× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reincarnation’s End: Ancient Wisdom Breaks Reality / Флешка с наследием древних — наука больше не предел: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзинь осталась.

Она временно отключила носимые устройства, перестав пытаться разложить этот Музей Памяти на данные. Вместо этого, подобно самым традиционным учёным, надела белые перчатки и с величайшей осторожностью принялась перелистывать пожелтевшие, хрупкие страницы.

Она видела уже не холодную информацию.

Она видела бухгалтерскую книгу конца Цин, где записывались доходы и расходы «Торгового дома семьи Шэнь», а рядом со статьёй за год Цзяу[1] дрожащей рукой было выведено: «Услышал, что Северный флот [2] полег целиком, сердце болит невыносимо, жертвую пятьдесят лянов серебра, дабы выразить крупицу чувств».

Она видела стопку пожелтевших писем из дома — юноша, уехавший учиться, писал родителям, в строках была и тоска по новой науке, и глубокая привязанность к родной земле. Дата последнего письма застыла на августе 1937 года.

Ещё она видела переписанный от руки медицинский трактат, почерк аккуратный, иллюстрации тонкие, а на форзаце значилось: «Да не будет болезней у людей под небом, и пусть лучше покроются пылью лекарства».

Цинь Тянь поначалу совершенно не понимал, по его мнению, это была чистая трата времени. Он предпочёл бы проверить прочность стен или спланировать пути отхода на случай конфликта.

Но Ли Инь остановил его, жестом попросив набраться терпения. Чэнь Юань же увлёкся чертежами древних механизмов, оставленными мастерами прошлого, и разглядывал их с большим интересом.

За эти несколько дней Су Цзинь почувствовала, что прикоснулась к чему-то более весомому, чем данные.

Это была не логическая цепочка, а чувства и дух, текущие в кровеносных сосудах письменных знаков.

Спокойствие было разрушено на рассвете пятого дня.

Дворовые ворота с грохотом распахнулись. Первым ворвался офицер из Общества Исследователей с отрядом солдат, с суровым лицом он предъявил удостоверение и документ с гербовой печатью.

— Господин Шэнь, согласно недавно обнародованному «Закону о безопасности исторических документов», часть ваших фондов содержит непроверенные чувствительные материалы, которые могут ввести общественность в заблуждение и вызвать споры. На основании закона все фонды подлежат опечатыванию. Прошу содействовать!

Почти следом за ним снова появился Линь Фань из Культа Гуйсю со своими людьми. Он громко крикнул остальным во дворе — тем немногочисленным посетителям, пришедшим по зову молвы:

— Все видят? Их обычный трюк! Опечатать, скрыть, лишить нас права знать настоящую историю! Господин Шэнь, вставайте с нами, защитим полноту и свободу истории!

В тот миг, когда обе стороны стояли на грани столкновения, и Цинь Тянь уже сжал кулаки, готовясь встать на пути Су Цзинь и книжных стеллажей…

— У-у-у…

Низкий гул мотора нарастал, и у входа в переулок остановились два фургона, целиком серебристо-белые, с крайне футуристичным дизайном. Двери скользнули в стороны, и оттуда быстро выскочил отряд спецагентов Чистильщиков в серебристо-белой униформе и шлемах с полным покрытием лица. Своеобразный звук заряжающегося энергетического оружия отчётливо разнёсся в тихом переулке.

Командиром оказалась высокая женщина. Оптические линзы её забрала скользнули по площади, ледяной голос раздался через громкоговоритель:

— Согласно полномочиям «Протокола Истока» и «Положениям об изоляции аномальных объектов», здесь зафиксированы колебания «информационного аномального тела цивилизации» высокого приоритета и связанного с ним «Ключа». Чистильщики вступают в управление, исполняя высший уровень безопасности. Всему персоналу подчиниться проверке. Все аномальные объекты подлежат изоляции.

Три силы окружили маленький двор, не оставив ни единой лазейки. Атмосфера мгновенно упала до точки замерзания. Стволы солдатских винтовок, специальное оружие сектантов Культа Гуйсю, энергетические лучи Чистильщиков — всё это то появлялось, то исчезало.

Цинь Тянь глухо рыкнул, золотистый свет уже начал струиться по поверхности его тела. Чэнь Юань инстинктивно приблизился к одному из самых прочных на вид стеллажей. Ли Инь глубоко вздохнул, его [Ключ Души] уже был на грани активации, пытаясь уловить и повлиять на эмоциональные узлы всех присутствующих.

В этот критический миг…

Шэнь Юань, всё это время молча стоявший под карнизом, шевельнулся.

Он ни на кого не смотрел, просто сделал лёгкий шаг вперёд, держа в руке обычную бамбуковую метлу.

— Тук.

Звук шага был очень тихим, но будто ударил по сердцу каждого. Истертая синяя каменная плита у него под ногами бесшумно покрылась мельчайшими, сложными, древними, как панцирь черепахи, трещинами. Неописуемо тяжёлое «поле силы» с ним в центре взрывной волной распространилось вовне.

Датчики под забралом женщины-командира Чистильщиков мгновенно взорвались ослепительной красной тревогой, показатели энергии бешено запрыгали, и экран погас. Но перед полным отключением мелькнула метка, к которой у неё никогда не было доступа: [Высшая степень секретности — связанный файл: «Хранитель Цивилизации» — уровень доступа недостаточен].

Не было энергетического удара, не было физического давления, но каждый чувствовал, как его воля увязает в бездонном болоте истории. Руки, держащие оружие, тяжелели, сама мысль нажать на спусковой крючок разжижалась невидимой силой, даже свет на энергетическом оружии агентов Чистильщиков неровно замерцал и потускнел.

Взгляд Шэнь Юаня спокойно скользнул по всем трём сторонам и на миг задержался на побледневшем лице Линь Фаня:

— Передайте главе вашего «Зала Цзунхэн»: старый знакомый «Хранитель Истории» ещё жив. Того, что его учитель не смог забрать у меня в своё время, вашему поколению — тоже не взять.

Услышав это, зрачки Линь Фаня резко сузились. Очевидно, он знал о тех передаваемых из уст в уста предостережениях внутри культа, касающихся некой личности, к которой нельзя прикасаться. Его показная наглость вмиг рассеялась.

Шэнь Юань наконец посмотрел на предводителей трёх сил. Голос его оставался ровным, но с непререкаемой властностью:

— Забрать что-либо из моего музея можно. Но — по моим правилам.

Он небрежно взмахнул рукавом, и три слабых луча света — не энергии, а сгустившиеся в материю древние печати — устремились к офицеру Общества Исследователей, командиру Чистильщиков и Линь Фаню из Культа Гуйсю, превратившись перед ними в три одинаковые загадки из иероглифов:

«В древности Цинь Шихуан сжёг книги, и хроники доциньской эпохи почти исчезли. Если бы вы оказались в то время и в ваших руках был единственный уцелевший список “Истории царства Лу”, что бы вы сделали, чтобы он не прервался, а его истинный смысл не угас?»

Офицер Общества Исследователей, помедлив, ответил первым, с осторожностью, присущей бюрократической системе:

— Следует подражать мудрецу Фу Шэну, спрятавшему «Шан шу» [3] в стене: найти надёжное, уединённое место, тщательно сохранить, дождаться, пока Поднебесная успокоится и реки очистятся, и лишь тогда извлечь и преподнести новой династии как ортодоксальный исторический канон. — Это была стратегия «сохранение в ожидании», суть которой — продлить искру, вернув её в лоно порядка.

Командир Чистильщиков, глядя на застывшую древнюю печать, под забралом имела крайне серьёзное выражение лица — этот приём выходил за рамки её когнитивной модели. Она ответила, основываясь на логике:

— Сама информация несёт потенциальное заражение и неконтролируемые риски. Оптимальное решение — полностью извлечь её содержание, провести анализ и оценку рисков, после необходимой нейтрализации заархивировать основные данные в защищённую базу и уничтожить исходный физический носитель, дабы устранить угрозу на корню. — Это была стратегия «отделить зёрна от плевел», суть — абсолютный контроль и эффективность.

Линь Фань из Культа Гуйсю, уже зная личность Шэнь Юаня, утратил всю спесь, но всё же ответил, следуя догмам культа:

— Зачем прятать? А тем более уничтожать? Следует набрать побольше учеников, передавать из уст в уста, дабы её духовное ядро проникло в сердца людей, превратившись в бессмертную легенду и народную память! Пусть даже не будет бамбуковых дощечек и шёлка, её дух будет вечен! Пусть пламя Цинь и жжёт, но разве сможет оно сжечь рты и сердца всех людей Поднебесной? — Это была стратегия «разделить целое на части», суть — посеять мысль, низвергнуть старый порядок.

Трое ответили, каждый считая свой вариант оптимальным в данной ситуации. Взгляды устремились на Шэнь Юаня в ожидании суда.

Шэнь Юань ничего не сказал. Его взгляд пересёк их и остановился на Су Цзинь, всё это время молча стоявшей в стороне.

— А ты? — спросил он. — Если бы ты была тем историком, держащим «Историю царства Лу», что бы ты сделала?

Су Цзинь глубоко вздохнула. В голове пронеслись те яркие исторические фрагменты, к которым она прикасалась последние дни, — стойкость и выбор обычных людей в водовороте эпохи. Она шагнула вперёд и чётко, твёрдо ответила:

— Я бы влила её духовное ядро в детские песенки, театральные постановки, деревенские обычаи — пусть она живёт в повседневной жизни простых людей, обретя самую широкую жизненную силу. И одновременно я бы выучила весь текст наизусть, врезав его слово в слово в костный мозг своей памяти. Тело может умереть, но история не должна погибнуть. Путь преемственности — в «жизни», в слиянии с кровеносными сосудами цивилизации, а не в простом «сокрытии», «уничтожении» или фанатичной «передаче».

Услышав это, Шэнь Юань впервые за всё время улыбнулся — настоящей, одобрительной улыбкой. Он повернулся к предводителям трёх сил, и его голос, ровный, нёс окончательный приговор:

— Ваши ответы все чего-то ищут: власти, контроля или хаоса. И лишь в её ответе — только «сама история». Теперь вы поняли?

Он не стал больше ничего говорить, лишь слегка взмахнул рукавом:

— Ступайте. У этих вещей уже есть преемник.

Огромное «поле силы», окутывавшее всё вокруг, схлопнулось, но несло в себе неоспоримый приказ уйти. Офицер Общества Исследователей успел заметить, что когда Шэнь Юань повернулся, на внутренней стороне его простого холщового рукава мелькнул краешек древней, давно утраченной вышивки — печати «Великого историографа» [4]. Это был знак, который он видел лишь на иллюстрациях в совершенно секретных внутренних архивах — знак принадлежности к некоему стоящему вне мира тайному наследию, из поколения в поколение записывающему ход китайской истории.

Предводители трёх сил содрогнулись, понимая, что личность и сила этого человека неизмеримо глубже, чем они предполагали, и сегодня им ничего не добиться. Офицер Общества Исследователей первым поднял руку, приказывая своим людям убрать оружие, и молча покинул двор. Командир Чистильщиков бросила долгий взгляд на Шэнь Юаня и Су Цзинь, потом развернулась и увела отряд. Линь Фань же, словно получив помилование, поспешно увёл своих людей.

В мгновение ока дворик вновь погрузился в тишину, будто недавней напряжённой сцены и не бывало.

Шэнь Юань посмотрел на Су Цзинь, в глазах его было полное признание:

— Ты поняла.

[1] 1894 год, год начала японо-китайской войны.

[2] Бэйянский флот, уничтоженный в той войне.

[3] «Книга Преданий», древний конфуцианский канон.

[4] Должность при дворе, ведавшая составлением хроник.

http://tl.rulate.ru/book/183399/18534310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода