× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Revolutionary Monarch of Joseon / Монарх-революционер: Рождение империи Чосон: Глава 21: Восстание года Имсуль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Февраль 1862 года. Флигель дома магистрата Чинджу, Хон Пёнвона.

— Председатель, приготовления завершены.

Магистрат Чинджу Хон Пёнвон сидел напротив человека, занимавшего почётное место.

Перед Председателем Хон Пёнвон всегда цепенел, как и сейчас.

— Всё должно пройти без сучка и задоринки, — произнёс тот, кого называли Председателем, пристально глядя на Хон Пёнвона.

В здание управления Чинджу стекались сотни конфуцианских учёных. Каждый из них привел с собой десятки верных воинов, из-за чего крепость Чинджу мгновенно заполнилась небывалой толпой народа.

— Все ли вооружены? — спросил Председатель у Хон Пёнвона, словно желая удостовериться лично.

— Личные воины полностью вооружены огнестрельным оружием, доставленным из Сацумы. Их число достигает четырёх тысяч. Кроме того, количество ронинов, присланных семьёй Симадзу, составляет одну тысячу. Все ронины переодеты так, чтобы сойти за жителей Чосона.

Хон Пёнвон говорил, не сводя глаз с Председателя.

Когда это дело завершится, он наконец-то покинет опостылевший Чинджу и отправится в Ханян.

— Остались ли они довольны тем, что мы передали? — снова спросил человек на почётном месте.

— По словам заместителя председателя, получив чертежи «Кванму-1», они остались крайне довольны. Просили передать, что с нетерпением ждут следующих новостей, — ответил Хон Пёнвон с подлой ухмылкой.

— Сначала мы захватим провинцию Кёнсан, сделав Чинджу центром, а когда Симадзу пришлёт судно, двинемся на Ханян. Настало время наставить Чосон на истинный путь.

Человеком, сидевшим во главе стола, был не кто иной, как Ким Пёнджу, Председатель Общества Юсинхве.

После смерти Великой вдовствующей королевы, королевы Сунвон из рода Ким, следы Ким Пёнджу и Ким Пёнъика затерялись. Всё это время они точили мечи мести и втайне наращивали силы, сосредоточившись на провинции Кёнсан.

Ким Пёнджу избегал Андона, где Департамент разведки вёл бдительный надзор, и сформировал Общество Юсинхве, объединив дворян южной части Кёнсана — из Чинджу, Сачхона, Косона, Хамана, Чханвона и Миръяна.

Ким Пёнъик, будучи заместителем председателя Общества Юсинхве, встречался с даймё княжества Сацума по имени Симадзу.

Именно Ким Пёнъик первым обратился к Симадзу, у которого Чосон отобрал Рюкю. Симадзу был человеком расчётливым. Чтобы укрепить своё положение в Сёгунате, ему было необходимо вернуть Рюкю под свой контроль.

Он сохранил ледяное спокойствие, даже когда впервые услышал от Ким Пёнъика, что это Чосон подговорил короля Рюкю Сё Тая изгнать его людей с островов. Симадзу понимал: человек, пришедший из Чосона, явно хочет оказаться с ним в одной лодке. Он рассудил, что, используя этого гостя и стоящие за ним силы, вернуть Рюкю будет гораздо проще, чем казалось.

Если этому человеку, просившему о помощи, удастся возвести на престол Чосона нового короля, Рюкю снова станет вассалом Сацумы. Как только мятежники захватят южные регионы и установят свою власть, Симадзу намеревался отправить в Чосон современные корабли.

Это был блестящий ход: помочь воцарению нового короля и заодно распространить влияние Сацумы не только на Рюкю, но и на сам Чосон. Разумеется, в случае провала Общества Юсинхве, Симадзу мог просто умыть руки, сделав вид, что он здесь ни при чём.

«Нынешний король, принявший западное учение и продавший страну варварам, более не является правителем Чосона — страны конфуцианцев. Мы намерены исправить положение дел в государстве. — Общество Юсинхве».

Той же ночью Общество Юсинхве расклеило подобные прокламации по всей провинции Кёнсан. И не прошло и двух недель, как солдаты Общества Юсинхве уже выдвинулись к крепости Пусан.


Дворец Чхандоккун, павильон Сонджонджон.

— Ваше Величество, Сачхон, Косон, Хаман, Чханвон и Миръян уже в руках этих мятежников. Необходимо немедленно отправить Революционную армию Чосона на их подавление! — решительно произнёс глава Министерства внутренних дел Ли Хаын таким тоном, будто сам был готов сию минуту броситься в бой с мечом в руках.

— ...

Вонбом молча смотрел на министров с обеспокоенным видом.

В оригинальной истории из-за алчности местных чиновников, таких как Пэк Накссин, народ под предводительством Ю Гечхуна поднял восстание, переросшее в массовые беспорядки. Однако сейчас мятеж вспыхнул из-за недовольства той политикой, которую проводил он сам. Его беспокоило не только то, как подавить восстание, но и то, насколько сильно теперь исказится ход истории. Этого следовало ожидать, но ситуация всё равно была крайне тревожной.

— Ваше Величество, силы противника внушают опасения. Они вооружены новыми винтовками, не уступающими «Кванму-1» Революционной армии Чосона, а их численность уже приближается к восьми тысячам. Они не могли изготовить такое оружие сами. Значит, закупили его заранее через Цин или Японию. Нужно подавить их, пока их армия не стала ещё больше, — произнёс Кванмун, командующий Революционной армией Чосона, глядя на Вонбома.

— Хм, признаю, я уделил недостаточно внимания тому, чтобы разъяснить свои действия народу. Однако подобные методы протеста недопустимы. Чего они требуют? — спросил Вонбом, глядя на начальника Департамента разведки Пак Ёнбо.

— Ваше Величество, они требуют расторгнуть все договоры, заключённые Чосоном с иностранными государствами, и отвергнуть Католическую церковь. Общество Юсинхве возглавляют такие люди, как магистрат Чинджу Хон Пёнвон, правитель Сачхона Квон Чжунбом и заместитель правителя Чханвона Ким Хисун. Все они получили должности при покойной королеве Сунвон, но из-за незначительности их злоупотреблений не были наказаны и попали под амнистию. Полагаю, следует немедленно отправить Юн Джипхёна, командира 4-го полка Революционной армии Чосона, чтобы он вступил с ними в контакт и выяснил, возможно ли их переубедить.

Начальник Департамента разведки явно чувствовал свою вину. Он считал, что трагедии можно было избежать, если бы разведка вела более тщательное наблюдение за этим регионом.

— Назначьте командира 4-го полка Юн Джипхёна главой карательного отряда и немедленно отправьте 1-й и 2-й батальоны под его началом в Ульсан. Также, используя корабль «Квон Юль» и корабль «Ким Симин», перебросьте 4-й батальон 2-го полка и 4-й батальон 3-го полка в Пусан. Вместе с 4-м полком в Ульсане они должны остановить продвижение мятежников на восток. И хотя Революционная армия Чосона вооружена винтовками «Кванму-1» и «Кванму-2», а корабли «Квон Юль» и «Ким Симин» поддержат их огнём артиллерии, разрыв в численности войск велик. В случае необходимости разрешаю провести набор рекрутов в Ульсане и Пусане.

Вонбому казалось, что во всём виновата его излишняя спешка. Но как бы там ни было — путём убеждения или силой — войска должны были быть отправлены. За десять лет реформ Революционная армия Чосона была реорганизована, и численность одного батальона теперь исчислялась тысячей человек. Сил четырёх батальонов, дополнительно набранных людей и огневой мощи «Кванму-1» и «Кванму-2» должно было хватить, чтобы подавить сопротивление.


Крепость Кимхэ, провинция Кёнсан.

Ким Чханён, командир 4-го батальона 2-го полка Революционной армии Чосона, стоял на сторожевой башне крепости. Он уже поручил защиту крепости Пусан новобранцам и прибыл сюда, в Кимхэ.

План заключался в том, чтобы силами 4-го батальона 2-го полка держать оборону в районе Кимхэ, дождаться прибытия 4-го батальона 3-го полка для защиты Янсана, и вместе ожидать подхода основных сил 4-го полка.

Как только основные силы прибудут в Ульсан, там проведут дополнительный набор для защиты города, после чего 1-й и 2-й батальоны 4-го полка через Ульджу, Чхондо и Чханнён двинутся к Миръяну. В то же время 4-й батальон 2-го полка и 4-й батальон 3-го полка через Янсан и Кимхэ должны были наступать в сторону Чханвона.

— Генерал, беда! — выкрикнул солдат, вбегая на башню и падая на одно колено перед Ким Чханёном.

— Что случилось? — резко спросил Ким Чханён.

— Сообщают, что мятежники захватили военные суда правого флота провинции Кёнсан и, пройдя через море у Веянпхо, взяли крепость Купхо!

Купхо находилась аккурат между Кимхэ и Пусаном. Это была катастрофа. Спереди на них наступали основные силы врага из Чханвона, а с тыла, из-за падения Купхо, они оказались полностью отрезаны от подкреплений в Пусане и от корабля «Квон Юль», стоявшего в порту Пусанпхо. Нужно было любым способом известить об этом крепость Пусан и корабль «Квон Юль».


Крепость Чханвон.

Чханвон уже давно находился в руках солдат Общества Юсинхве. Здесь было сосредоточено четыре тысячи бойцов. Вместе с двухтысячным отрядом, тайно проникшим в Купхо, и ещё двумя тысячами солдат, спускавшимися из Миръяна, они планировали окружить и атаковать Кимхэ. Захватив сначала Кимхэ, а затем и Пусан, они намеревались закрепиться на юге провинции Кёнсан и возвести на трон нового короля.

— Не думал я, что принц Кёнвон лично прибудет сюда вместе с нами, — произнёс Председатель Общества Юсинхве Ким Пёнджу, глядя на Ли Хаджона, принца Кёнвона.

Ли Хаджон, принц Кёнвон. Тот самый человек, которого королева Синджон и клан Чо из Пунъяна хотели видеть на троне в то время, когда Вонбом пришёл к власти. Сейчас ему был двадцать один год. Ким Пёнджу планировал сделать Ли Хаджона следующим королём. Склонив голову перед принцем, Ким Пёнджу незаметно для всех хищно и холодно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/182621/17203649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода