× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Palace Master’s Fall: When a Slave Becomes His Master / Владыка во власти слуги: когда бог падает в объятия простака: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тайное убежище на краю Болот Хэйшуй было скорее забытой подземной крепостью, нежели просто стоянкой.

Вход скрывался за переплетёнными воздушными корнями болотных баньянов, и к нему вела узкая, покрытая мхом, скользкая каменная лестница.

Внутреннее пространство, однако, оказалось на удивление просторным — его создали из природной пещеры, на стенах которой отчётливо виднелись следы искусственной обработки. Вентиляционные отверстия были устроены хитро: лёгкий ветерок разгонял болотную вонь, оставляя лишь холодный запах земли и камня.

Несколько светильников на зверином жире давали ровный, тусклый жёлтый свет, озаряя скупую, но функциональную обстановку: стойки с оружием, шкафы с лекарствами, стол с картами и аккуратно сложенные в углу ящики с припасами.

Это место, удобное для обороны и предельно скрытное, было явно многолетним трудом теневых стражей.

Когда Юнь Цинцы ступил в это убежище, его встретила мёртвая тишина и десятки взглядов, мгновенно обратившихся к нему, полных волнения и благоговения.

Семь теневых стражей во главе с Ин Шиэром, одетые в единые чёрные боевые одежды, застыли в центре пещеры, словно копья.

На них были раны — кто больше, кто меньше, одежда в крови, лица усталые, но взгляды остры, как у ястребов, а спины прямы.

В тот миг, когда они увидели Юнь Цинцы, все как один опустились на одно колено, низко склонив головы. Движения были отточены до единого звука — лишь лёгкий лязг металлических пластин эхом разнёсся по тихой пещере.

— Приветствуем Владыку Дворца!

Голоса звучали глухо, но в них сдерживался жар и слёзы.

Словно заблудшие корабли наконец завидели маяк, словно умирающие воины дождались своего полководца.

Юнь Цинцы не остановился. Он направился прямо к каменному сиденью в центре пещеры, на котором лежала грубая карта болот.

В тот миг, когда он переступил порог, его аура изменилась. Он больше не был раненым, которому в Тайном Царстве приходилось постоянно быть настороже и даже иногда полагаться на других. Он снова стал тем, кто держал в руках Дворец Цзиюэ, вершил жизни и смерти — первым человеком Поднебесной.

Даже в грубой серой одежде и со слегка растрёпанными волосами он не утратил врождённой холодной властности.

Лицо его всё ещё было бледным, но не от слабости — оно стало твёрдым, как нефрит.

Взгляд скользнул по коленопреклонённым стражам. Спокойный, без единой мысли, но каждый ощутил незримое давление, словно его пронзил ледяной холод.

— Встать, — произнёс он. Голос чистый, лишённый эмоций, но полный неоспоримой власти.

— Слушаемся, Владыка Дворца! — стражи громко ответили, слаженно поднялись и замерли, опустив руки, впившись взглядами в трон в ожидании приказов.

Всё это время никто не перешёптывался, не оглядывался — дисциплина была гнетущей.

Ли Чжань, шагавший на шаг позади Юнь Цинцы, войдя в это совершенно незнакомое место, весь оцепенел.

Всё вокруг разительно отличалось от привычных ему гор, диких полей, развалин храмов и даже от напоённого духовной энергией Тайного Царства.

Здесь не было вольных поз или прислонений к стенам — только прямая стойка и абсолютное подчинение.

От каждого из этих стражей исходила острая, пропитанная кровью и огнём убийственная аура, взгляды резали, как ножи. Когда они смотрели на него, ему невольно хотелось вжать голову в плечи.

Он растерянно стоял в тени у входа, чувствуя себя неуклюжим зверем, случайно забредшим в отлаженный механизм.

На нём всё ещё был грубый, собственноручно сшитый жилет из звериной шкуры, на ногах — лапти, измазанные грязью, а в руках он сжимал каменный топор, который до смешного не вязался с окружающими начищенными до блеска стальными клинками и мечами.

Стражи, хоть и были почтительны, но, когда их взгляды краем касались его, в них читались плохо скрываемое оценивание, недоумение и даже тень едва уловимого презрения, которые кололи его, словно иглы.

Он попытался выпрямиться, подражая стражам, но от этого стал лишь ещё более скованным и неловким.

Хотел подойти к Юнь Цинцы поближе, но вспомнил, как Владыка Дворца обычно терпеть не может его близости, и шаг замер.

На его простодушном лице застыли растерянность и чувство ненужности — разительный контраст с вышколенными, целеустремлёнными стражами, словно яркое масляное пятно на чёрно-белой туши.

Юнь Цинцы сел на каменный трон. Он не стал сразу отдавать приказы, а сперва выслушал краткий доклад Ин Шисаня о текущей ситуации:

Дворец Цзиюэ полностью захвачен Ювэнь Тином и его приспешниками. Они объявили, что Владыка Дворца обезумел от самосовершенствования и пропал без вести;

Силы, верные Владыке по всей земле, подверглись кровавым репрессиям;

Секта Сюаньмин активизировалась, похоже, заключив с Ювэнь Тином некое соглашение.

Дела обстояли хуже, чем он предполагал.

Юнь Цинцы слушал молча, кончиками пальцев легонько постукивая по каменной карте. Размеренный стук раздавался в тишине.

Лицо его оставалось бесстрастным, лишь в глубине глаз медленно сгущался холод.

Когда Ин Шиэр закончил доклад, Юнь Цинцы наконец заговорил. Голос его, по-прежнему ровный, сочился убийственной стужей, способной сковать всё на тысячи ли:

— Ювэнь Тин, Секта Сюаньмин… Я заставлю их заплатить.

Затем он отдал серию приказов — чётких, холодных, безжалостно эффективных:

— Ин Шиэр, твои раны ещё не зажили. Временно отвечаешь за внутренние дела убежища и обработку сведений.

— Ин Ци, возьми двоих людей. Переоденьтесь и проникните в Городок Хэйши за сотню ли. Разведайте последние действия Секты Сюаньмин, особенно всё, что касается противоядия от Нитой Запирания Чувств или связанных с ним мастеров.

— Ин У, ты знаешь болотную местность. Возьми отряд и выставь тройное оцепление по периметру убежища. Задействуй наивысший уровень скрытых постов.

— Остальные — отдыхайте на месте, лечите раны, проверяйте снаряжение. Ждите приказов.

Каждый приказ точно бил в ключевую точку, без единого лишнего слова.

Стражи, получив распоряжения, немедленно беззвучно разошлись, каждый занялся своим делом. Движения стремительные, словно ветер. Всё убежище, будто точный механизм, мгновенно пришло в движение.

Ли Чжань одиноко стоял в углу, глядя, как стражи, словно тени, бесшумно выполняют приказы. Он ощутил небывалую отчуждённость.

Он не понимал этих сложных распоряжений, не знал, что значит «скрытый пост» или «уровень оцепления», и уж тем более не представлял, чем может быть полезен.

Он был как забытый багаж, который затащили в совершенно чуждый ему мир.

Ему хотелось помочь, но он не знал, с чего начать.

Он лишь неуклюже топтался на месте, глядя, как Юнь Цинцы и стражи обмениваются сведениями, как та холодная, одинокая фигура в тусклом свете вновь излучает пугающее величие и свет.

Это была высота, которой ему никогда не достичь.

Смутная потерянность и чувство неполноценности, словно болотный холод, незаметно пропитали его до костей.

Он невольно сжался, пытаясь стать менее заметным.

И тут Юнь Цинцы, словно закончив с неотложными делами, случайно скользнул взглядом по углу пещеры.

Он увидел ту огромную фигуру, которая стояла, опустив голову, беспокойно переминаясь с ноги на ногу и сжимая в руках тот нелепый каменный топор. Она выглядела как нашкодивший ребёнок, которого поставили в угол, — до того чужеродно смотрелась она среди суровой, строгой обстановки.

На простодушном лице застыли неловкость, столь не идущая к его массивному телосложению, и… едва заметная обида.

Рука Юнь Цинцы, державшая чашу с водой, почти незаметно дрогнула.

Словно крошечный камешек упал в замёрзшее озеро его сердца, вызвав едва различимую рябь.

Это было крайне незнакомое чувство.

Не раздражение, не гнев, не расчёт.

А… нечто настолько тонкое, что он и сам не мог подобрать названия.

Будто привычную, пусть грубую, но удобную старую вещь вдруг поместили в роскошное новое окружение, где она выглядела так неуместно, так… не к месту.

Он быстро взял себя в руки, подавил эту странность, и лицо его вновь стало ледяным.

Взгляд скользнул прочь от Ли Чжаня и снова уткнулся в карту, словно этот мимолётный взгляд был лишь случайностью.

http://tl.rulate.ru/book/183338/18344849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода