× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Julius: Through Storms to the Dream Beyond the Sea / Юлиус: Через бури к мечте за горизонтом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А теперь, приступим к самому любимому — к загадыванию желаний! Выходи, волшебный дракон! — взревел мужчина-гид. Те Чу тихо подшутил: — Сколько дракон даст гиду? Я из Волшебной лампы Аладдина дам вдвое больше! Сяо Мэй мысленно отступила на два шага, подальше от Те Чу, чувствуя неловкость.

Юри всегда отличался особым взглядом на жизнь. Глядя на величественное Дерево желаний в храме, он ощутил необъяснимое спокойствие. В Зоне желаний он взял деревянную табличку, на мгновение задумался, а затем написал своё желание: «Желаю жить ярко». Юри жаждал найти в этой обычной жизни свой собственный свет, он не хотел провести её в суете и бездействии. Он хотел испытать множество разных вещей, исследовать неизведанные миры, чтобы его жизнь стала богатой и красочной.

Те Чу же был полон духа приключений. Он обожал экстремальные виды спорта, гнался за острыми ощущениями и вызовами. Для него жизнь была непрерывным приключением по самопреодолению. Придя в храм, его глаза горели восторгом. Он быстро схватил деревянную табличку и, не колеблясь, написал: «Желаю вечных вызовов и жизни на пределе». Те Чу мечтал покорять одну вершину за другой, ставить всё новые рекорды в экстремальных видах спорта. Он жаждал ощущать жизненную энергию в острых ощущениях и находить свою ценность в испытаниях.

А Сяо Мэй… её взгляд неотступно следовал за Те Чу. Она молча наблюдала, как Те Чу пишет своё желание, её сердце было полно любви. Сяо Мэй взяла свою табличку, на её лице появилась застенчивая, но решительная улыбка. Она тихо написала: «Желаю быть вместе с Те Чу». Сяо Мэй давно тайно любила Те Чу, она восхищалась его смелостью и духом приключений. Она хотела быть рядом с Те Чу, разделять его приключения, его радости и горести.

Закончив писать желания, троица подошла к древнему дереву, увешанному деревянными табличками с просьбами. Они осторожно повесили свои таблички на ветви, наполненные ожиданиями.

Повесив таблички, они решили пройтись по храму. Сяо Мэй украдкой поглядывала на Те Чу, её сердце было полно надежд. Она хотела найти момент, чтобы признаться ему в своих чувствах, но боялась отказа. Юри же спокойно наблюдал за ними со стороны, думая: «Может, мне стоит найти предлог и ненадолго отойти?». Он знал, что Сяо Мэй нравится Те Чу, и хотел дать им возможность побыть наедине, не быть «третьим колесом».

Сяо Мэй всё думала, как ей признаться Те Чу. А Те Чу был погружен в свои мечты о приключениях. Сяо Мэй всю дорогу украдкой посматривала на него, снова и снова прокручивая в голове слова признания. Её ладони слегка вспотели, сердцебиение участилось. Наконец, у этого Дерева желаний, Сяо Мэй набралась смелости и решила признаться.

Она сделала глубокий вдох и уже собиралась заговорить, как вдруг нечаянно наступила на ботинок Те Чу. «Ай!» — вскрикнул Те Чу. Сяо Мэй в панике поспешно извинилась: — Прости, Те Чу, я… я не специально. Её лицо мгновенно покраснело, вся накопленная храбрость испарилась без следа.

Те Чу, улыбаясь, покачал головой и сказал: — Ничего страшного, Сяо Мэй, ну ты и неловкая. Глядя на её смущённый вид, Те Чу находил её очаровательной, но не замечал ничего необычного.

Сяо Мэй смущённо опустила голову, корила себя. Она украдкой взглянула на Те Чу и подумала: «Вот тебе и пожалуйста, всё тщательно подготовленное признание было растоптано этим дурацким шагом». Юри, увидев это, тихо усмехнулся, но и немного посочувствовал Сяо Мэй.

Чтобы разрядить неловкую атмосферу, Те Чу предложил осмотреть другие части храма. Сяо Мэй могла лишь молча кивнуть и пойти следом за Те Чу и Юри. По пути Сяо Мэй была рассеянной, она всё ещё корила себя за недавнюю оплошность.

Те Чу, казалось, заметил, что с Сяо Мэй что-то не так, и с беспокойством спросил: — Сяо Мэй, что случилось? Ты неважно себя чувствуешь? Сяо Мэй поспешно покачала головой: — Нет, я в порядке, просто мне было немного неловко.

Юри поддразнил: — Сяо Мэй, ты обычно не так легко смущаешься, что сегодня случилось? Сяо Мэй сердито взглянула на Юри и ничего не ответила.

Направляясь к другому достопримечательности, к Белой пагоде, похожей на слоновью кость, Те Чу и Сяо Мэй были потрясены видом, представшим перед ними. Архитектура храма была древней и величественной, вокруг росли густые деревья и цвели пышные цветы. Воздух был наполнен лёгким ароматом цветов и благовоний, что дарило ощущение умиротворения.

Они гуляли по храму, любуясь древними постройками и прекрасными видами. Сяо Мэй обнаружила, что Те Чу не только красив внешне, но и добр, и мягок душой. Он проявлял большой интерес к истории и культуре храма и мог доходчиво рассказать Су Яо: — Прежде всего, бросаются в глаза изящные Статуи Будды. Эти статуи разнообразны по форме: одни величественны и строги, другие — добры и ласковы. Каждая статуя была вырезана чрезвычайно тонко, лица статуй были живыми, словно рассказывали древние истории.

Их взгляды постепенно сосредоточились на самой величественной Статуе Гуаньинь. Статуя Гуаньинь возвышалась, её лицо было исполнено сострадания, а в глазах светилась безграничная доброта и милосердие. Её поза была изящной, белые одежды казались колышущимися на лёгком ветерке. Вокруг Статуи Гуаньинь были расставлены цветущие цветы, их нежный аромат наполнял воздух, принося умиротворение. Троица молча стояла перед Статуей Гуаньинь, ощущая необъяснимое благоговение. Казалось, они чувствовали силу сострадания Гуаньинь, силу, способную утешать душу. Солнечный свет, проникая сквозь окна храма, падал на Статую Гуаньинь, делая её ещё более сияющей. Золотой свет мерцал на статуе, словно демонстрируя миру её святость и величие.

Этот Гуаньиньсы хранил память веков, каждая статуя была свидетелем бесчисленных историй. Троица медленно бродила по храму, внимательно рассматривая изящество каждой Статуи Будды. Казалось, они перенеслись сквозь время, вернувшись в ту древнюю эпоху, ощущая благочестие и преданность вере людей того времени.

В углу Гуаньиньсы были расставлены древние Сутры и реликвии. Эти Сутры пожелтели, но надписи на них остались чёткими. Троица осторожно перелистывала Сутры, словно листая страницы истории. Резьба на реликвиях была изысканной, каждая деталь демонстрировала высочайшее мастерство древних людей.

http://tl.rulate.ru/book/182306/17594055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода