× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Daily Life of Death in Yuusha Shoukan ni Makikomareta / Повседневная жизнь Смерти, втянутого в призыв героя: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 20: Кусочек мира, ч. 2

 

От первого лица

— Артур-сан, документ, который вы мне дали ранее... весьма интересен. Думаю, мы можем попробовать реализовать это здесь.

Шалтир связалась со мной и попросила прийти к ней. Сказала, что хочет обсудить предложение, которое я передал ей ранее.

— Это могло бы стать способом разрешения конфликтов, да и для развлечения вполне подходит.

Шалтир кивнула и положила прочитанный документ на стол. На самом верху жирным шрифтом красовались слова: «Рейтинговые Игры».

Ага, я хочу устроить здесь Рейтинговые Игры. Более-менее похоже на те, что были в DxD, только без шахматных фигур.

— И?..

Спросил я, наслаждаясь кофе.

— Да, я попытаюсь внедрить систему Рейтинговых Игр в Мир Демонов.

Вот и славно. Эта игра станет еще одним видом развлечения в Тринии. Что-то вроде просмотра спортивных матчей.

— Тогда оставляю это дело на тебя.

Удовлетворенно кивнув, произнес я.

После этого мы продолжили обсуждать Рейтинговые Игры. Шалтир задавала много вопросов, а я отвечал на них один за другим.

Шалтир должна без проблем воплотить Рейтинговые Игры в реальность... в конце концов, в документах, которые я ей дал, уже содержались подробные черновые проекты на этот счет.

...

Я провел у Шалтир несколько часов.

Закончив нашу долгую дискуссию, я вернулся домой и сейчас расслаблялся в горячих источниках Дельсгада.

— Эх... как же здесь уютно...

Я прислонился к краю источника, наслаждаясь саке.

Этот горячий источник был открытым и по дизайну напоминал традиционный японский онсэн.

Честно говоря, по-настоящему прочувствовать настоящий онсэн я смог только после прибытия в Тринию. Это невероятно освежало.

Женщины тоже захаживали сюда время от времени... нет, они приходили сюда регулярно. Это место отлично снимало усталость после напряженного дня. По их словам, это было еще и полезно для красоты...

— Хм... кажется, ты уже вернулся, Артур.

Я повернулся и увидел Аберню, выходящую из раздевалки.

— Я же уже много раз говорил, это моя личная купальня... женская зона находится по соседству.

В этом месте было много горячих источников, и я также сделал один закрытый специально для себя.

— В этом ведь нет проблемы, верно?~

Эх... хорошо, что я уже обернул полотенце вокруг бедер. Аберню, к счастью, тоже была завернута в полотенце.

Аберню подошла ко мне, затем медленно вошла в онсэн и села рядом.

Возможно, из-за того, что она уже привыкла, Аберню больше не смущалась наслаждаться онсэном вместе со мной. Поначалу она была довольно застенчивой — несмотря на то, что сама же и предложила пойти вместе. В отличие от своей версии после реинкарнации... эта Аберню была довольно агрессивной.

Мы непринужденно болтали, наслаждаясь саке.

— ...Мн... сколько бы раз я на неё ни смотрела, эта татуировка у тебя на спине весьма примечательна, не так ли?

Прокомментировала Аберню, бросив взгляд на мою спину.

— Ха-ха-ха...

Я неловко усмехнулся, почесывая щеку.

Я набил эту татуировку примерно в то время, когда собирался выпускаться из старшей школы. Это был восточный дракон на всю спину... да, довольно типично.

К тому же, татуировка обошлась мне практически бесплатно... её сделал мой друг, который только начал тату-бизнес. Я заплатил только за краску.

Моя мать была ошеломлена, когда я заявился домой с этим... она довольно долго злилась на меня.

Юношеское безрассудство...

Вспоминая те дни, я горько улыбнулся.

— Ну, рисунок выглядит неплохо... так что нечего смущаться.

Аберню закрыла глаза, откинувшись на край бассейна.

И хотя всё мое существование изменилось, некоторые из моих внешних физических черт всё еще напоминали прошлую жизнь. Я даже выглядел моложе — словно мне было чуть за двадцать.

Я налил немного саке в маленькую чашечку и предложил Аберню.

— Хаааахх~ вот это жизнь~

Сделав глоток, Аберню с улыбкой издала долгий вздох.

Похоже, она действительно наслаждалась онсэном.

— Выглядишь умиротворенной, Аберню.

— Ага... такое чувство, будто вся моя усталость растворилась~

Услышав это, я слегка улыбнулся.

— Я рада, что пришла в этот мир...

Аберню запрокинула голову, с меланхоличным взглядом смотря в небо.

— Знаешь, мой король... я никогда по-настоящему не хотела становиться отчаянием. Я устала быть «порядком», который мог лишь наблюдать, как всё обращается в руины. Каждый раз, открывая глаза, куда бы я ни посмотрела... всё, что я видела, было разрушением. Всегда только разрушение.

Аберню на мгновение замолчала, прежде чем продолжить.

— ...В моей голове всегда звучал голос, твердящий мне разрушать, разрушать и разрушать. Этот голос продолжал подстрекать меня уничтожить всё. Но это была не я... я хотела верить, что это не моя истинная сущность... правда...

Затем Аберню посмотрела на меня.

— В том небе разрушения, где всё рушилось... внезапно появился ты. Ты был единственным, кто пришел встретиться со мной лично. Когда всё бесконечно катилось в бездну... ты показал мне надежду. И впервые я почувствовала, что нашла себя — нашла ту, кем я была на самом деле. Я всегда задавалась вопросом, каким должен быть мир... я и представить не могла, что он может быть настолько прекрасен...

Аберню улыбнулась... искренней, счастливой улыбкой, которая показалась мне невероятно красивой.

— Всё это благодаря тебе, Аберню... я лишь дал тебе выбор. Это ты решила сделать этот шаг.

— Нет... это всё благодаря тебе. Я по-настоящему тебе за это благодарна...

Аберню придвинулась ближе и положила голову мне на плечо.

Мы начали непринужденно болтать, пока мгновение спустя дверь снова не открылась, и не появилась Грейфия.

— Вы уже слишком привыкли сюда захаживать, не так ли...

Я медленно покачал головой.

— В качестве оправдания скажу, что в женской купальне никого нет... там так одиноко... поэтому я пришла сюда~

Выражение лица Грейфии было немного странным... она определенно была пьяна. Полагаю, она выпила лишнего...

— Ты пьяна, Грейфия...

Аберню подняла голову с моего плеча и бросила на Грейфию острый взгляд.

— Фу-фу-фу~ простите, я немного перебрала~

Грейфия невозмутимо вошла в бассейн и села с другой стороны от меня.

Грейфия привыкла ходить в бар после окончания работы, и иногда я составлял ей компанию. Когда она была со мной, она время от времени готовила коктейли для нас двоих. Тем не менее, Грейфия не была заядлой пьяницей... на самом деле она была слаба к алкоголю. Я уже говорил ей, что если она хочет пить, ей следует делать это в меру... но она оставалась упрямой...

— Мне использовать магию, чтобы протрезвить тебя? Ты и сама должна быть в состоянии снять опьянение...

— Пожалуйста, не надо, Аберню-сама~ я хочу побыть такой еще немного~ после целого дня работы наслаждаться онсэном с выпивкой так расслабляет~

Грейфия взяла мою бутылку саке, налила себе в чашку и выпила.

К счастью, я мог контролировать собственное опьянение. Иначе я мог бы поддаться настроению из-за этих двоих... они и впрямь устроили мне здесь суровое испытание...

— ...Кстати, Грейфия, я подумывал о том, чтобы навестить твой мир, когда Мир Демонов станет стабильным... что скажешь?

Непринужденно спросил я, бросив на неё взгляд.

— Что...

Грейфия на мгновение замерла, словно до неё медленно доходил смысл моих слов.

— ...!! Вы хотите сказать, что вы хотите посетить мой мир!?

Придя в себя, Грейфия воскликнула в шоке.

— Эй... твои слова немного обидны. Что плохого в том, что я хочу посетить твой мир?

Я притворился оскорбленным, небрежно пожимая плечами.

— Конечно, это огромная проблема!! И вообще, с чего бы вам захотелось отправиться в мой мир!?

Быстро выпалила Грейфия, прежде чем громко задать мне вопрос.

— Ну, твой мир мне весьма интересен. Я просто хочу ненадолго заглянуть туда и осмотреться... как только закончу, сразу же вернусь.

— Звучит совершенно неубедительно...

Тихо пробормотала Грейфия, выслушав меня.

— Ты также можешь воспользоваться возможностью уладить там свои дела, Грейфия. Я возьму с собой остальных, если они захотят пойти.

Я повернулся к Аберню.

— Как насчет тебя, Аберню? Хочешь пойти?

— Нет. Кому-то нужно остаться здесь на случай, если что-то произойдет.

Аберню покачала головой в ответ на мое приглашение.

— Хорошо, можем сходить в другой раз.

— Мн, буду с нетерпением ждать.

Услышав меня, Аберню слегка улыбнулась.

— Так... ты согласна, Грейфия?

Спросил я её еще раз.

— ...

Грейфия молчала, некоторое время пристально глядя на меня и раздумывая, прежде чем окончательно принять решение.

— Эх... я только надеюсь, что вы не натворите никаких безумств в моем мире.

Грейфия издала беспомощный вздох, прежде чем схватить бутылку саке и отпить прямо из неё.

— Да, да~ обещаю~

Если, конечно, никто не станет меня беспокоить. Но клишированных ситуаций не избежать... почему-то в каждой истории всегда находятся люди, которые вмешиваются, оскорбляют или провоцируют главного героя...

Это напомнило мне о китайских фанфиках. В них всегда использовались подобные клише. Не говоря уже обо всем этом «Китай номер один»...

Я не мог удержаться от того, чтобы не покачать головой каждый раз, когда сталкивался с подобным.

— Я спрошу остальных. Отправимся на следующей неделе... можешь начинать готовиться, Грейфия.

— Поняла. Я использую это время, чтобы еще больше отточить свои способности.

Грейфия кивнула с решительным выражением лица.

После этого мы с Аберню и Грейфией продолжили неспешно наслаждаться горячими источниками.

...

На следующий день я отправился навестить двух девушек, которые непринужденно проводили время в манга-кафе Дельсгада.

— Альтаир, Сэцуна, так вот вы где...

— Артур-сан, доброе утро.

Сэцуна улыбнулась, приветствуя меня.

— Что случилось, Артур?

Альтаир протянула мне стакан теплого молочного кофе, прежде чем спросить.

— Я хочу пригласить вас двоих посетить родной мир Грейфии... не хотите пойти с нами?

Спросил я, глядя на них обеих.

Альтаир и Сэцуна на мгновение переглянулись, прежде чем Сэцуна заговорила первой.

— Я пас. Хочу сосредоточиться на улучшении своих навыков рисования. К тому же, я, наверное, буду только обузой.

Ответила Сэцуна с горькой улыбкой.

— Хмм... понимаю. В следующий раз мы можем отправиться в путешествие вместе с остальными.

— Хе-хе~ Спасибо, Артур-сан.

Сэцуна тихо хихикнула.

— А ты, Альтаир?

Я перевел взгляд на Альтаир.

— Я пойду. Смогу побыть там вашим телохранителем.

Альтаир слегка кивнула со слабой улыбкой.

— Отлично~

Сообщив Альтаир время отправления, мы немного поболтали, прежде чем я покинул кафе, чтобы встретиться с Алфией.

Когда я прибыл в колизей, Алфия сидела на полу и отдыхала, её тело было насквозь пропитано потом.

— Выглядишь неважно, Алфия...

Я материализовал полотенце и бутылку холодной воды в обеих руках.

— Артур-сама...

Когда Алфия повернулась ко мне, я протянул ей руки и передал холодную воду и полотенце.

— Спасибо.

Затем Алфия вытерла лицо полотенцем.

— Снова ходила в Запретные земли?

Непринужденно спросил я, глядя на портал у края арены.

Это был временный портал, созданный Аберню, чтобы члены моей семьи могли тренироваться в Запретных землях.

Алфия и Грейфия время от времени ходили туда, чтобы испытать себя в тамошней опасной среде.

— ...Да. Теперь я могу продержаться в этом месте немного дольше.

Алфия коротко ответила, прежде чем открыть бутылку и начать медленно пить.

— ...Что ж, пройдет еще очень много времени, прежде чем я смогу полностью привыкнуть к условиям Запретных земель...

Продолжила Алфия с горькой улыбкой.

— Твой прогресс и так поразителен, Алфия... Как и у Грейфии. На мой взгляд, вы обе уже невероятны.

Я легонько похлопал её по плечу.

Я поболтал с Алфией некоторое время, прежде чем окончательно назвать ей причину своего визита.

— ...Не хочешь пойти с нами, Алфия?

Спросил я её.

— Не в этот раз, Артур-сама. После этого я планирую остаться дома и немного отдохнуть.

Ответила Алфия, слегка потягиваясь.

— Понятно. Может, в следующий раз тогда...

— Конечно~

Алфия улыбнулась, отвечая мне.

...

Итак, поеду только я, Грейфия и Альтаир.

Ну, в конце концов... это был всего лишь короткий визит.

Проходя по коридору дворца, я увидел Аберню на балконе: она читала книгу, поедая кусок торта.

Я подошел к ней.

— Ты уже закончил приглашать остальных, Артур?

Непринужденно спросила Аберню, переворачивая страницу книги.

— Ага... только Альтаир согласилась пойти.

Коротко ответил я, садясь и бросая взгляд на стопку книг, которые Куро и Шалтир подарили мне ранее.

— Значит... пойдете только ты, Грейфия и Альтаир?

Спросила Аберню для уверенности, подцепляя вилкой кусочек торта.

— Ага. Я ведь не войну туда развязывать иду~

Видя, как элегантно Аберню ест свой торт, я ответил с сухим смешком.

Что ж... одно лишь присутствие Альтаир уже ощущалось так, словно я несу с собой оружие, готовое в любой момент начать войну.

Я мысленно покачал головой.

Материализовав комикс, я решил почитать его, болтая с Аберню.

Когда я откинулся на спинку стула, Аберню легонько похлопала себя по коленям.

— Можешь лечь здесь, Артур.

Я был немного удивлен, но последовал своим инстинктам и положил голову на колени Аберню.

— Спасибо, Аберню...

Услышав меня, Аберню лишь улыбнулась, нежно поглаживая меня по голове.

Я на мгновение закрыл глаза, тихо наслаждаясь этим моментом.

http://tl.rulate.ru/book/183040/18299366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода