× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Dark Zone Extraction: Real Money, Real Power, Real Revenge / Тёмная зона: вывожу лут в реальность и становлюсь миллионером: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цунько Дахуан:

— Милая, я оставил для тебя сумку у входа в лифт, можешь забирать и уходить.

Под подбадривания окружающих Вань Цинсы удалось взять себя в руки. Времени не оставалось, и она, накинув тяжелый рюкзак, бросилась к точке эвакуации в лобби.

Самойе:

— Погоди, гляньте, что этот щенок в сумку набил.

Вань Цинсы остановилась перед точкой эвакуации и заглянула внутрь: «Столько пушек... И броня... Боже, я никогда таких стволов не видела».

Этот заход должен был принести как минимум пятьсот тысяч.

Она шагнула в зону эвакуации.

Не прошло и минуты, как Дэму скинул в чат скриншот.

Цунько Дахуан: эвакуация на 1,25 млн. Вань Цинсы: эвакуация на 150 тысяч.

Дэму:

— Да этот Дахуан — подонок! В сумке у девушки были ресурсы команды, а он сам эвакуировался на 1,25 миллиона!

Товарищи принялись тегать @Дахуан: почему ты обчистил сумку босса?

Вань Цинсы:

— Неважно, что сумку забрали. Важно другое: он поднял её, съел и ещё мне улыбнулся. Вы это видели?

Милую Вань Цинсы не волновали миллионы, её пугала необъяснимая мистика.

Цунько Дахуан:

— История долгая, так что сначала все ловите красный конверт, чтобы успокоиться.

Чжан Цзянь отправил в чат денежный подарок. Правая рука Хасьци метнулась к телефону со скоростью света — он успел первым.

Хасьци:

— Я вытянул 97! Дахуан, ты когда успел разбогатеть?

Самойе:

— 68. Дахуан, я знаю, ты не специально, просто перепутал сумки. Но за этот заход дали всего 50, не стоило так разоряться.

Дэму:

— 55. Ладно, удача мне как всегда не улыбается. Дахуан, это же предназначалось Вань Цинсы, да? Ребята, не раскупайте всё.

Вань Цинсы:

— И мне досталось, 72 юаня.

Цунько Дахуан:

— Нет, каждый получит свою долю.

«Чем тратить деньги на развлечения для Линь Цзяоцзяо и У Вэньдэ, лучше раздам конверты, чтобы пацаны порадовались».

Цунько Дахуан:

— @Хасьци, завтра идём в KFC. Не надо ждать четверга, вообще больше не надо.

Хасьци:

— Дахуан, давай договоримся: с этого дня ты зовёшь меня «брат», а я тебя — «папа».

Цунько Дахуан:

— @Самойе, те трехцветные тени из твоих сторис... не жди карманных денег. Вообще не пости ничего в сторис, пиши в чат. Здесь желания исполняются.

Самойе:

— Ты что, следишь за мной?

Цунько Дахуан:

— @Дэму, почему так мало? Я скину тебе отдельный пакет. Живо беги за кожей, через пару дней снимут с продажи.

Самойе:

— Дахуан, ты сегодня сам не свой. То сумки ворует, то раздает огромные суммы... Неужели опять в любви разочаровался и решил на всё забить?

Хасьци:

— Да этот Дахуан сейчас, небось, либо на крыше, либо на мосту... Не вздумай ничего с собой делать!

Дэму:

— С такими разговорами мы тебя не примем.

Голден похлопал Цунько Дахуана по плечу и написал: «Дорогой папочка».

Затем Голден тут же отозвал сообщение.

Цунько Дахуан:

— Я в порядке, всё отлично. Просто внезапно кое-что осознал. Отныне я принадлежу только самому себе.

Хасьци:

— Красиво сказано! Я первый поддержу моего брата Дахуана!

Самойе:

— Надеюсь, ты и правда в порядке. Тот Дахуан, который из-за расставания с девушкой в ярости зачищал всю карту, был крут, но мы всё же любим того Дахуана, который тайком заходит на пару каток после вечерних занятий.

Дэму:

— В игры нужно играть ради удовольствия, а не от безысходности. Брат, возьми себя в руки.

Вань Цинсы:

— Простите, ребята, я не хотела вас обвинять. Вы не взяли ни цента, поиграли со мной две партии и ещё столько денег раздали... Я очень благодарна. Меня просто напугало то, как странно вы ведете себя в игре.

Цунько Дахуан:

— А теперь всем заходить в игру. Дэму пригласил меня в команду, я объясню, зачем забрал сумку.

Как только пришло приглашение, Чжан Цзянь эффектно ворвался в игру, исполнив прыжок-присядку.

— Дэму, пожалуйста, включи демонстрацию экрана для Самойе и Хасьци.

Дэму:

— У меня и так включена. И что дальше?

Чжан Цзянь тем временем потрогал Фараона Дэму, снял с него Тяжелый шлем 03 и нацепил на свою голову, а вместо шлема на Дэму натянул наушники. Затем он рванул в самый авангард, прижавшись лицом к экранам товарищей.

В голосовом чате мгновенно раздался оглушительный грохот. Две девушки заверещали от ужаса. Самойе от испуга отшвырнула телефон — тот ударился о туалетный столик, и несколько любимых помад разлетелись вдребезги.

Вань Цинсы со слезами на глазах прибежала к двери маминой комнаты, умоляя пустить её переночевать.

Со стороны Дэму послышался звук падения телефона:

— Твою мать! Привидение!

Хасьци же издал звук, достойный сибирского хаски:

— Ау-у-у! Прочь, прочь, прочь! Именем Будды, Спеши по закону небесному! Убирайтесь, демоны и нечисть! Аминь, Отче наш! Явитесь, боги, спасите меня!

Только Голден оказался храбрецом — коротко рявкнул и затих.

— Пожалуйста, успокойтесь и выслушайте меня. Я только что столкнулся со странным игровым протоколом. Официальные разработчики пригласили меня протестировать их новый проект, — объяснил Чжан Цзянь.

Дэму:

— Это AR-оборудование? Которое считывает твои движения в реальном времени для синхронизации с игрой?

Самойе:

— Я видела, как люди играли в CS:GO и PUBG через AR, но чтобы настолько безумно... Наверное, это нейроинтерфейс.

Вань Цинсы:

— Неужели это правда? Это не призраки... Похоже, он и правда Геймдизайнер Старый Дядя.

Хасьци:

— О, а милая девушка дело говорит! Раз ты Геймдизайнер Старый Дядя, то новые девайсы и фишки тебе положены первыми. Слушай, можешь накрутить мне бесконечные монеты Коэна?

Голден:

— Ну и ну, чуть не того не пережил. О чем вы спорили?

Хасьци пришлось вкратце пересказать Голдену суть.

Голден:

— Может, выкинем его? Я хочу еще раз посмотреть, как он ворвался в команду.

Дэму:

— Хорошо.

[Вы были исключены из команды]

[Принять приглашение?]

«Принять».

На этот раз Чжан Цзянь был готов. Он эффектно спикировал сверху, подрезал Дэму и Голдену под коленки, а затем прижал их головы к полу, заставляя биться о него.

— Весело вам тут, да? А у меня колени не отваливаются каждый раз, когда я прыгаю из склада?

Хасьци, обожавший зрелища, подлил масла в огонь:

— Дахуан, давай, выбей из него всё! Там внутри патроны 62-го калибра!

Дахуан:

— Отличная идея, Хасьци!

Чжан Цзянь выхватил Фараона у Дэму и начал палить в небо, а затем схватил AX50 и принялся палить во все стороны.

Дэму, Голден:

— Брат Хуан! Нет, папа Хуан! Мы виноваты, больше не будем! Пощади!

Сердце Дэму обливалось кровью при виде того, как пустеет магазин. Он поспешно запихал два оставшихся магазина в сейф.

— Эй, ты еще и прячешься! — Чжан Цзянь бесцеремонно рванул штаны Дэму и выудил оттуда два магазина.

Сейф и правда был здесь. Не зря он сказал, что запихнул их в трусы, как только выбил «золотой» лут.

Когда патроны 62-го калибра в магазинах закончились, душа Дэму окончательно покинула тело.

Увидев это, Голден поспешно отменил подготовку и начал перекидывать всё снаряжение на склад.

Чжан Цзянь не оставил его в покое: он рывком распахнул дверь склада, схватил старинный чайник и высоко поднял его над головой.

Голден:

— Папа Хуан, папа Хуан! Можно я тебе через экран поклонюсь? Убери свою магию, молю!

http://tl.rulate.ru/book/183392/17524462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода