× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод From Discarded Heir to Top Scholar with Proficiency System / Из грязи в князи: система прокачки против подлой знати: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Шэнь была в деревне хоть и не самой знатной, но весьма известной.Впрочем, известность эта наполовину проистекала из того, что старший брат семьи (старший брат) был учёным, а наполовину – из-за буйного нрава Шэнь Лаосы, который вёл себя как заправский бродяга.

Говорили, что раньше Шэнь Лаосы целыми днями пропадал из дома, а уж в питейных заведениях да в драках ему и вовсе равных не было.

Жена Шэнь Лаосы, госпожа Ли, была родом из Цилигоу, что в двадцати ли отсюда, и жизнь её семьи там была вполне сносной.

Госпожа Ли тоже была особой предприимчивой и целыми днями только и думала, как бы вытянуть немного денег у свекрови и свекра.Но с тех пор, как Шэнь Шуфань поселился в четвёртом доме (четыре комнаты), супруги Шэнь Лаосы стали послушно и в срок выходить в поле работать, заниматься домашними делами.

Это вызывало немалое удивление у всей семьи Шэнь.Конечно, до них дошли и слухи о том, что четвёртый дом (четвёртая семья) собирается усыновить ребёнка, спасённого из реки.

Все члены семьи Шэнь находили это весьма разумным.

В конце концов, они уже разделили имущество, и лишний рот в семье не должен был их разорить.

Самым большим плюсом было то, что теперь Шэнь Лаосы и его жена не будут постоянно заглядываться на детей их дома, прося одного из них на усыновление.

Именно в это время Шэнь Шуфань узнал, что семья Шэнь когда-то была одной из ветвей большого рода.Но их род ещё при деде Старейшины Шэнь был выделен главной семьёй (главная семья) в отдельную ветвь.

Если говорить прямо, их просто выгнали...

Об этом Шэнь Лаосы тихонько рассказал Шэнь Шуфаню.Шэнь Шуфань по-прежнему жил в четвёртом доме (четыре комнаты).

За эти дни его навещали люди, особенно три Лан и четыре Лан из семьи Шэнь, которые забегали почти по нескольку раз в день.

— У У Лан ещё не прошёл простудный кашель, четвёртый дядя, позвольте нам увидеть Лю Лан?

— Лю Лан тоже ещё не выздоровел.

— Да ладно вам, дедушка с бабушкой уже видели его!Они ведь слышали, что как только старший брат (старший брат) вернётся, он сразу же займётся вопросом усыновления.Стоило им убедиться, что Лю Лан останется в четвертом доме (четвертая семья), как они перестанут бояться, что им придётся перейти под опеку четвертого дяди.

Но четвёртый дядя не разрешал им видеть ребёнка, и они зря бегали два дня.

Шэнь Лаосы загородил дверь в маленькую комнату:

— У Лан и Лю Лан вместе.

Оба они были им выловлены из реки.

Раз У Лан не выздоровел, то и Лю Лан тоже.

Шэнь Лаосы просто не хотел, чтобы эти два племянника утомляли его драгоценного сына.

Наконец-то нашёлся подходящий сын, зачем же из-за других утомлять себя?

Три Лан, четыре Лан: ... Четвёртый дядя, ну что за человек, одно и то же повторяет.

Мальчишки обиженно ушли.

Вжик!

Фигура человека влетела внутрь и тут же прошмыгнула в маленькую комнатку.

Шэнь Лаосы с раздражением бросил:

— У Лан, у тебя ещё простуда не прошла, катись обратно к себе!

Что, если он заразит Лю Лан?

Но он никак не мог поймать этого, похожего на вьюна, У Лан.

Когда он приподнял занавеску и вошёл в комнату, то увидел, что У Лан уже лежит на лежанке.

Заметив его, он оскалился на Шэнь Лаосы:

— Четвёртый дядя, я учу Лю Лан писать!

— С твоими-то скудными знаниями, ты ведь каждый раз больше всех получал от своего дяди по рукам, не надо нам Лю Лан глупым делать.

— ... Четвёртый дядя, как ты разговариваешь? Я же из добрых побуждений! Смотри, мои большие иероглифы стали куда лучше, уже не похожи на каракули, верно?

У Лан, с тех пор как у него спала температура, часто тайком приходил поиграть с Лю Лан.

У Лан чувствовал вину: это он, когда тот вот-вот должен был вынырнуть, толкнул Лю Лан в воду.

Поэтому он должен быть к нему ещё добрее.

И уж точно не потому, что Лю Лан постоянно его хвалил, внимательно слушал всё, что он говорил, не смеялся над его письмом, и даже очень серьёзно слушал, как он читал стихи.

Он сказал, что научит его читать и писать, а Лю Лан, в отличие от Да Лан, Эр Лан, Сан Лан, Сы Лан, не смеялся над ним, что он переоценивает свои силы.

Лю Лан учился очень быстро!

Он считал, что у него больше таланта к преподаванию, чем к учёбе.

Но Лю Лан сказал, что чтобы стать учителем, нужно стать цзюйжэнем, поэтому он сейчас изо всех сил старается.

Он ведь в будущем станет цзюйжэнем...

Пока У Лан хвастался, он услышал, как его четвёртый дядя снова заговорил.

Шэнь Лаосы взглянул на руку У Лан. Парень действительно принёс с собой кисть, тушь, бумагу и чернильницу. Он внимательно рассмотрел написанные на бумаге иероглифы и дал весьма объективную оценку:

— Действительно, ... даже куры, клюющие рис, пишут красивее тебя.

— Плюх!

Шэнь Шуфань не смог сдержать смеха.

У Лан с недоверием посмотрел на Шэнь Шуфаня:

— Лю Лан, ты смеёшься надо мной?

Разве это тот Лю Лан, который вчера хвалил его за то, что он хорошо читает, пишет иероглифы?

Шэнь Шуфань мгновенно подавил смех:

— Нет, просто вспомнил кое-что забавное.

— Что забавное? — У Лан уставился на него: — Я тоже люблю забавное, расскажи, посмеёмся вместе.

— ...

Глаза этого ребёнка были искренними и невинными, с той чистотой, что редко встречается у юношей.

Шэнь Шуфань замолчал.

Он не хотел обманывать ребёнка.

Подумав немного, Шэнь Шуфань действительно выдумал нечто вполне правдоподобное.

— Ты сказал, что хочешь сдавать экзамен на цзюйжэня, я думаю, ты прав, и я тоже решил идти по пути чиновничьей карьеры. У Лан, тебе не кажется это интересным?

— Да, наверное, да?

Разве чиновничья карьера – это интересно?

У Лан почувствовал, что что-то тут не так.

Но Лю Лан его хвалил, это он понял.

Он не знал, что там в уездном городе делают старший брат и второй брат, но вот третий брат и четвёртый брат, чтобы не учиться, часто получали от второго дяди по шее.

Поплакав, они всё равно должны были идти писать или зубрить, иначе, если к возвращению старшего брата они не успевали, их снова били по рукам.

Кстати, У Лан вспомнил.

Он ведь не получал нагоняев от родителей эти несколько дней, это действительно было что-то интересное.

Осознав это, У Лан, подобно взрослому, кивнул и сказал:

— Конечно! Лю Лан, ты хорошо учись, и мы вместе станем шэнцаями, тогда сможем, как наш дядя, ездить в уездный город и жить в достатке. А потом я стану цзюйжэнем и повезу тебя гулять.

Шэнь Шуфань: «...»

— Хорошо.

Этот парень У Лан, возможно, ещё не совсем понимал, что такое цзюйжэнь, он просто знал, что старший брат говорил, что цзюйжэнь лучше шэнцая!

Когда он станет цзюйжэнем, он сможет только преподавать и не учиться, и сможет водить Лю Лан гулять!

Шэнь Лаосы и его жена стояли у двери, слегка ошеломлённые.

Лю Лан собирается сдавать экзамен на чиновника?!

Супруги синхронно потянулись к копилке, вместе пересчитывая накопленные за эти годы сбережения.

Тридцать пять лянов серебра.

Это всё, что им досталось при разделе имущества.

Тридцать пять лянов, раньше казалось, что это немало.

Но раз ребёнку нужно учиться, этих денег, наверное, не хватит?

Они ведь знали, что в былые времена обучение старшего брата стоило не менее трёх лянов в месяц, а в год – тридцать лянов.

Денег семьи не хватит ребёнку и на год!

Супруги, помимо того, что хотели ребёнка, впервые заволновались из-за денег.

Раз ребёнок захотел чего-то добиться, значит, он хочет остаться.

Как же без денег?

Внутри комнаты Шэнь Шуфань наблюдал, как У Лан пишет и читает.

У Лан, качая головой, произносил каждое слово с выражением, то понижая, то повышая голос.

Эй, выглядело довольно забавно.

Когда У Лан закончил читать, он спросил Шэнь Шуфаня:

— Лю Лан, запомнил?

— Нет, повтори ещё несколько раз.

Этот парень лучше всего читал в начале, а дальше читал как-то неуверенно.

Сразу было видно, что он не очень хорошо знаком с текстом, не говоря уже о том, чтобы запомнить его. Как раз то, что нужно, чтобы он ещё несколько раз повторил и лучше ознакомился.

— Хорошо, слушай внимательно!

— Угу, У Лан, ты так здорово умеешь!

— Хе-хе, конечно, я начинаю, хорошо?

— Хорошо~

Шэнь Лаосань принёс две миски со свежесваренным отваром.

— У Лан, Лю Лан, пейте лекарство!

Личико У Лан тут же скривилось от горечи.

Он не хотел пить лекарство, и если бы он был один, он бы давно убежал.

Но...

— Спасибо, третий дядя, — У Лан, увидев, как Шэнь Шуфань спокойно взял чашку с лекарством, очень вежливо поблагодарил его отца.

Затем он поднял голову и маленькими глотками выпил лекарство, как будто оно совсем не горчило.

У Лан был крайне удивлён, он спросил:

— Горько?

Шэнь Шуфань спокойно ответил одним словом:

— Горько.

У Лан по-прежнему морщился.

В следующую секунду он взял чашку, нахмурил маленькие бровки и залпом выпил всю миску лекарства.

Шэнь Лаосань и Шэнь Лаосы, которые уже приготовили много слов, чтобы уговаривать его выпить лекарство: ...

http://tl.rulate.ru/book/183149/17772222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода