора. Чэнь Дацай язвительно добавил:

— Вот когда Король Хлама найдёт себе жену, тогда и я тебя попрошу.

Все знали: Король Хлама — пришлый мужик под пятьдесят, ни клочка земли, ни угла своего. Чтобы он нашёл жену — это как свинья на дерево залезет.

Семья Чэнь дружно загоготала.

Но смех ещё не стих, как у Чэнь Дацая зазвонил телефон.

Он поднял трубку, и через минуту его лицо резко изменилось. Вскочив, он в панике кинулся к дому.

http://tl.rulate.ru/book/183693/17880717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода